報道済み政策
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
趙楽際氏は人民代表大会の代表に、第5回全体会議の精神を率先して学び、伝え、実行するよう求めた。
出典の該当箇所の訳文
趙氏は紅河州と昆明市を順に訪れ、人民代表大会代表の活動拠点、企業、地域社会、村や農家に足を運んだ。代表や住民と直接話し合い、意見や提案を聞いた。趙氏は、代表が率先して第5回全体会議の精神を学び、伝え、実行し、自ら思想・政治面の取り組みと規律・仕事ぶりを強化すべきだと強調した。人民の利益と意思を忠実に代表して国家権力の行使に参加し、党と国家を人民に結ぶ橋渡し役を務める必要がある。本来の職務で成果を上げ、現場に根差して住民の実情を把握し、人々が関心を持つ問題の解決を法に基づき進め、代表を身近に感じられ、全過程の人民民主を実感できるようにすべきだ。また、清廉さと自律を保ち、選出元の選挙単位と人民の監督を自ら受けるべきだと述べた。
中国語原文の引用
人大代表要带头学习宣传贯彻五中全会精神
一致する原文の段落を読む →報道済み訪問
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 11月16日 — 2026年11月18日
根拠を見る
趙楽際氏は11月16日から18日まで雲南省で現地調査を行った。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、中国共産党中央政治局常務委員で全国人民代表大会常務委員長の趙楽際氏は16日から18日まで、雲南省で現地調査を行った。趙氏は、習近平「新時代の中国の特色ある社会主義」思想で意識を一つにし信念を固めることを堅持し、党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を深く学び、徹底して実行する必要があると強調した。より高い基準と実効性の高い措置で人民代表大会における党の建設を進め、質の高い党の建設によって人民代表大会の活動の質の高い発展を導くべきだと述べた。
中国語原文の引用
赵乐际16日至18日在云南调研
一致する原文の段落を読む →報道済み訪問
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
趙楽際氏は紅河州と雲南省の人民代表大会の機関で予算・決算の審査と監督を調べ、座談会を主宰した。
出典の該当箇所の訳文
趙氏は紅河州と省の人民代表大会の機関で予算・決算の審査や監督などの業務を調べ、職員を訪ね、座談会を主宰した。各級の人民代表大会は、習近平氏の党の建設に関する思想と第5回全体会議の精神を深く学び実行することを重大な政治課題とし、党の建設や業務の実情に即して着実に実施すべきだと強調した。党の全面的指導と党中央の集中的かつ統一的な指導を堅持し、立法や監督などを通じて党の主張を実行し、党の任務を果たし、実際の行動で「二つの確立」を支持し、「二つの擁護」を実践する必要がある。人民代表大会の各級の党組織、党員幹部、党員代表は党性を高めることを生涯の課題とし、理想と信念を固め、党への忠誠を確固たるものにすべきだ。厳格な姿勢を揺るがせず、党の管理と統治の主体的責任を果たし、中央の八項目規定の精神を粘り強く実践して、会議や文書のあり方を絶えず改善する必要がある。
中国語原文の引用
赵乐际在红河州人大和省人大机关调研预算决算审查监督等工作,看望机关干部,并主持召开座谈会
一致する原文の段落を読む →報道済み訪問
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
趙楽際氏は紅河州と昆明の代表活動拠点、企業、地域社会、村や農家を訪ね、意見を聞いた。
出典の該当箇所の訳文
趙氏は紅河州と昆明市を順に訪れ、人民代表大会代表の活動拠点、企業、地域社会、村や農家に足を運んだ。代表や住民と直接話し合い、意見や提案を聞いた。趙氏は、代表が率先して第5回全体会議の精神を学び、伝え、実行し、自ら思想・政治面の取り組みと規律・仕事ぶりを強化すべきだと強調した。人民の利益と意思を忠実に代表して国家権力の行使に参加し、党と国家を人民に結ぶ橋渡し役を務める必要がある。本来の職務で成果を上げ、現場に根差して住民の実情を把握し、人々が関心を持つ問題の解決を法に基づき進め、代表を身近に感じられ、全過程の人民民主を実感できるようにすべきだ。また、清廉さと自律を保ち、選出元の選挙単位と人民の監督を自ら受けるべきだと述べた。
中国語原文の引用
赵乐际先后来到红河州、昆明市,深入人大代表工作站、企业、社区、乡村和农户家中,与代表、群众面对面交流,听取意见建议
一致する原文の段落を読む →報道済み政策
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
趙楽際氏は各級の人民代表大会に、習近平氏の党の建設に関する思想と第5回全体会議の精神の実行を求めた。
出典の該当箇所の訳文
趙氏は紅河州と省の人民代表大会の機関で予算・決算の審査や監督などの業務を調べ、職員を訪ね、座談会を主宰した。各級の人民代表大会は、習近平氏の党の建設に関する思想と第5回全体会議の精神を深く学び実行することを重大な政治課題とし、党の建設や業務の実情に即して着実に実施すべきだと強調した。党の全面的指導と党中央の集中的かつ統一的な指導を堅持し、立法や監督などを通じて党の主張を実行し、党の任務を果たし、実際の行動で「二つの確立」を支持し、「二つの擁護」を実践する必要がある。人民代表大会の各級の党組織、党員幹部、党員代表は党性を高めることを生涯の課題とし、理想と信念を固め、党への忠誠を確固たるものにすべきだ。厳格な姿勢を揺るがせず、党の管理と統治の主体的責任を果たし、中央の八項目規定の精神を粘り強く実践して、会議や文書のあり方を絶えず改善する必要がある。
中国語原文の引用
把深入学习贯彻习近平党建思想和五中全会精神作为重大政治任务
一致する原文の段落を読む →報道済み政策
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
趙楽際氏は立法の質の向上と法体系の整備を求めた。
出典の該当箇所の訳文
趙氏は、人民代表大会が職務を果たす際には、自覚的に中心的課題に取り組み、全体に奉仕し、何を正しい業績とみなすかについて適切な考え方を確立し実践すべきだと指摘した。党の建設の成果を実務の効果につなげ、第15次五カ年計画の目標・任務の達成に法的な保障を与えるよう求めた。立法の質の向上を要とし、中国の特色ある社会主義法体系を絶えず整備する必要がある。地方の立法は地域の実情に合わせて特色を生かし、具体的な問題の解決を重視し、国の法制度の統一性を守るべきだ。適切で実効的かつ法に基づく監督を堅持し、党と国家の監督体系における人民代表大会の監督の重要な役割をよりよく発揮させなければならない。
中国語原文の引用
要抓住提高立法质量这个关键,不断完善中国特色社会主义法律体系
一致する原文の段落を読む →報道済み記念行事
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 2026年11月12日
根拠を見る
孫文生誕160周年記念大会が北京で開かれ、習近平が重要演説を行った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):孫中山先生生誕160周年記念大会が12日午前、北京の人民大会堂で盛大に開催された。中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は重要演説を行い、国内外のすべての中華の人々は一層緊密に団結し、孫中山先生の遺志を受け継ぎ、心を一つにして力を合わせ、中華民族の偉大な復興という盛大な事業を共に推進し、近代以来、中国の各民族人民がたゆまず追い求めてきた偉大な夢を、絶えず素晴らしい現実へと変えていかなければならないと強調した。
中国語原文の引用
纪念孙中山先生诞辰160周年大会12日上午在北京人民大会堂隆重举行。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月10日 · 出来事の日付 2026年11月10日
根拠を見る
趙楽際氏は11月10日、北京でバジル氏率いるコロンビアの複数政党の幹部視察団と会見した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局常務委員で全国人民代表大会常務委員会委員長の趙楽際氏は10日、北京で、バヒル下院議長が率いるコロンビアの複数政党幹部視察団と会見しました。
中国語原文の引用
赵乐际10日在北京会见由众议长巴吉尔率领的哥伦比亚多党干部考察团。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交声明
放送 2026年11月10日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
趙楽際は、中国とコロンビアの交流・協力と戦略的パートナーシップを深める意向を示した。
出典の該当箇所の訳文
趙楽際氏は、両国元首の戦略的な導きの下、中国とコロンビアの関係は良好な発展の勢いを保っていると述べました。中国はコロンビアとハイレベルの往来を維持し、相互理解と信頼を深め、互いの核心的利益や重大な関心に関わる問題で引き続き断固として支持し合い、政党や立法機関などの交流を緊密にし、「一帯一路」の共同建設などの分野で実務協力を拡大し、中国・コロンビア戦略的パートナーシップの持続的な深化・発展を推進し、人類運命共同体の構築に共に取り組む用意があると表明しました。趙楽際氏は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の状況も紹介しました。
中国語原文の引用
拓展共建“一带一路”等领域务实合作,推动中哥战略伙伴关系持续深入发展
一致する原文の段落を読む →報道済み選挙投票
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年11月6日
根拠を見る
ほかの指導者は、それぞれの選挙区で投票するか、他の人に投票を委任した。
出典の該当箇所の訳文
李強氏、趙楽際氏、王滬寧氏、蔡奇氏、丁薛祥氏、李希氏、韓正氏、胡錦濤氏がそれぞれの選挙区で投票、または他者に委託して投票
中国語原文の引用
李强赵乐际王沪宁蔡奇丁薛祥李希韩正胡锦涛在各自选区参加投票或委托他人投票
一致する原文の段落を読む →報道済み二国間会談
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年11月6日
根拠を見る
趙楽際氏はンゲマ氏と会見し、両国関係と立法機関の交流について話し合った。
出典の該当箇所の訳文
ンゲマ氏との会見で、趙楽際氏は次のように述べた。中国とガボンは常に誠実に接し、互いに支持し、共に発展しており、中国とアフリカの団結・協力の模範となっている。中国はガボンと共に、習近平主席と大統領閣下の重要な共通認識を指針とし、伝統的な友好を発揚し、政治的な相互信頼を強固にし、互恵・ウィンウィンを堅持し、民心のつながりを促進して、両国関係を一層深く発展させることを望んでいる。中国の全国人民代表大会はガボン議会の両院と友好交流を強化し、立法などの経験を分かち合うことを望んでいる。
中国語原文の引用
中国全国人大愿同加蓬议会两院加强友好交往,分享立法等方面经验
一致する原文の段落を読む →報道済み演説
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年11月6日
根拠を見る
趙楽際は採決後に演説し、第5回全会の精神を学習・実行することと、人民代表大会における党建設の強化を強調した。
出典の該当箇所の訳文
趙楽際氏は次のように強調した。第5回全体会議の精神を深く学び貫徹することを重大な政治的任務とし、人民代表大会における党建設と業務の実情に結び付け、全体会議の方針を確実に実施しなければならない。習近平党建設思想を深く学び貫徹し、実践での活用を深め、学習の実効性を高め、より高い基準とより着実な措置によって人民代表大会における党建設の質を向上させなければならない。政治建設を統領とすることを堅持し、人民代表大会における党の各方面の建設を全面的に推進する。人民代表大会の各級党組織は主体責任を厳格に果たし、党員指導幹部は自らを厳しく律し、責任を厳格に果たし、所管する範囲を厳しく管理しなければならない。人民代表大会の活動に対する党の全面的指導を堅持し、実際の行動によって「二つの確立」を擁護し、「二つの擁護」を実行しなければならない。法に基づく国家統治と規則に基づく党統治の有機的統一を堅持し、反腐敗の法体系をさらに整備し、党と国家の監督体系における人民代表大会の監督の重要な役割を発揮させ、人民代表大会代表の思想・政治面と規律・気風の建設を強化し、質の高い党建設によって人民代表大会活動の質の高い発展を導かなければならない。
中国語原文の引用
赵乐际强调,要把深入学习贯彻五中全会精神作为重大政治任务,结合人大党建和工作实际,把全会部署落实到位
一致する原文の段落を読む →報道済み立法会議
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年11月6日
根拠を見る
第14期全国人民代表大会常務委員会の第25回会議が閉幕し、複数の法律と法改正決定を採択した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議が6日午前、北京で閉幕した。趙楽際委員長が閉幕会議を主宰した。会議は採決を経て、検察公益訴訟法、南極活動・環境保護法、新たに改正された水法、越境腐敗防止法、突発事件対応法など15本の法律の改正に関する決定を採択し、李楽成氏の工業・情報化部長の職を解くことを決定した。
中国語原文の引用
会议经表决,通过了检察公益诉讼法、南极活动与环境保护法、新修订的水法、反跨境腐败法、关于修改突发事件应对法等十五部法律的决定
一致する原文の段落を読む →報道済み二国間会談
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年11月6日
根拠を見る
趙楽際氏はシュトッカー氏と会談し、中国とオーストリアの関係や議会交流について協議した。
出典の該当箇所の訳文
シュトッカー氏との会見で、趙楽際氏は次のように述べた。オーストリアは中国の欧州における友好的な戦略的パートナーである。本日(11月6日)、習近平主席は首相閣下と会見し、次の段階における両国関係の高い水準での運営と、互恵協力の質の高い発展に向けた方向を示した。中国はオーストリアと共に、両国指導者の重要な共通認識を着実に実行し、政治的な相互信頼を強固にし、実務協力を広げ、人的・文化的交流を拡大して、中国とオーストリア、中国と欧州の関係を前進させることを望んでいる。中国の全国人民代表大会はオーストリア議会と交流を強化し、立法や監督業務の経験を分かち合い、列国議会同盟などの多国間の枠組みにおける意思疎通と協力を強化し、実務協力のために法的保障を提供することを望んでいる。
中国語原文の引用
中国全国人大愿同奥地利议会加强交流,分享立法、监督工作经验
一致する原文の段落を読む →報道済み懇談・意見交換
放送 2026年11月5日 · 出来事の日付 2026年11月5日
根拠を見る
趙楽際は、第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議に列席した代表と懇談した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局常務委員で全国人民代表大会常務委員長の趙楽際は5日午前、第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議に列席した全国人民代表大会代表と懇談し、意見を交わした。趙楽際は、人民代表大会代表は率先して党の第20期中央委員会第5回全体会議の精神を学習、宣伝、貫徹し、自らの思想・政治面および規律・気風面の建設を強化し、法に基づいて職責を果たす能力を高めなければならないと強調した。
中国語原文の引用
赵乐际5日上午同列席十四届全国人大常委会第二十五次会议的全国人大代表座谈交流
一致する原文の段落を読む →報道済み代表者の発言
放送 2026年11月5日 · 出来事の日付 2026年11月5日
根拠を見る
代表らは、実務と結び付けながら、全体会議の精神の学習と実践について発言した。
出典の該当箇所の訳文
懇談会では、代表らが第5回全体会議の精神を深く学び、貫徹することをめぐり、それぞれの業務の実情と結び付けて発言した。趙楽際は真剣に耳を傾け、代表らと踏み込んだ意見交換を行った。
中国語原文の引用
代表们围绕深入学习贯彻五中全会精神,结合工作实际作了发言
一致する原文の段落を読む →報道済み発言
放送 2026年11月5日 · 出来事の日付 2026年11月5日
根拠を見る
趙楽際は、人民代表大会の代表に対し、自己研鑽を強化し、法に基づいて職責を果たす能力を高めるよう求めた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局常務委員で全国人民代表大会常務委員長の趙楽際は5日午前、第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議に列席した全国人民代表大会代表と懇談し、意見を交わした。趙楽際は、人民代表大会代表は率先して党の第20期中央委員会第5回全体会議の精神を学習、宣伝、貫徹し、自らの思想・政治面および規律・気風面の建設を強化し、法に基づいて職責を果たす能力を高めなければならないと強調した。
中国語原文の引用
加强自身思想政治和纪律作风建设,提高依法履职能力
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 2026年11月4日
根拠を見る
第14期全国人民代表大会常務委員会の第75回委員長会議が北京で開催され、趙楽際氏が主宰した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第14期全国人民代表大会常務委員会の第75回委員長会議が4日午後、北京の人民大会堂で開かれた。趙楽際委員長が主宰した。
中国語原文の引用
十四届全国人大常委会第七十五次委员长会议4日下午在北京人民大会堂举行。赵乐际委员长主持。
一致する原文の段落を読む →報道済み立法会議
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議は11月3日、第2回全体会議を開き、趙楽際氏が出席した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議は3日午前、北京で第2回全体会議を開いた。趙楽際委員長が出席した。
中国語原文の引用
十四届全国人大常委会第二十五次会议3日上午在京举行第二次全体会议。赵乐际委员长出席。
一致する原文の段落を読む →報道済み告別式
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
習近平氏らは遺体の前で黙祷し、3度礼をして遺族に弔意を伝えた。
出典の該当箇所の訳文
午前9時30分ごろ、習近平、趙楽際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希、韓正らは、哀悼の音楽の中、ゆっくりと劉延東同志の遺体の前に進み、直立して黙とうし、遺体に向かって3回礼をした後、劉延東同志の遺族一人ひとりと握手し、お悔やみを伝えた。
中国語原文の引用
向刘延东同志的遗体三鞠躬,并与刘延东同志亲属一一握手,表示慰问。
一致する原文の段落を読む →