ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

趙楽際、全国人民代表大会常務委員会会議に列席した代表と懇談

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局常務委員で全国人民代表大会常務委員長の趙楽際は5日午前、第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議に列席した全国人民代表大会代表と懇談し、意見を交わした。趙楽際は、人民代表大会代表は率先して党の第20期中央委員会第5回全体会議の精神を学習、宣伝、貫徹し、自らの思想・政治面および規律・気風面の建設を強化し、法に基づいて職責を果たす能力を高めなければならないと強調した。

央视网消息(新闻联播):中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长赵乐际5日上午同列席十四届全国人大常委会第二十五次会议的全国人大代表座谈交流。他强调,人大代表要带头学习宣传贯彻党的二十届五中全会精神,加强自身思想政治和纪律作风建设,提高依法履职能力。

02

懇談会では、代表らが第5回全体会議の精神を深く学び、貫徹することをめぐり、それぞれの業務の実情と結び付けて発言した。趙楽際は真剣に耳を傾け、代表らと踏み込んだ意見交換を行った。

座谈会上,代表们围绕深入学习贯彻五中全会精神,结合工作实际作了发言。赵乐际认真倾听,同代表深入交流。

03

趙楽際は、人民代表大会代表は人民代表大会の活動の正しい政治的方向を的確につかみ、党の全面的な指導を自覚的に堅持し、実際の行動によって「2つの確立」を擁護し、「2つの擁護」を実行し、党と国家の活動の大局に従い、奉仕する姿勢を職責遂行の全過程に反映しなければならないと指摘した。習近平の党建設思想、習近平の法治思想、人民代表大会制度の堅持と充実に関する習近平総書記の重要思想を深く学び、貫徹し、それらを自覚的に用いて思想を武装し、実践を導き、活動を推進しなければならない。人民代表大会代表は、人民に奉仕するという根本的な目的を実践しなければならない。人民の中から生まれ、人民に根差すという特徴と優位性を十分に発揮し、さまざまな方法で大衆の意思や声を聞き、反映させ、民情、民意、人民の知恵を関連する議案や提言、審議での発言に反映し、党と国家を人民大衆と結ぶ懸け橋の役割をしっかり果たさなければならない。

赵乐际指出,人大代表要把准人大工作正确政治方向,自觉坚持党的全面领导,以实际行动拥护“两个确立”、做到“两个维护”,把服从服务党和国家工作大局体现到履职尽责全过程。深入学习贯彻习近平党建思想、习近平法治思想、习近平总书记关于坚持和完善人民代表大会制度的重要思想,自觉用以武装头脑、指导实践、推动工作。人大代表要践行为人民服务根本宗旨。充分发挥来自人民、扎根人民的特点优势,通过多种方式倾听和反映群众意愿呼声,把民情民意民智体现到相关议案建议和审议发言中,当好党和国家联系人民群众的桥梁。

04

趙楽際は、人民代表大会代表は憲法と法律が定める代表の権利と義務、職責遂行の内容と手続きを厳格に順守し、議案や報告を真剣に審議し、意見や提言を提出しなければならないと強調した。閉会中の活動を法に基づいて行い、常務委員会や専門委員会の活動に積極的に参加しなければならない。人民代表大会代表は、清廉で公に奉仕する良好な姿を確立しなければならない。自覚的に法を尊び、学び、守り、用いる模範となり、法治の宣伝教育に積極的に参加し、率先して社会主義核心価値観を実践し、清廉に自律し、自らを選出した選挙単位と人民大衆の監督を自覚的に受けなければならない。

赵乐际强调,人大代表要严格遵守宪法法律规定的代表权利义务和履职内容程序,认真审议议案、报告,提出意见建议。依法开展闭会期间的活动,积极参与常委会、专门委员会工作。人大代表要树立廉洁奉公良好形象。自觉做尊法学法守法用法的表率,积极参与法治宣传教育,带头践行社会主义核心价值观,廉洁自律,自觉接受原选举单位和人民群众的监督。

05

李鴻忠が懇談会の司会を務めた。

李鸿忠主持座谈会。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 4

報道済み発言2026年11月5日+

趙楽際は、人民代表大会の代表に対し、自己研鑽を強化し、法に基づいて職責を果たす能力を高めるよう求めた。

趙楽際発言者
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局常務委員で全国人民代表大会常務委員長の趙楽際は5日午前、第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議に列席した全国人民代表大会代表と懇談し、意見を交わした。趙楽際は、人民代表大会代表は率先して党の第20期中央委員会第5回全体会議の精神を学習、宣伝、貫徹し、自らの思想・政治面および規律・気風面の建設を強化し、法に基づいて職責を果たす能力を高めなければならないと強調した。
中国語原文の引用
加强自身思想政治和纪律作风建设,提高依法履职能力
活動の推移を見る →
報道済み懇談会の主宰2026年11月5日+

李鴻忠が座談会を主宰した。

李鴻忠主催者
出典の該当箇所の訳文
李鴻忠が懇談会の司会を務めた。
中国語原文の引用
李鸿忠主持座谈会
活動の推移を見る →
報道済み代表者の発言2026年11月5日+

代表らは、実務と結び付けながら、全体会議の精神の学習と実践について発言した。

趙楽際出席者
出典の該当箇所の訳文
懇談会では、代表らが第5回全体会議の精神を深く学び、貫徹することをめぐり、それぞれの業務の実情と結び付けて発言した。趙楽際は真剣に耳を傾け、代表らと踏み込んだ意見交換を行った。
中国語原文の引用
代表们围绕深入学习贯彻五中全会精神,结合工作实际作了发言
活動の推移を見る →
報道済み懇談・意見交換2026年11月5日+

趙楽際は、第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議に列席した代表と懇談した。

趙楽際行為主体李鴻忠主催者
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局常務委員で全国人民代表大会常務委員長の趙楽際は5日午前、第14期全国人民代表大会常務委員会第25回会議に列席した全国人民代表大会代表と懇談し、意見を交わした。趙楽際は、人民代表大会代表は率先して党の第20期中央委員会第5回全体会議の精神を学習、宣伝、貫徹し、自らの思想・政治面および規律・気風面の建設を強化し、法に基づいて職責を果たす能力を高めなければならないと強調した。
中国語原文の引用
赵乐际5日上午同列席十四届全国人大常委会第二十五次会议的全国人大代表座谈交流
活動の推移を見る →