China劉延東同志の遺体、北京で火葬
劉延東同志の遺体、北京で火葬
刘延东同志遗体在京火化
習近平、趙楽際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希、韓正らが八宝山革命公墓を訪れ、最後の別れ
习近平赵乐际王沪宁蔡奇丁薛祥李希韩正等到八宝山革命公墓送别
劉延東同志の病状が重かった期間および逝去後、習近平、李強、趙楽際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希、韓正、胡錦濤らの同志が、病院を見舞いに訪れ、またはさまざまな形で劉延東同志の逝去に深い哀悼の意を表し、遺族に心からのお悔やみを伝えた
刘延东同志病重期间和逝世后，习近平李强赵乐际王沪宁蔡奇丁薛祥李希韩正胡锦涛等同志，前往医院看望或通过各种形式对刘延东同志逝世表示沉痛哀悼并向其亲属表示深切慰问
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党の優秀な党員であり、長年の試練を経た忠実な共産主義の戦士であり、わが党の統一戦線活動と、わが国の教育・科学技術、医療・衛生、女性・児童分野の活動における傑出した指導者であり、中国共産党第17期、第18期中央政治局委員、中国人民政治協商会議第10期全国委員会副主席、元国務委員、元国務院副総理である劉延東同志の遺体が、3日、北京の八宝山革命公墓で火葬された。
央视网消息（新闻联播）：中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，我党统一战线工作和我国教育科技、医疗卫生、妇女儿童工作的杰出领导人，中国共产党第十七届、十八届中央政治局委员，中国人民政治协商会议第十届全国委员会副主席，原国务委员，国务院原副总理刘延东同志的遗体，3日在北京八宝山革命公墓火化。
劉延東同志は病気のため、2026年10月28日14時53分に北京で逝去した。享年81。
刘延东同志因病于2026年10月28日14时53分在北京逝世，享年81岁。
劉延東同志の病状が重かった期間および逝去後、習近平、李強、趙楽際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希、韓正、胡錦濤らの同志が、病院を見舞いに訪れ、またはさまざまな形で劉延東同志の逝去に深い哀悼の意を表し、遺族に心からのお悔やみを伝えた。
刘延东同志病重期间和逝世后，习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希、韩正、胡锦涛等同志，前往医院看望或通过各种形式对刘延东同志逝世表示沉痛哀悼并向其亲属表示深切慰问。
3日午前、八宝山革命公墓の礼堂は厳粛で静かな雰囲気に包まれ、哀悼の音楽が低く流れていた。正面の大広間の上方には、黒地に白文字で「劉延東同志を深く哀悼する」と記された横断幕が掲げられ、その下には劉延東同志の遺影が置かれていた。劉延東同志の遺体は生花と緑のコノテガシワに囲まれて安置され、鮮やかな赤の中国共産党旗に覆われていた。
3日上午，八宝山革命公墓礼堂庄严肃穆，哀乐低回。正厅上方悬挂着黑底白字的横幅“沉痛悼念刘延东同志”，横幅下方是刘延东同志的遗像。刘延东同志的遗体安卧在鲜花翠柏丛中，身上覆盖着鲜红的中国共产党党旗。
午前9時30分ごろ、習近平、趙楽際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希、韓正らは、哀悼の音楽の中、ゆっくりと劉延東同志の遺体の前に進み、直立して黙とうし、遺体に向かって3回礼をした後、劉延東同志の遺族一人ひとりと握手し、お悔やみを伝えた。
上午9时30分许，习近平、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希、韩正等，在哀乐声中缓步来到刘延东同志的遗体前肃立默哀，向刘延东同志的遗体三鞠躬，并与刘延东同志亲属一一握手，表示慰问。
党と国家の関係指導者が最後の別れに訪れ、またはさまざまな形で哀悼の意を表した。中央と国家機関の関係部門の責任者、劉延東同志の生前の友人、故郷の代表も最後の別れに訪れた。
党和国家有关领导同志前往送别或以各种方式表示哀悼。中央和国家机关有关部门负责同志，刘延东同志生前友好和家乡代表也前往送别。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み火葬2026年11月3日+
劉延東の遺体は11月3日、北京の八宝山革命公墓で火葬された。
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党の優秀な党員であり、長年の試練を経た忠実な共産主義の戦士であり、わが党の統一戦線活動と、わが国の教育・科学技術、医療・衛生、女性・児童分野の活動における傑出した指導者であり、中国共産党第17期、第18期中央政治局委員、中国人民政治協商会議第10期全国委員会副主席、元国務委員、元国務院副総理である劉延東同志の遺体が、3日、北京の八宝山革命公墓で火葬された。中国語原文の引用
3日在北京八宝山革命公墓火化。報道済みお見舞い・弔意の表明日付の記載なし+
報道済み告別式2026年11月3日+
報道済み逝去2026年10月28日+
劉延東は病気のため、2026年10月28日に北京で死去した。81歳だった。
劉延東同志は病気のため、2026年10月28日14時53分に北京で逝去した。享年81。中国語原文の引用
刘延东同志因病于2026年10月28日14时53分在北京逝世，享年81岁。