ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Xi Jinping 习近平

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-15 — 2026-11-13 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-13

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :165 enregistrements d’activité139 reportages liés à des entités114 entités associées

Historique des reportages 139

Total de l’archive 150

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-106717/17
2026-117213/13

Activités récentes

RapportéDiscours

Lors de la 32e réunion informelle des dirigeants de l’APEC, Xi Jinping a proposé de promouvoir une mondialisation économique inclusive bénéficiant à tous et de bâtir une communauté Asie-Pacifique.

Xi Jinping

Diffusion 11 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Lors de la 32e réunion informelle des dirigeants de l’APEC, Xi Jinping a proposé de promouvoir une mondialisation économique inclusive bénéficiant à tous et de bâtir une communauté Asie-Pacifique.

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), lors de la 32e réunion informelle des dirigeants de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique, le président Xi Jinping a souligné que nous devions rester fidèles à la vocation initiale de l’APEC, qui est de promouvoir la croissance économique et d’améliorer le bien-être des populations, continuer à partager les possibilités et à parvenir à des résultats mutuellement bénéfiques grâce à un développement ouvert, promouvoir une mondialisation économique inclusive et bénéfique à tous, et construire une communauté Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
推进普惠包容的经济全球化，构建亚太共同体
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéConsensus préalable

Wang Huning a déclaré que Xi Jinping et Thongloun avaient conclu en juin de cette année un consensus important sur la construction d’une communauté de destin Chine-Laos à toute épreuve dans la nouvelle ère.

Xi JinpingThonglounWang Huning

Diffusion 10 novembre 2026 · Date de l’événement juin 2026

Voir les éléments probants

Wang Huning a déclaré que Xi Jinping et Thongloun avaient conclu en juin de cette année un consensus important sur la construction d’une communauté de destin Chine-Laos à toute épreuve dans la nouvelle ère.

Contexte traduit de la source
Wang Huning a déclaré qu’en juin de cette année, le secrétaire général et président de la République Xi Jinping et le secrétaire général et président de la République Thongloun étaient parvenus à un consensus important sur la construction d’une communauté de destin sino-laotienne de tous les instants dans la nouvelle ère, traçant ainsi un vaste projet pour les relations entre les deux pays. La Chine est disposée à suivre avec le Laos les orientations stratégiques des plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays afin d’insuffler un nouvel élan à leur modernisation socialiste respective. Le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois souhaite approfondir ses échanges et sa coopération avec le Front lao pour la construction nationale afin de contribuer à la construction de la communauté de destin sino-laotienne. Wang Huning a également présenté la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC.
Citation originale en chinois
今年6月，习近平总书记、国家主席同通伦总书记、国家主席就构建新时代全天候中老命运共同体达成重要共识
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPrésentation de réalisations

Le reportage a indiqué que, depuis le XVIIIe Congrès du Parti, la lutte contre la pauvreté avait remporté une victoire complète et accompli la tâche d’éliminer la pauvreté absolue.

Xi JinpingComité central du Parti communiste chinois

Diffusion 10 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Le reportage a indiqué que, depuis le XVIIIe Congrès du Parti, la lutte contre la pauvreté avait remporté une victoire complète et accompli la tâche d’éliminer la pauvreté absolue.

Contexte traduit de la source
Éliminer la pauvreté est un idéal commun de l’humanité. Éliminer la pauvreté, améliorer les conditions de vie de la population et réaliser la prospérité commune constituent une exigence essentielle du socialisme à la chinoise et une mission importante du Parti communiste chinois. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping en son centre, a placé la lutte décisive contre la pauvreté au premier plan de la gouvernance du pays, en faisant une tâche minimale indispensable à l’édification intégrale d’une société de moyenne aisance. Il a organisé une vaste campagne de lutte contre la pauvreté et remporté une victoire complète, accompli la tâche ardue d’éliminer la pauvreté absolue, créé un miracle dans l’histoire humaine de la réduction de la pauvreté, ouvert une voie de réduction de la pauvreté aux caractéristiques chinoises et élaboré une théorie de lutte contre la pauvreté aux caractéristiques chinoises. La série d’exposés importants du camarade Xi Jinping sur la réduction de la pauvreté et la sortie de la pauvreté s’appuie sur les réalités nationales de la Chine et saisit les lois de la réduction de la pauvreté. Elle constitue la cristallisation théorique de la lutte décisive de notre pays contre la pauvreté et le résultat le plus récent de l’adaptation à la Chine de la théorie marxiste de lutte contre la pauvreté. Elle revêt une très grande importance directrice pour consolider et étendre les acquis de cette lutte, promouvoir intégralement la revitalisation rurale, faire progresser une modernisation permettant la prospérité commune de toute la population et construire ensemble un monde meilleur, à l’abri de la pauvreté et marqué par une prospérité partagée.
Citation originale en chinois
组织开展声势浩大的脱贫攻坚战并取得全面胜利，完成消除绝对贫困的艰巨任务
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéContenu de la publication

Le recueil thématique rassemble 55 textes importants, dont certains sont publiés pour la première fois.

Xi Jinping

Diffusion 10 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Le recueil thématique rassemble 55 textes importants, dont certains sont publiés pour la première fois.

Contexte traduit de la source
Ce recueil thématique rassemble 55 textes importants du camarade Xi Jinping consacrés à la réduction de la pauvreté et à la sortie de la pauvreté, dont certains sont rendus publics pour la première fois.
Citation originale en chinois
收入习近平同志关于减贫脱贫的重要文稿55篇，其中部分文稿是首次公开发表。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPublication

L'ouvrage de Xi Jinping « Sur la réduction et l'éradication de la pauvreté » a récemment été publié et diffusé dans tout le pays.

Institut d’histoire et de documentation du Parti du Comité central du Parti communiste chinoisÉditions de la documentation centraleXi Jinping

Diffusion 10 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

L'ouvrage de Xi Jinping « Sur la réduction et l'éradication de la pauvreté » a récemment été publié et diffusé dans tout le pays.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : L’ouvrage du camarade Xi Jinping « Sur la réduction de la pauvreté et la sortie de la pauvreté », préparé par l’Institut de recherche sur l’histoire et la littérature du Parti du Comité central du Parti communiste chinois, a récemment été publié par les Éditions centrales de documentation et diffusé dans tout le pays.
Citation originale en chinois
近日由中央文献出版社出版，在全国发行。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration diplomatique

Xi Jinping s’est dit disposé à travailler avec Yotova pour faire progresser les relations bilatérales.

Xi JinpingYotova

Diffusion 9 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping s’est dit disposé à travailler avec Yotova pour faire progresser les relations bilatérales.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que la Bulgarie était le deuxième pays au monde à avoir établi des relations diplomatiques avec la Chine nouvelle, et que le respect mutuel, le traitement sur un pied d'égalité et les bénéfices réciproques constituaient les traits fondamentaux des relations bilatérales. Ces dernières années, les échanges et la coopération entre les deux pays, à tous les niveaux et dans tous les domaines, ont progressé régulièrement, enrichissant sans cesse le contenu de leur partenariat stratégique. J'accorde une grande importance au développement des relations sino-bulgares et suis disposé à œuvrer avec la présidente Yotova pour guider nos deux pays afin qu'ils avancent main dans la main sur leurs voies respectives de développement et de renouveau, bâtissent des relations bilatérales plus dynamiques, plus actives et plus pragmatiques, et apportent davantage de bienfaits aux deux peuples.
Citation originale en chinois
愿同约托娃总统一道努力，引领两国在各自发展振兴道路上携手前行，打造更加积极务实、富有活力的双边关系
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéFélicitations

Xi Jinping a adressé un message de félicitations à Iliana Iotova pour son élection à la présidence de la République de Bulgarie.

Xi JinpingIliana Yotova

Diffusion 9 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a adressé un message de félicitations à Iliana Iotova pour son élection à la présidence de la République de Bulgarie.

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le 6 novembre, le président chinois Xi Jinping a adressé un message à Iliyana Yotova pour la féliciter de son élection à la présidence de la République de Bulgarie.
Citation originale en chinois
11月6日，国家主席习近平致电伊莉亚娜·约托娃，祝贺她当选保加利亚共和国总统。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéAnnonce diplomatique

Han Zheng a indiqué que les dirigeants des deux pays avaient annoncé en juin de cette année l'élévation des relations bilatérales au rang de partenariat stratégique global.

Xi JinpingKavelachviliHan Zheng

Diffusion 8 novembre 2026 · Date de l’événement juin 2026

Voir les éléments probants

Han Zheng a indiqué que les dirigeants des deux pays avaient annoncé en juin de cette année l'élévation des relations bilatérales au rang de partenariat stratégique global.

Contexte traduit de la source
Lors de sa rencontre avec Mikheïl Kavelachvili, Han Zheng lui a transmis les salutations cordiales et les meilleurs vœux du président Xi Jinping. Han Zheng a déclaré que, depuis l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Géorgie il y a 34 ans, les deux pays avaient toujours respecté les principes de respect et de confiance mutuels ainsi que de coopération mutuellement bénéfique, favorisant un développement sain et stable de leurs relations bilatérales. En juin de cette année, le président Xi Jinping et le président géorgien ont annoncé conjointement l’élévation des relations sino-géorgiennes au rang de partenariat stratégique global, ouvrant une nouvelle étape dans le développement des relations entre les deux pays et insufflant un nouvel élan à leur coopération dans tous les domaines. La Chine est disposée à renforcer la communication et la coordination avec la Géorgie, à mettre conjointement en œuvre les importants consensus dégagés par les dirigeants des deux pays et à faire progresser les relations sino-géorgiennes.
Citation originale en chinois
今年6月，习近平主席同总统先生共同宣布将中格关系提升为全面战略伙伴关系
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPromulgation d’une loi

La loi sur les actions en justice d’intérêt public engagées par le parquet et la loi sur les activités en Antarctique et la protection de l’environnement ont été promulguées ; toutes deux entreront en vigueur le 1er janvier 2027.

Xi Jinping

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

La loi sur les actions en justice d’intérêt public engagées par le parquet et la loi sur les activités en Antarctique et la protection de l’environnement ont été promulguées ; toutes deux entreront en vigueur le 1er janvier 2027.

Contexte traduit de la source
Le décret présidentiel no 87 indique : La « Loi de la République populaire de Chine sur les activités en Antarctique et la protection de l'environnement », adoptée le 6 novembre 2026 lors de la 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale de la République populaire de Chine, est promulguée et entrera en vigueur le 1er janvier 2027.
Citation originale en chinois
《中华人民共和国南极活动与环境保护法》已由中华人民共和国第十四届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议于2026年11月6日通过，现予公布，自2027年1月1日起施行
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration

Xi Jinping a souligné la nécessité de mettre en pratique la démocratie populaire à processus intégral et de renforcer la supervision de l’ensemble du processus électoral.

Xi JinpingZhongnanhaiSalle HuairenDistrict de Xicheng

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a souligné la nécessité de mettre en pratique la démocratie populaire à processus intégral et de renforcer la supervision de l’ensemble du processus électoral.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 6 novembre est le jour du scrutin de renouvellement des députés des assemblées populaires aux deux échelons des arrondissements et des bourgs et cantons de Beijing. En participant à l'élection des députés de l'assemblée populaire d'arrondissement au bureau de vote de Huairentang, dans la circonscription de Zhongnanhai de l'arrondissement de Xicheng, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République et président de la Commission militaire centrale, a souligné que l'élection des députés aux assemblées populaires constituait le fondement du maintien, du perfectionnement et du bon fonctionnement du système des assemblées populaires, ainsi qu'un événement majeur de la vie politique nationale. Il faut pratiquer la démocratie populaire à toutes les étapes, maintenir la direction du Parti, faire pleinement vivre la démocratie, agir strictement conformément à la loi et renforcer la supervision de l'ensemble du processus électoral, afin de garantir que les élections suivent la bonne orientation et se déroulent dans un climat sain et intègre, et de veiller à élire des représentants qui satisfassent le peuple.
Citation originale en chinois
要践行全过程人民民主，坚持党的领导、充分发扬民主、严格依法办事，加强选举全过程监督
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéSignature de décrets présidentiels

Xi Jinping a signé les décrets présidentiels nos 86 à 91.

Xi Jinping

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a signé les décrets présidentiels nos 86 à 91.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président Xi Jinping a signé le 6 novembre les décrets présidentiels nos 86, 87, 88, 89, 90 et 91.
Citation originale en chinois
国家主席习近平11月6日签署第八十六号、第八十七号、第八十八号、第八十九号、第九十号、第九十一号主席令
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéÉchanges d’étudiants

Des étudiants australiens se sont rendus en Chine pour participer à des courses amicales d’aviron et de bateaux-dragons et échanger avec des étudiants chinois.

Xi JinpingChine

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Des étudiants australiens se sont rendus en Chine pour participer à des courses amicales d’aviron et de bateaux-dragons et échanger avec des étudiants chinois.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a déclaré : J'ai été très heureux d'apprendre que vous étiez récemment venus en Chine pour participer aux « Courses amicales d'aviron et de bateaux-dragons des jeunes (étudiants universitaires) de Chine et d'Australie », que vous aviez concouru aux côtés d'étudiants d'universités chinoises et échangé de manière approfondie avec eux, nouant des amitiés par-delà les frontières et emportant de beaux souvenirs.
Citation originale en chinois
来华参加“中澳青年（大学生）赛艇暨龙舟友谊赛”，同中国高校学生同场竞赛、深入交流
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéSignature de documents de coopération

Les deux chefs d’État ont assisté à la signature de plusieurs documents de coopération.

Xi JinpingNguemaWang Yi

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Les deux chefs d’État ont assisté à la signature de plusieurs documents de coopération.

Contexte traduit de la source
Après les entretiens, les deux chefs d'État ont assisté ensemble à la signature de plusieurs documents de coopération portant notamment sur la mise en œuvre de l'Initiative pour la sécurité mondiale, le « zéro droit de douane », les chaînes industrielles et d'approvisionnement, ainsi que l'enseignement du chinois.
Citation originale en chinois
两国元首共同见证签署落实全球安全倡议、“零关税”、产供链、中文教育等领域多项合作文件
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRevue de la garde d’honneur

Nguema a passé en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire de libération de Chine, accompagné de Xi Jinping.

NguemaXi JinpingArmée populaire de libération de Chine

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Nguema a passé en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire de libération de Chine, accompagné de Xi Jinping.

Contexte traduit de la source
Accompagné de Xi Jinping, Nguema a passé en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération de Chine.
Citation originale en chinois
恩圭马在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCérémonie d’accueil

Xi Jinping a organisé une cérémonie d’accueil pour Nguema à l’occasion de sa visite d’État en Chine.

Brice Clotaire Oligui NguemaWang YiXi JinpingHall nord du Palais de l’Assemblée du peuple

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a organisé une cérémonie d’accueil pour Nguema à l’occasion de sa visite d’État en Chine.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 6 novembre, le président Xi Jinping a organisé une cérémonie dans le hall nord du Grand Palais du Peuple pour accueillir Brice Clotaire Oligui Nguema, président de la République gabonaise, en visite d'État en Chine.
Citation originale en chinois
国家主席习近平6日下午在人民大会堂北大厅举行仪式，欢迎加蓬共和国总统布里斯·克洛泰尔·奥利吉·恩圭马对我国进行国事访问
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRehaussement des relations

Les dirigeants des deux pays ont annoncé qu'ils élèveraient les relations bilatérales au rang de communauté d'avenir partagé sino-canadienne pour la nouvelle ère.

Xi JinpingNguemaPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Les dirigeants des deux pays ont annoncé qu'ils élèveraient les relations bilatérales au rang de communauté d'avenir partagé sino-canadienne pour la nouvelle ère.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 6 novembre, le président Xi Jinping s'est entretenu au Grand Palais du Peuple, à Beijing, avec le président gabonais Nguema, en visite d'État en Chine. Les deux dirigeants ont annoncé conjointement l'élévation des relations bilatérales au rang de communauté d'avenir partagé sino-gabonaise à l'ère nouvelle.
Citation originale en chinois
两国领导人共同宣布将双边关系定位提升为新时代中加命运共同体
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVote électoral

Xi Jinping a voté pour l'élection des représentants de l'assemblée populaire de l'arrondissement au bureau de vote de Huairentang.

Xi JinpingZhongnanhaiSalle HuairenDistrict de Xicheng

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a voté pour l'élection des représentants de l'assemblée populaire de l'arrondissement au bureau de vote de Huairentang.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 6 novembre est le jour du scrutin de renouvellement des députés des assemblées populaires aux deux échelons des arrondissements et des bourgs et cantons de Beijing. En participant à l'élection des députés de l'assemblée populaire d'arrondissement au bureau de vote de Huairentang, dans la circonscription de Zhongnanhai de l'arrondissement de Xicheng, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République et président de la Commission militaire centrale, a souligné que l'élection des députés aux assemblées populaires constituait le fondement du maintien, du perfectionnement et du bon fonctionnement du système des assemblées populaires, ainsi qu'un événement majeur de la vie politique nationale. Il faut pratiquer la démocratie populaire à toutes les étapes, maintenir la direction du Parti, faire pleinement vivre la démocratie, agir strictement conformément à la loi et renforcer la supervision de l'ensemble du processus électoral, afin de garantir que les élections suivent la bonne orientation et se déroulent dans un climat sain et intègre, et de veiller à élire des représentants qui satisfassent le peuple.
Citation originale en chinois
习近平在西城区中南海选区怀仁堂投票站参加区人大代表的选举投票
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRévision d’une loi

La loi révisée sur l’eau a été promulguée et entrera en vigueur le 22 mars 2027.

Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale de la République populaire de ChineXi Jinping

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

La loi révisée sur l’eau a été promulguée et entrera en vigueur le 22 mars 2027.

Contexte traduit de la source
Le décret présidentiel no 88 indique : La « Loi de la République populaire de Chine sur l'eau », révisée et adoptée le 6 novembre 2026 lors de la 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale de la République populaire de Chine, est promulguée et entrera en vigueur le 22 mars 2027.
Citation originale en chinois
《中华人民共和国水法》已由中华人民共和国第十四届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议于2026年11月6日修订通过，现予公布，自2027年3月22日起施行
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéLettre conjointe

110 jeunes étudiants australiens ont adressé une lettre commune à Xi Jinping et à Albanese.

Xi JinpingAlbanese

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

110 jeunes étudiants australiens ont adressé une lettre commune à Xi Jinping et à Albanese.

Contexte traduit de la source
Récemment, 110 jeunes étudiants australiens de l'université de Sydney et d'autres établissements d'enseignement supérieur ont adressé conjointement une lettre au président Xi Jinping et au Premier ministre australien Albanese. Ils y ont présenté leur expérience de visites et d'échanges en Chine, exprimé leur admiration pour la longue histoire et la culture chinoises ainsi que pour les capacités d'innovation scientifique et technologique du pays, et fait part de leur volonté de transmettre l'amitié sino-australienne et d'approfondir la compréhension mutuelle.
Citation originale en chinois
110名澳大利亚青年学生联名致信习近平主席和澳大利亚总理阿尔巴尼斯
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration sur le multilatéralisme

Xi Jinping a appelé à pratiquer ensemble le multilatéralisme et à soutenir le libre-échange.

Xi JinpingPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a appelé à pratiquer ensemble le multilatéralisme et à soutenir le libre-échange.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que la situation internationale actuelle mêlait transformations et turbulences, tandis que l'unilatéralisme et le protectionnisme allaient à contre-courant. La Chine et l'Autriche doivent pratiquer ensemble un véritable multilatéralisme, soutenir le libre-échange et contribuer à l'édification d'un système de gouvernance mondiale plus juste et plus raisonnable. Une Chine qui poursuit son développement et son renforcement n'est pas à l'origine des problèmes auxquels l'Europe est confrontée ; elle est un partenaire et un compagnon de route susceptible de l'aider à les résoudre. La Chine et l'Europe doivent se concentrer sur les possibilités de coopération et s'attacher à résoudre leurs frictions économiques et commerciales par le dialogue et la concertation, afin de parvenir à des bénéfices mutuels et à un développement commun.
Citation originale en chinois
中奥两国要共同践行真正的多边主义、支持自由贸易
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source