【Perpétuer l’esprit de la Longue Marche, avancer sur la voie du renouveau】Une aspiration initiale inébranlable, un esprit qui se perpétue : écrire une nouvelle page sur la voie de la nouvelle Longue Marche

Xi Jinping a souligné que l’héritage spirituel le plus précieux laissé par la Longue Marche était son grand esprit.

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Cette année marque le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine. Il y a plus de 90 ans, sous la direction du Parti, l’Armée rouge a créé, au fil de son interminable périple, une épopée militaire héroïque et émouvante, tout en écrivant une épopée spirituelle empreinte d’un immense enthousiasme. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné avec profondeur que le patrimoine spirituel le plus précieux que nous ait légué la Longue Marche, cet exploit grandiose de l’histoire humaine, est le grand esprit de la Longue Marche, forgé par les communistes chinois et les officiers et soldats de l’Armée rouge au prix de leur vie et de leur sang. Bien que les fumées de la guerre se soient dissipées depuis longtemps, le grand esprit de la Longue Marche traverse le temps et l’espace et se renouvelle au fil des années. Il encourage des centaines de millions de Chinois à déployer toute leur énergie et à avancer avec courage et détermination dans la nouvelle ère, pour écrire, par un travail concret et des actions résolues, une nouvelle page sur la voie de la nouvelle Longue Marche.

De Longue Marche 1 aux fusées Longue Marche de nouvelle génération, les professionnels du spatial ont poursuivi l’exploration de voies technologiques, progressant du lancement jusqu’au retour.

Faire preuve d’indépendance et d’autonomie, rechercher la vérité dans les faits et s’aventurer courageusement, dans un esprit d’innovation, en terrain inexploré. Face aux « montagnes enneigées et aux marécages » de la recherche scientifique, les scientifiques et les ingénieurs déploient tous leurs efforts pour surmonter les difficultés liées aux technologies clés et fondamentales. Du lanceur Longue Marche 1, qui a permis de « monter dans l’espace », à la nouvelle génération actuelle de fusées Longue Marche, qui permet de « revenir », des générations de professionnels du spatial n’ont cessé de s’attaquer à des voies technologiques que leurs prédécesseurs n’avaient jamais empruntées. En ce moment, à quelque 3 500 mètres de profondeur dans la mer de Chine méridionale, une équipe constituée conjointement par plusieurs universités et établissements de recherche chinois mène des essais en mer du premier grand télescope chinois à neutrinos en eaux profondes. Ces recherches fondamentales reviennent à doter l’Univers d’un « œil » dissimulé au fond de la mer, afin d’explorer des questions de physique de pointe telles que l’origine des rayons cosmiques.

Après l’obtention de son diplôme, Chen Hongren a pris la relève de Huang Wenxiu comme premier secrétaire résident du village de Baini.

Depuis le début de la nouvelle ère, notre pays a remporté la plus vaste bataille contre la pauvreté de l’histoire humaine, apportant une solution historique au problème de la pauvreté absolue qui touchait la nation chinoise depuis des millénaires. C’est l’illustration la plus vivante, sur la voie de la nouvelle Longue Marche, de la mise en pratique du principe selon lequel tout doit être fait pour le peuple. Sur le nouveau chemin menant au deuxième objectif du centenaire, d’innombrables jeunes poursuivent, à partir d’un nouveau point de départ, la revitalisation rurale. Dans le village de Baini, à Baise, dans le Guangxi, où Huang Wenxiu avait œuvré, Chen Hongren, un jeune né dans les années 1990, a repris son flambeau après avoir obtenu son diplôme universitaire, en devenant premier secrétaire en résidence au village. Sous l’impulsion de générations successives de jeunes, Baini a développé des activités caractéristiques telles que la culture du camélia à huile, des mandarines Shatang, de l’anis étoilé et du sapin de Chine. Les 22 kilomètres de routes desservant ces activités ont été entièrement reliés, et ce petit village de montagne, après avoir atteint une aisance relative, s’est engagé sur la voie d’un développement accéléré.

Depuis le XVIIIe Congrès du Parti communiste chinois, Xi Jinping s’est rendu à de nombreuses reprises dans des régions révolutionnaires situées sur le parcours de la Longue Marche, notamment à Yudu, Rucheng, Quanzhou, Zunyi, Jiangtaibao et Yan’an.

Parcourir des milliers de kilomètres sans oublier son aspiration initiale. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le secrétaire général Xi Jinping s’est rendu à maintes reprises sur les terres révolutionnaires jalonnant le parcours de la Longue Marche. De Yudu, dans le Jiangxi, à Rucheng, dans le Hunan, de Quanzhou, dans le Guangxi, à Zunyi, dans le Guizhou, de Jiangtaibao, dans le Ningxia, à Yan’an, dans le Shaanxi… Chaque arrêt et chaque regard prolongé constituent à la fois un retour empreint d’émotion sur l’aspiration initiale et la mission, et une déclaration solennelle de la détermination à bien parcourir la nouvelle Longue Marche.

Plus de 1,4 milliard de Chinois transforment l’esprit de la Longue Marche en une force d’action dans la nouvelle étape de construction d’un pays socialiste moderne.

La lumière des idéaux et des convictions éclaire le long chemin, et le flambeau de l’esprit de la Longue Marche se transmettra assurément de génération en génération. Sur le nouveau chemin de la construction intégrale d’un pays socialiste moderne, plus de 1,4 milliard de Chinois transforment l’esprit de la Longue Marche en une force d’avancement fondée sur le travail concret et les actions résolues, inscrivent leurs efforts personnels dans le grand courant de leur époque et continuent d’écrire de nouveaux chapitres et de créer de nouvelles splendeurs.

Depuis le début de la nouvelle ère, la Chine a remporté la bataille contre la pauvreté et résolu de manière historique le problème de la pauvreté absolue.

Depuis le début de la nouvelle ère, notre pays a remporté la plus vaste bataille contre la pauvreté de l’histoire humaine, apportant une solution historique au problème de la pauvreté absolue qui touchait la nation chinoise depuis des millénaires. C’est l’illustration la plus vivante, sur la voie de la nouvelle Longue Marche, de la mise en pratique du principe selon lequel tout doit être fait pour le peuple. Sur le nouveau chemin menant au deuxième objectif du centenaire, d’innombrables jeunes poursuivent, à partir d’un nouveau point de départ, la revitalisation rurale. Dans le village de Baini, à Baise, dans le Guangxi, où Huang Wenxiu avait œuvré, Chen Hongren, un jeune né dans les années 1990, a repris son flambeau après avoir obtenu son diplôme universitaire, en devenant premier secrétaire en résidence au village. Sous l’impulsion de générations successives de jeunes, Baini a développé des activités caractéristiques telles que la culture du camélia à huile, des mandarines Shatang, de l’anis étoilé et du sapin de Chine. Les 22 kilomètres de routes desservant ces activités ont été entièrement reliés, et ce petit village de montagne, après avoir atteint une aisance relative, s’est engagé sur la voie d’un développement accéléré.

Cette année, le canal de Pinglu a été officiellement achevé et ouvert à la navigation.

Chaque génération a sa propre Longue Marche à accomplir, et chaque génération doit bien parcourir la sienne. Sur le nouveau chemin, l’esprit de la Longue Marche se transforme en une force qui encourage tous les secteurs à avancer par un travail concret et des actions résolues. Depuis le début de l’année, le canal de Pinglu, premier projet de canal reliant les voies fluviales à la mer dont la construction a été coordonnée à l’échelon national depuis la fondation de la Chine nouvelle, a été officiellement achevé et ouvert à la navigation ; la plus grande station de conversion électrique en mer au monde, le « Cœur du vent marin », a été installée en mer ; et l’unité 7 de la centrale nucléaire de Tianwan, dont la production annuelle approche les 10 milliards de kilowattheures, a été raccordée au réseau pour la première fois. En juin de cette année, les travaux de la nouvelle voie de transport fluvial des Trois-Gorges, premier grand projet national emblématique dont la construction a commencé pendant la période du XVe Plan quinquennal de notre pays, ont été lancés. Le projet a nécessité plus de dix années d’études et de conception ainsi que plusieurs décennies de préparation technologique, et sa construction durera 100 mois. Actuellement, il est pleinement entré dans la phase de construction des ouvrages principaux ; les bâtisseurs consacrent leur sueur et leur intelligence à la réalisation de ce chantier du siècle.

Cette année marque le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine.

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Cette année marque le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine. Il y a plus de 90 ans, sous la direction du Parti, l’Armée rouge a créé, au fil de son interminable périple, une épopée militaire héroïque et émouvante, tout en écrivant une épopée spirituelle empreinte d’un immense enthousiasme. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné avec profondeur que le patrimoine spirituel le plus précieux que nous ait légué la Longue Marche, cet exploit grandiose de l’histoire humaine, est le grand esprit de la Longue Marche, forgé par les communistes chinois et les officiers et soldats de l’Armée rouge au prix de leur vie et de leur sang. Bien que les fumées de la guerre se soient dissipées depuis longtemps, le grand esprit de la Longue Marche traverse le temps et l’espace et se renouvelle au fil des années. Il encourage des centaines de millions de Chinois à déployer toute leur énergie et à avancer avec courage et détermination dans la nouvelle ère, pour écrire, par un travail concret et des actions résolues, une nouvelle page sur la voie de la nouvelle Longue Marche.

L'installation en mer de la station de conversion offshore « Cœur du vent marin » a été achevée.

Chaque génération a sa propre Longue Marche à accomplir, et chaque génération doit bien parcourir la sienne. Sur le nouveau chemin, l’esprit de la Longue Marche se transforme en une force qui encourage tous les secteurs à avancer par un travail concret et des actions résolues. Depuis le début de l’année, le canal de Pinglu, premier projet de canal reliant les voies fluviales à la mer dont la construction a été coordonnée à l’échelon national depuis la fondation de la Chine nouvelle, a été officiellement achevé et ouvert à la navigation ; la plus grande station de conversion électrique en mer au monde, le « Cœur du vent marin », a été installée en mer ; et l’unité 7 de la centrale nucléaire de Tianwan, dont la production annuelle approche les 10 milliards de kilowattheures, a été raccordée au réseau pour la première fois. En juin de cette année, les travaux de la nouvelle voie de transport fluvial des Trois-Gorges, premier grand projet national emblématique dont la construction a commencé pendant la période du XVe Plan quinquennal de notre pays, ont été lancés. Le projet a nécessité plus de dix années d’études et de conception ainsi que plusieurs décennies de préparation technologique, et sa construction durera 100 mois. Actuellement, il est pleinement entré dans la phase de construction des ouvrages principaux ; les bâtisseurs consacrent leur sueur et leur intelligence à la réalisation de ce chantier du siècle.

L'inscription sur la stèle devant le puits de Shazhouba, à Ruijin, illustre l'aspiration originelle à servir le peuple et les liens entre le Parti et la population.

Devant un puits du site révolutionnaire de Shazhouba, à Ruijin, dans le Jiangxi, l’inscription « En buvant l’eau, n’oubliez pas ceux qui ont creusé le puits » reflète l’aspiration initiale des communistes à servir le peuple de tout cœur et témoigne des liens profonds entre le Parti et les masses populaires, aussi étroits que ceux du poisson et de l’eau. Dans la salle de réunion du site de la conférence de Zunyi, on croit encore ressentir les débats dont dépendait la survie de la révolution, ainsi que la sincérité et le sens des responsabilités des prédécesseurs révolutionnaires qui, dans une situation désespérée, ont maintenu leurs idéaux et leurs convictions, défendu l’indépendance et l’autonomie ainsi que la recherche de la vérité dans les faits, et redressé une situation périlleuse. Devant la tour commémorant la jonction victorieuse des forces de l’Armée rouge à l’issue de la Longue Marche, à Huining, dans le Gansu, et dans le musée commémoratif, les visiteurs s’arrêtent devant les objets révolutionnaires et prennent pleinement la mesure du grand parcours des communistes chinois qui, pour sauver le pays et le peuple, n’ont pas craint le sacrifice, ont tenu compte de l’intérêt général et sont restés étroitement unis, passant sans cesse d’une victoire à une nouvelle victoire.

Le site de la conférence de Zunyi retrace un débat décisif pour la survie et la fidélité des pionniers révolutionnaires à leurs convictions.

Devant un puits du site révolutionnaire de Shazhouba, à Ruijin, dans le Jiangxi, l’inscription « En buvant l’eau, n’oubliez pas ceux qui ont creusé le puits » reflète l’aspiration initiale des communistes à servir le peuple de tout cœur et témoigne des liens profonds entre le Parti et les masses populaires, aussi étroits que ceux du poisson et de l’eau. Dans la salle de réunion du site de la conférence de Zunyi, on croit encore ressentir les débats dont dépendait la survie de la révolution, ainsi que la sincérité et le sens des responsabilités des prédécesseurs révolutionnaires qui, dans une situation désespérée, ont maintenu leurs idéaux et leurs convictions, défendu l’indépendance et l’autonomie ainsi que la recherche de la vérité dans les faits, et redressé une situation périlleuse. Devant la tour commémorant la jonction victorieuse des forces de l’Armée rouge à l’issue de la Longue Marche, à Huining, dans le Gansu, et dans le musée commémoratif, les visiteurs s’arrêtent devant les objets révolutionnaires et prennent pleinement la mesure du grand parcours des communistes chinois qui, pour sauver le pays et le peuple, n’ont pas craint le sacrifice, ont tenu compte de l’intérêt général et sont restés étroitement unis, passant sans cesse d’une victoire à une nouvelle victoire.

Les travaux du nouveau corridor de transport fluvial des Trois-Gorges ont commencé en juin et sont désormais pleinement entrés dans la phase de construction des ouvrages principaux. La durée du chantier est de 100 mois.

Chaque génération a sa propre Longue Marche à accomplir, et chaque génération doit bien parcourir la sienne. Sur le nouveau chemin, l’esprit de la Longue Marche se transforme en une force qui encourage tous les secteurs à avancer par un travail concret et des actions résolues. Depuis le début de l’année, le canal de Pinglu, premier projet de canal reliant les voies fluviales à la mer dont la construction a été coordonnée à l’échelon national depuis la fondation de la Chine nouvelle, a été officiellement achevé et ouvert à la navigation ; la plus grande station de conversion électrique en mer au monde, le « Cœur du vent marin », a été installée en mer ; et l’unité 7 de la centrale nucléaire de Tianwan, dont la production annuelle approche les 10 milliards de kilowattheures, a été raccordée au réseau pour la première fois. En juin de cette année, les travaux de la nouvelle voie de transport fluvial des Trois-Gorges, premier grand projet national emblématique dont la construction a commencé pendant la période du XVe Plan quinquennal de notre pays, ont été lancés. Le projet a nécessité plus de dix années d’études et de conception ainsi que plusieurs décennies de préparation technologique, et sa construction durera 100 mois. Actuellement, il est pleinement entré dans la phase de construction des ouvrages principaux ; les bâtisseurs consacrent leur sueur et leur intelligence à la réalisation de ce chantier du siècle.

Xi Jinping a exposé le grand esprit de la Longue Marche lors de la cérémonie commémorant le 80e anniversaire de sa victoire en 2016.

En 2016, lors de la cérémonie commémorant le 80e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge, le secrétaire général Xi Jinping a souligné que le grand esprit de la Longue Marche consiste à placer au-dessus de tout les intérêts fondamentaux de l’ensemble du peuple chinois et de la nation chinoise, à rester fermement attaché aux idéaux et aux convictions révolutionnaires et à croire avec certitude en la victoire de la juste cause ; à ne craindre aucune difficulté ni aucun obstacle et à consentir à tous les sacrifices pour sauver le pays et le peuple ; à défendre l’indépendance et l’autonomie ainsi que la recherche de la vérité dans les faits, en partant en toute chose de la réalité ; à tenir compte de l’intérêt général, à respecter strictement la discipline et à rester étroitement unis ; à s’appuyer fermement sur les masses populaires, à partager avec elles la vie et la mort, les épreuves et les difficultés, et à lutter avec ténacité.

Il y a plus de 90 ans, le Parti a dirigé l’Armée rouge dans l’accomplissement d’exploits révolutionnaires au cours de la Longue Marche.

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Cette année marque le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine. Il y a plus de 90 ans, sous la direction du Parti, l’Armée rouge a créé, au fil de son interminable périple, une épopée militaire héroïque et émouvante, tout en écrivant une épopée spirituelle empreinte d’un immense enthousiasme. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné avec profondeur que le patrimoine spirituel le plus précieux que nous ait légué la Longue Marche, cet exploit grandiose de l’histoire humaine, est le grand esprit de la Longue Marche, forgé par les communistes chinois et les officiers et soldats de l’Armée rouge au prix de leur vie et de leur sang. Bien que les fumées de la guerre se soient dissipées depuis longtemps, le grand esprit de la Longue Marche traverse le temps et l’espace et se renouvelle au fil des années. Il encourage des centaines de millions de Chinois à déployer toute leur énergie et à avancer avec courage et détermination dans la nouvelle ère, pour écrire, par un travail concret et des actions résolues, une nouvelle page sur la voie de la nouvelle Longue Marche.

Plusieurs universités et instituts de recherche mènent des essais en mer du premier grand télescope sous-marin à neutrinos, à environ 3 500 mètres de profondeur en mer de Chine méridionale, pour explorer notamment l’origine des rayons cosmiques.

Faire preuve d’indépendance et d’autonomie, rechercher la vérité dans les faits et s’aventurer courageusement, dans un esprit d’innovation, en terrain inexploré. Face aux « montagnes enneigées et aux marécages » de la recherche scientifique, les scientifiques et les ingénieurs déploient tous leurs efforts pour surmonter les difficultés liées aux technologies clés et fondamentales. Du lanceur Longue Marche 1, qui a permis de « monter dans l’espace », à la nouvelle génération actuelle de fusées Longue Marche, qui permet de « revenir », des générations de professionnels du spatial n’ont cessé de s’attaquer à des voies technologiques que leurs prédécesseurs n’avaient jamais empruntées. En ce moment, à quelque 3 500 mètres de profondeur dans la mer de Chine méridionale, une équipe constituée conjointement par plusieurs universités et établissements de recherche chinois mène des essais en mer du premier grand télescope chinois à neutrinos en eaux profondes. Ces recherches fondamentales reviennent à doter l’Univers d’un « œil » dissimulé au fond de la mer, afin d’explorer des questions de physique de pointe telles que l’origine des rayons cosmiques.

Les jeunes poursuivent la revitalisation rurale dans la nouvelle marche vers la réalisation du deuxième objectif du centenaire.

Depuis le début de la nouvelle ère, notre pays a remporté la plus vaste bataille contre la pauvreté de l’histoire humaine, apportant une solution historique au problème de la pauvreté absolue qui touchait la nation chinoise depuis des millénaires. C’est l’illustration la plus vivante, sur la voie de la nouvelle Longue Marche, de la mise en pratique du principe selon lequel tout doit être fait pour le peuple. Sur le nouveau chemin menant au deuxième objectif du centenaire, d’innombrables jeunes poursuivent, à partir d’un nouveau point de départ, la revitalisation rurale. Dans le village de Baini, à Baise, dans le Guangxi, où Huang Wenxiu avait œuvré, Chen Hongren, un jeune né dans les années 1990, a repris son flambeau après avoir obtenu son diplôme universitaire, en devenant premier secrétaire en résidence au village. Sous l’impulsion de générations successives de jeunes, Baini a développé des activités caractéristiques telles que la culture du camélia à huile, des mandarines Shatang, de l’anis étoilé et du sapin de Chine. Les 22 kilomètres de routes desservant ces activités ont été entièrement reliés, et ce petit village de montagne, après avoir atteint une aisance relative, s’est engagé sur la voie d’un développement accéléré.

Devant la tour de la Jonction des forces à Huining et dans le musée commémoratif, les visiteurs contemplent les vestiges révolutionnaires et découvrent le parcours de la révolution.

Devant un puits du site révolutionnaire de Shazhouba, à Ruijin, dans le Jiangxi, l’inscription « En buvant l’eau, n’oubliez pas ceux qui ont creusé le puits » reflète l’aspiration initiale des communistes à servir le peuple de tout cœur et témoigne des liens profonds entre le Parti et les masses populaires, aussi étroits que ceux du poisson et de l’eau. Dans la salle de réunion du site de la conférence de Zunyi, on croit encore ressentir les débats dont dépendait la survie de la révolution, ainsi que la sincérité et le sens des responsabilités des prédécesseurs révolutionnaires qui, dans une situation désespérée, ont maintenu leurs idéaux et leurs convictions, défendu l’indépendance et l’autonomie ainsi que la recherche de la vérité dans les faits, et redressé une situation périlleuse. Devant la tour commémorant la jonction victorieuse des forces de l’Armée rouge à l’issue de la Longue Marche, à Huining, dans le Gansu, et dans le musée commémoratif, les visiteurs s’arrêtent devant les objets révolutionnaires et prennent pleinement la mesure du grand parcours des communistes chinois qui, pour sauver le pays et le peuple, n’ont pas craint le sacrifice, ont tenu compte de l’intérêt général et sont restés étroitement unis, passant sans cesse d’une victoire à une nouvelle victoire.

Le relais assuré par les jeunes a favorisé le développement, dans le village de Baini, de filières telles que le camélia oléifère, les mandarines Shatangju, la badiane et le sapin de Chine, et une route de 22 kilomètres desservant ces activités a été entièrement ouverte.

Depuis le début de la nouvelle ère, notre pays a remporté la plus vaste bataille contre la pauvreté de l’histoire humaine, apportant une solution historique au problème de la pauvreté absolue qui touchait la nation chinoise depuis des millénaires. C’est l’illustration la plus vivante, sur la voie de la nouvelle Longue Marche, de la mise en pratique du principe selon lequel tout doit être fait pour le peuple. Sur le nouveau chemin menant au deuxième objectif du centenaire, d’innombrables jeunes poursuivent, à partir d’un nouveau point de départ, la revitalisation rurale. Dans le village de Baini, à Baise, dans le Guangxi, où Huang Wenxiu avait œuvré, Chen Hongren, un jeune né dans les années 1990, a repris son flambeau après avoir obtenu son diplôme universitaire, en devenant premier secrétaire en résidence au village. Sous l’impulsion de générations successives de jeunes, Baini a développé des activités caractéristiques telles que la culture du camélia à huile, des mandarines Shatang, de l’anis étoilé et du sapin de Chine. Les 22 kilomètres de routes desservant ces activités ont été entièrement reliés, et ce petit village de montagne, après avoir atteint une aisance relative, s’est engagé sur la voie d’un développement accéléré.

Le réacteur no 7 de la centrale nucléaire de Tianwan a été raccordé au réseau pour la première fois afin de produire de l’électricité ; sa production annuelle approche 10 milliards de kWh.

Chaque génération a sa propre Longue Marche à accomplir, et chaque génération doit bien parcourir la sienne. Sur le nouveau chemin, l’esprit de la Longue Marche se transforme en une force qui encourage tous les secteurs à avancer par un travail concret et des actions résolues. Depuis le début de l’année, le canal de Pinglu, premier projet de canal reliant les voies fluviales à la mer dont la construction a été coordonnée à l’échelon national depuis la fondation de la Chine nouvelle, a été officiellement achevé et ouvert à la navigation ; la plus grande station de conversion électrique en mer au monde, le « Cœur du vent marin », a été installée en mer ; et l’unité 7 de la centrale nucléaire de Tianwan, dont la production annuelle approche les 10 milliards de kilowattheures, a été raccordée au réseau pour la première fois. En juin de cette année, les travaux de la nouvelle voie de transport fluvial des Trois-Gorges, premier grand projet national emblématique dont la construction a commencé pendant la période du XVe Plan quinquennal de notre pays, ont été lancés. Le projet a nécessité plus de dix années d’études et de conception ainsi que plusieurs décennies de préparation technologique, et sa construction durera 100 mois. Actuellement, il est pleinement entré dans la phase de construction des ouvrages principaux ; les bâtisseurs consacrent leur sueur et leur intelligence à la réalisation de ce chantier du siècle.