Brèves nationales
CCTV.com (Xinwen Lianbo) :
央视网消息(新闻联播):
Le taux de réserves obligatoires sur les dépôts en devises des institutions financières porté à 6 %
金融机构外汇存款准备金率提高到6%
Afin d’équilibrer l’offre et la demande sur le marché des changes et de prévenir les risques de fluctuations excessives à court terme du taux de change, la Banque populaire de Chine a décidé de relever de 2 points de pourcentage le taux de réserves obligatoires sur les dépôts en devises des institutions financières à compter du 15 novembre 2026. Ce taux passera ainsi de son niveau actuel de 4 % à 6 %.
为平衡外汇市场供求,防范汇率短期超调风险,中国人民银行决定,自2026年11月15日起,上调金融机构外汇存款准备金率2个百分点,上调后外汇存款准备金率由现行的4%提高到6%。
Le Forum international sur le droit d’auteur 2026 se tient à Dunhuang, dans le Gansu
2026国际版权论坛在甘肃敦煌举办
Le Forum international sur le droit d’auteur 2026, organisé par l’Administration nationale du droit d’auteur de Chine et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, s’est récemment tenu à Dunhuang, dans le Gansu. Placé sous le thème « Le droit d’auteur et les industries créatives à l’ère du numérique et de l’intelligence — Protéger le patrimoine culturel, favoriser l’innovation et la création », il a réuni des organisations internationales, dont l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, des responsables de la culture et du droit d’auteur de plus de 40 pays ainsi que des représentants des secteurs concernés chinois et étrangers.
由中国国家版权局、世界知识产权组织主办的2026国际版权论坛日前在甘肃敦煌举办。论坛以“数智时代的版权与创意产业——保护文化遗产,赋能创新创造”为主题,吸引了世界知识产权组织等国际组织、40余个国家文化版权官员以及国内外业界代表参会。
Plusieurs dizaines de millions de téléviseurs intégrés seront déployés et mis en service d’ici la fin de l’année
年底前一体化电视将完成数千万台部署应用
Les journalistes ont appris auprès de l’Administration nationale de la radio et de la télévision que les normes techniques et les préparatifs industriels des téléviseurs intégrés étaient prêts et que les quatre grands opérateurs achèveraient le déploiement et la mise en service de plusieurs dizaines de millions d’appareils d’ici la fin de l’année. Selon les explications fournies, la télévision intégrée consiste à incorporer au téléviseur, sous forme logicielle, les fonctions d’un décodeur traditionnel. Les téléviseurs intelligents à ultra-haute définition commercialisés après 2020 prennent généralement en charge cette mise à niveau intégrée, permettant, avec une seule télécommande, d’allumer ou d’éteindre l’appareil d’une pression et de passer aux chaînes en direct d’une pression.
记者从国家广播电视总局获悉,一体化电视的技术标准和产业准备已经就绪,年底前四大运营商将完成数千万台部署应用。据介绍,一体化电视是将传统机顶盒功能以软件形式内置到电视机中,2020年以后上市的智能超高清电视机普遍支持一体化升级,用一个遥控器实现一键开关机、一键切直播频道。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 5
RapportéAnnonce de politiquesDate non précisée+
Afin d’équilibrer l’offre et la demande sur le marché des changes et de prévenir les risques de variations excessives des taux de change à court terme, la Banque populaire de Chine a décidé de relever de deux points de pourcentage, de 4 % à 6 %, le taux de réserves obligatoires sur les dépôts en devises des établissements financiers à compter du 15 novembre 2026.
Afin d’équilibrer l’offre et la demande sur le marché des changes et de prévenir les risques de fluctuations excessives à court terme du taux de change, la Banque populaire de Chine a décidé de relever de 2 points de pourcentage le taux de réserves obligatoires sur les dépôts en devises des institutions financières à compter du 15 novembre 2026. Ce taux passera ainsi de son niveau actuel de 4 % à 6 %.Citation originale en chinois
为平衡外汇市场供求,防范汇率短期超调风险,中国人民银行决定,自2026年11月15日起,上调金融机构外汇存款准备金率2个百分点,上调后外汇存款准备金率由现行的4%提高到6%。Prévu au moment du reportageMise en œuvre de politiques15 novembre 2026+
Sur décision de la Banque populaire de Chine, le taux de réserves obligatoires sur les dépôts en devises des établissements financiers augmentera de 2 points de pourcentage, passant de 4 % à 6 %, à compter du 15 novembre 2026.
Afin d’équilibrer l’offre et la demande sur le marché des changes et de prévenir les risques de fluctuations excessives à court terme du taux de change, la Banque populaire de Chine a décidé de relever de 2 points de pourcentage le taux de réserves obligatoires sur les dépôts en devises des institutions financières à compter du 15 novembre 2026. Ce taux passera ainsi de son niveau actuel de 4 % à 6 %.Citation originale en chinois
中国人民银行决定,自2026年11月15日起,上调金融机构外汇存款准备金率2个百分点,上调后外汇存款准备金率由现行的4%提高到6%。RapportéForumDate non précisée+
Le Forum international 2026 sur le droit d’auteur, organisé par l’Administration nationale chinoise du droit d’auteur et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, s’est récemment tenu à Dunhuang, dans le Gansu. Sur le thème « Le droit d’auteur et les industries créatives à l’ère numérique et intelligente : protéger le patrimoine culturel, favoriser l’innovation et la création », il a réuni des organisations internationales telles que l’OMPI, des responsables de la culture et du droit d’auteur de plus de 40 pays et des représentants du secteur chinois et étrangers.
Le Forum international sur le droit d’auteur 2026, organisé par l’Administration nationale du droit d’auteur de Chine et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, s’est récemment tenu à Dunhuang, dans le Gansu. Placé sous le thème « Le droit d’auteur et les industries créatives à l’ère du numérique et de l’intelligence — Protéger le patrimoine culturel, favoriser l’innovation et la création », il a réuni des organisations internationales, dont l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, des responsables de la culture et du droit d’auteur de plus de 40 pays ainsi que des représentants des secteurs concernés chinois et étrangers.Citation originale en chinois
由中国国家版权局、世界知识产权组织主办的2026国际版权论坛日前在甘肃敦煌举办。论坛以“数智时代的版权与创意产业——保护文化遗产,赋能创新创造”为主题,吸引了世界知识产权组织等国际组织、40余个国家文化版权官员以及国内外业界代表参会。Prévu au moment du reportageDéploiement technologiqueDate non précisée+
Selon les informations recueillies par des journalistes auprès de l'Administration nationale de la radio et de la télévision, les quatre grands opérateurs achèveront d'ici la fin de l'année le déploiement et la mise en service de dizaines de millions de téléviseurs intégrés.
Les journalistes ont appris auprès de l’Administration nationale de la radio et de la télévision que les normes techniques et les préparatifs industriels des téléviseurs intégrés étaient prêts et que les quatre grands opérateurs achèveraient le déploiement et la mise en service de plusieurs dizaines de millions d’appareils d’ici la fin de l’année. Selon les explications fournies, la télévision intégrée consiste à incorporer au téléviseur, sous forme logicielle, les fonctions d’un décodeur traditionnel. Les téléviseurs intelligents à ultra-haute définition commercialisés après 2020 prennent généralement en charge cette mise à niveau intégrée, permettant, avec une seule télécommande, d’allumer ou d’éteindre l’appareil d’une pression et de passer aux chaînes en direct d’une pression.Citation originale en chinois
记者从国家广播电视总局获悉,一体化电视的技术标准和产业准备已经就绪,年底前四大运营商将完成数千万台部署应用。RapportéAnnonce de la fin des préparatifsDate non précisée+
Selon les informations communiquées aux journalistes par l’Administration nationale de la radio et de la télévision, les normes techniques et les préparatifs industriels des téléviseurs intégrés sont prêts. Les quatre grands opérateurs achèveront le déploiement et la mise en utilisation de dizaines de millions d’appareils avant la fin de l’année.
Les journalistes ont appris auprès de l’Administration nationale de la radio et de la télévision que les normes techniques et les préparatifs industriels des téléviseurs intégrés étaient prêts et que les quatre grands opérateurs achèveraient le déploiement et la mise en service de plusieurs dizaines de millions d’appareils d’ici la fin de l’année. Selon les explications fournies, la télévision intégrée consiste à incorporer au téléviseur, sous forme logicielle, les fonctions d’un décodeur traditionnel. Les téléviseurs intelligents à ultra-haute définition commercialisés après 2020 prennent généralement en charge cette mise à niveau intégrée, permettant, avec une seule télécommande, d’allumer ou d’éteindre l’appareil d’une pression et de passer aux chaînes en direct d’une pression.Citation originale en chinois
记者从国家广播电视总局获悉,一体化电视的技术标准和产业准备已经就绪,年底前四大运营商将完成数千万台部署应用。