ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxLieu

Chine 中国

Noms et état des données

China

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-24 — 2026-11-22 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-22

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Historique des reportages 127

Total de l’archive 181

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
202612730/30

Activités récentes

Selon le reportage, la Chine coopérera avec ses partenaires d'Asie-Pacifique en prenant Shenzhen comme nouveau point de départ.

Voir les éléments probants

Selon le reportage, la Chine coopérera avec ses partenaires d'Asie-Pacifique en prenant Shenzhen comme nouveau point de départ.

Contexte traduit de la source
La Chine a accueilli de nouveau le Forum de coopération économique Asie-Pacifique après douze ans. Les dirigeants et les représentants des 21 économies de l'APEC se sont réunis à Shenzhen pour le plus important rendez-vous diplomatique organisé en Chine cette année. Le président Xi Jinping a enchaîné près de 20 activités bilatérales et multilatérales, prononcé une série de discours importants et avancé des idées, des initiatives et des propositions majeures. Sous sa direction et son impulsion, la réunion de l'APEC a établi l'ossature d'une communauté d'Asie-Pacifique et tracé la feuille de route de sa mise en œuvre. Les chefs d'État chinois, russe et américain se sont rencontrés en personne pour la première fois de l'histoire, établissant un nouveau modèle d'interaction entre grandes puissances pour la nouvelle ère. Avec Shenzhen comme nouveau point de départ, la Chine œuvrera avec ses partenaires d'Asie-Pacifique à un avenir meilleur pour la région et le monde.
Citation originale en chinois
以深圳为新起点,中国将同亚太伙伴一道
Lire le paragraphe source correspondant →

La Chine a accueilli de nouveau la réunion de l'APEC après douze ans. Les dirigeants et représentants de 21 économies se sont réunis à Shenzhen.

Voir les éléments probants

La Chine a accueilli de nouveau la réunion de l'APEC après douze ans. Les dirigeants et représentants de 21 économies se sont réunis à Shenzhen.

Contexte traduit de la source
La Chine a accueilli de nouveau le Forum de coopération économique Asie-Pacifique après douze ans. Les dirigeants et les représentants des 21 économies de l'APEC se sont réunis à Shenzhen pour le plus important rendez-vous diplomatique organisé en Chine cette année. Le président Xi Jinping a enchaîné près de 20 activités bilatérales et multilatérales, prononcé une série de discours importants et avancé des idées, des initiatives et des propositions majeures. Sous sa direction et son impulsion, la réunion de l'APEC a établi l'ossature d'une communauté d'Asie-Pacifique et tracé la feuille de route de sa mise en œuvre. Les chefs d'État chinois, russe et américain se sont rencontrés en personne pour la première fois de l'histoire, établissant un nouveau modèle d'interaction entre grandes puissances pour la nouvelle ère. Avec Shenzhen comme nouveau point de départ, la Chine œuvrera avec ses partenaires d'Asie-Pacifique à un avenir meilleur pour la région et le monde.
Citation originale en chinois
中国时隔12年再次担任亚太经合组织东道主,21个APEC经济体的领导人和代表齐聚深圳
Lire le paragraphe source correspondant →

Les chefs d'État de la Chine, de la Russie et des États-Unis se sont rencontrés en personne pour la première fois.

Voir les éléments probants

Les chefs d'État de la Chine, de la Russie et des États-Unis se sont rencontrés en personne pour la première fois.

Contexte traduit de la source
La Chine a accueilli de nouveau le Forum de coopération économique Asie-Pacifique après douze ans. Les dirigeants et les représentants des 21 économies de l'APEC se sont réunis à Shenzhen pour le plus important rendez-vous diplomatique organisé en Chine cette année. Le président Xi Jinping a enchaîné près de 20 activités bilatérales et multilatérales, prononcé une série de discours importants et avancé des idées, des initiatives et des propositions majeures. Sous sa direction et son impulsion, la réunion de l'APEC a établi l'ossature d'une communauté d'Asie-Pacifique et tracé la feuille de route de sa mise en œuvre. Les chefs d'État chinois, russe et américain se sont rencontrés en personne pour la première fois de l'histoire, établissant un nouveau modèle d'interaction entre grandes puissances pour la nouvelle ère. Avec Shenzhen comme nouveau point de départ, la Chine œuvrera avec ses partenaires d'Asie-Pacifique à un avenir meilleur pour la région et le monde.
Citation originale en chinois
中俄美三国元首历史上首次举行面对面会晤
Lire le paragraphe source correspondant →

Anwar Ibrahim a félicité la Chine pour l’organisation de la rencontre des trois chefs d’État chinois, russe et américain.

Voir les éléments probants

Anwar Ibrahim a félicité la Chine pour l’organisation de la rencontre des trois chefs d’État chinois, russe et américain.

Contexte traduit de la source
Anwar Ibrahim a déclaré que, sous la conduite avisée de Xi Jinping, la Chine avait obtenu des résultats remarquables en matière de développement. Il a félicité chaleureusement la Chine d’avoir organisé avec succès la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC et la rencontre des trois chefs d’État chinois, russe et américain. Il a dit que cela témoignait pleinement de l’influence et du rôle de premier plan de Xi Jinping dans les affaires internationales, et que la Déclaration de paix publiée par les trois chefs d’État était d’une grande importance stratégique dans la situation internationale actuelle. La question de Taïwan relève des affaires intérieures de la Chine, et la Malaisie adhère fermement à la politique d’une seule Chine. La Malaisie souhaite renforcer sa coopération stratégique avec la Chine, faire bon usage des mécanismes de coopération bilatéraux, bien gérer les projets prioritaires d’infrastructure, renforcer la coopération dans des domaines émergents tels que l’intelligence artificielle, encourager les échanges et le dialogue entre civilisations et intensifier la coordination et la coopération dans les affaires internationales, afin de continuer à faire avancer la relation entre la Malaisie et la Chine.
Citation originale en chinois
衷心祝贺中国成功举办亚太经合组织领导人非正式会议和中俄美三国元首会晤
Lire le paragraphe source correspondant →

Anthony Albanese a félicité la Chine pour l’organisation de la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC.

Voir les éléments probants

Anthony Albanese a félicité la Chine pour l’organisation de la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC.

Contexte traduit de la source
Anthony Albanese a félicité la Chine pour le succès de la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC. Il a déclaré avoir eu des échanges stratégiques fructueux avec Xi Jinping et être parvenu à des consensus importants avec lui. Il s’est dit favorable au maintien de bons échanges entre les parlements australien et chinois pour renforcer l’amitié entre les peuples.
Citation originale en chinois
祝贺中国成功举办亚太经合组织领导人非正式会议
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a déclaré que la Chine et l’Indonésie avaient renforcé leur confiance stratégique mutuelle et progressé dans la construction d’une communauté d’avenir partagé.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a déclaré que la Chine et l’Indonésie avaient renforcé leur confiance stratégique mutuelle et progressé dans la construction d’une communauté d’avenir partagé.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a relevé que, ces dernières années, la confiance stratégique mutuelle entre la Chine et l’Indonésie s’était consolidée, que leur coopération mutuellement bénéfique avait porté de nombreux fruits et que la construction d’une communauté d’avenir partagé avait franchi une nouvelle étape, apportant un soutien important à la modernisation de chacun des deux pays. Tous deux doivent aujourd’hui faire progresser leur modernisation, assurer la stabilité à long terme de leur pays et créer un environnement extérieur favorable. Ils doivent renforcer la communication stratégique, la solidarité et la coordination, approfondir leur coopération stratégique dans tous les domaines et continuer à faire progresser leur communauté d’avenir partagé. Ils doivent consolider les fondements de la confiance politique mutuelle, prévenir et affronter ensemble les risques extérieurs, et intensifier les échanges d’expérience en matière de gouvernance entre les partis au pouvoir pour améliorer leurs capacités respectives à gouverner. Ils doivent élargir leur coopération mutuellement bénéfique, faire avancer de grands projets comme la ligne ferroviaire à grande vitesse Jakarta–Bandung et l’initiative « Deux pays, deux parcs », approfondir la coopération dans les ressources énergétiques et minières, l’intelligence artificielle, l’économie numérique et l’énergie propre, s’employer à établir un partenariat bleu et conclure rapidement un accord de partenariat économique global, de vaste portée et de haut niveau.
Citation originale en chinois
中国同印度尼西亚战略互信日益牢固,互利合作成果丰硕,命运共同体建设迈上新台阶
Lire le paragraphe source correspondant →

À la fin de 2025, la Chine approchait ou avait atteint les cibles fixées pour 2030 pour 147 indicateurs de développement durable.

Voir les éléments probants

À la fin de 2025, la Chine approchait ou avait atteint les cibles fixées pour 2030 pour 147 indicateurs de développement durable.

Contexte traduit de la source
Ce 20 novembre, le rapport Les mégadonnées de la Terre au service des objectifs de développement durable (2026), dont la rédaction a été dirigée par l’Académie chinoise des sciences, a été publié sur le site des Nations unies. D’après ce rapport, à la fin de 2025, la Chine approchait ou avait atteint les cibles fixées pour 2030 pour 147 des 234 indicateurs des objectifs de développement durable évalués par les Nations unies.
Citation originale en chinois
截至2025年年底,在联合国纳入评估的234个可持续发展目标指标中,中国有147项接近或实现2030年目标
Lire le paragraphe source correspondant →

Lawrence Wong a déclaré que la coopération entre Singapour et la Chine continuait de s’approfondir dans divers domaines.

Voir les éléments probants

Lawrence Wong a déclaré que la coopération entre Singapour et la Chine continuait de s’approfondir dans divers domaines.

Contexte traduit de la source
Lawrence Wong a déclaré que la coopération entre Singapour et la Chine continuait à s’approfondir dans divers domaines et que leur partenariat global était solide. Singapour adhère fermement à la politique d’une seule Chine et s’oppose à l’« indépendance de Taïwan ». Singapour accorde une grande importance à son partenariat avec la Chine et souhaite renforcer la confiance politique, développer les échanges à tous les niveaux et la coopération dans des domaines tels que le commerce, les chaînes industrielles et d’approvisionnement et l’intelligence artificielle, ainsi que resserrer les liens entre les deux peuples pour faire progresser les relations bilatérales. La Chine a organisé avec succès la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC à Shenzhen, et les principes d’ouverture, d’innovation et de coopération qu’elle préconise répondent aux besoins de développement de l’Asie-Pacifique. Lawrence Wong a félicité la Chine d’avoir accueilli la rencontre des trois chefs d’État chinois, russe et américain, qu’il juge importante dans la situation internationale actuelle, faite de changements et de turbulences, et favorable à la paix et à la stabilité mondiales. Singapour soutient la vision d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité et les quatre initiatives mondiales proposées par Xi Jinping. Le pays souhaite renforcer la communication et la coopération avec la Chine dans les affaires internationales afin de relever ensemble les défis mondiaux.
Citation originale en chinois
新中各领域合作不断深化,全方位伙伴关系强劲有力
Lire le paragraphe source correspondant →

Prabowo Subianto a déclaré que l’Indonésie et la Chine avaient progressé dans le développement maritime conjoint.

Voir les éléments probants

Prabowo Subianto a déclaré que l’Indonésie et la Chine avaient progressé dans le développement maritime conjoint.

Contexte traduit de la source
Prabowo Subianto a déclaré avoir rencontré Xi Jinping quatre fois ces dernières années, ce qui avait permis des avancées importantes dans les relations bilatérales. Le partenariat stratégique de l’Indonésie avec la Chine est plus solide que jamais. La confiance politique mutuelle ne cesse de grandir, la coopération économique a porté de nombreux fruits et le développement maritime conjoint a enregistré des progrès. L’Indonésie adhère fermement à la politique d’une seule Chine et considère Taïwan comme une province de la République populaire de Chine. Le gouvernement et le peuple indonésiens remercient la Chine pour son soutien de longue date au développement économique et social de l’Indonésie et souhaitent approfondir encore leur coopération avec elle. L’Indonésie accueille chaleureusement les entreprises chinoises qui souhaitent investir et exercer des activités dans le pays et s’attachera à offrir un environnement des affaires fiable, stable et prévisible. Prabowo Subianto a félicité la Chine pour avoir organisé avec succès la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC et fait progresser la coopération en Asie-Pacifique. L’Indonésie apprécie hautement le rôle de grande puissance responsable que joue la Chine dans les affaires internationales, soutient les quatre initiatives mondiales proposées par Xi Jinping et souhaite renforcer la coordination et la coopération avec la Chine aux Nations unies, au sein de l’Organisation mondiale de coopération en intelligence artificielle, de l’Organisation internationale pour la médiation et d’autres instances, afin de défendre le multilatéralisme, d’améliorer la gouvernance mondiale, de protéger les intérêts communs du Sud global et de préserver la paix et la stabilité régionales et mondiales.
Citation originale en chinois
海上共同开发取得积极进展
Lire le paragraphe source correspondant →

Anwar Ibrahim a félicité la Chine pour l’organisation de la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC.

Voir les éléments probants

Anwar Ibrahim a félicité la Chine pour l’organisation de la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC.

Contexte traduit de la source
Anwar Ibrahim a déclaré que, sous la conduite avisée de Xi Jinping, la Chine avait obtenu des résultats remarquables en matière de développement. Il a félicité chaleureusement la Chine d’avoir organisé avec succès la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC et la rencontre des trois chefs d’État chinois, russe et américain. Il a dit que cela témoignait pleinement de l’influence et du rôle de premier plan de Xi Jinping dans les affaires internationales, et que la Déclaration de paix publiée par les trois chefs d’État était d’une grande importance stratégique dans la situation internationale actuelle. La question de Taïwan relève des affaires intérieures de la Chine, et la Malaisie adhère fermement à la politique d’une seule Chine. La Malaisie souhaite renforcer sa coopération stratégique avec la Chine, faire bon usage des mécanismes de coopération bilatéraux, bien gérer les projets prioritaires d’infrastructure, renforcer la coopération dans des domaines émergents tels que l’intelligence artificielle, encourager les échanges et le dialogue entre civilisations et intensifier la coordination et la coopération dans les affaires internationales, afin de continuer à faire avancer la relation entre la Malaisie et la Chine.
Citation originale en chinois
衷心祝贺中国成功举办亚太经合组织领导人非正式会议
Lire le paragraphe source correspondant →

Anthony Albanese a félicité la Chine pour l’organisation à Shenzhen de la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC.

Voir les éléments probants

Anthony Albanese a félicité la Chine pour l’organisation à Shenzhen de la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC.

Contexte traduit de la source
Anthony Albanese a déclaré que l’amélioration et le développement des relations entre l’Australie et la Chine répondaient aux intérêts des deux parties et apportaient des avantages concrets à leurs peuples. Il a remercié Xi Jinping d’avoir répondu par courrier à de jeunes étudiants australiens et a souligné l’importance de cette démarche pour resserrer les liens entre les deux peuples. L’Australie s’engage à maintenir la politique d’une seule Chine et est prête à resserrer ses contacts de haut niveau avec la Chine, à renforcer la coopération concrète dans le commerce, les investissements et l’intelligence artificielle, entre autres, à approfondir les échanges humains et culturels et à faire preuve de respect mutuel et gérer convenablement les divergences. Elle souhaite ainsi faire de la relation entre l’Australie et la Chine un exemple de relations constructives entre pays aux systèmes différents. Anthony Albanese a félicité la Chine d’avoir organisé avec succès à Shenzhen la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC et a estimé que la Chine était une importante force de stabilité dans le monde turbulent d’aujourd’hui. Il a également félicité la Chine pour le succès de la rencontre entre les chefs d’État chinois, russe et américain, qu’il a jugée très importante et favorable à la paix et à la stabilité dans la région et dans le monde.
Citation originale en chinois
祝贺中国在深圳成功举办亚太经合组织领导人非正式会议
Lire le paragraphe source correspondant →

Anwar Ibrahim a déclaré que la Déclaration de paix publiée par les chefs d’État chinois, russe et américain était d’une grande importance stratégique.

Voir les éléments probants

Anwar Ibrahim a déclaré que la Déclaration de paix publiée par les chefs d’État chinois, russe et américain était d’une grande importance stratégique.

Contexte traduit de la source
Anwar Ibrahim a déclaré que, sous la conduite avisée de Xi Jinping, la Chine avait obtenu des résultats remarquables en matière de développement. Il a félicité chaleureusement la Chine d’avoir organisé avec succès la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC et la rencontre des trois chefs d’État chinois, russe et américain. Il a dit que cela témoignait pleinement de l’influence et du rôle de premier plan de Xi Jinping dans les affaires internationales, et que la Déclaration de paix publiée par les trois chefs d’État était d’une grande importance stratégique dans la situation internationale actuelle. La question de Taïwan relève des affaires intérieures de la Chine, et la Malaisie adhère fermement à la politique d’une seule Chine. La Malaisie souhaite renforcer sa coopération stratégique avec la Chine, faire bon usage des mécanismes de coopération bilatéraux, bien gérer les projets prioritaires d’infrastructure, renforcer la coopération dans des domaines émergents tels que l’intelligence artificielle, encourager les échanges et le dialogue entre civilisations et intensifier la coordination et la coopération dans les affaires internationales, afin de continuer à faire avancer la relation entre la Malaisie et la Chine.
Citation originale en chinois
中俄美三国元首发表《和平宣言》,在当前国际形势下具有重大战略意义
Lire le paragraphe source correspondant →

La Chine, la Russie et les États-Unis se sont engagés à faire avancer la réforme de l’ONU.

Voir les éléments probants

La Chine, la Russie et les États-Unis se sont engagés à faire avancer la réforme de l’ONU.

Contexte traduit de la source
1. En tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, la Chine, la Russie et les États-Unis s’engagent à promouvoir une réforme de l’ONU pour qu’elle puisse répondre plus efficacement aux défis mondiaux et remplir sa mission fondamentale de maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Citation originale en chinois
一、中国、俄罗斯、美国作为联合国安理会常任理事国,致力于推动联合国改革,使之更有效应对全球性挑战,并履行其维护国际和平与安全的基本使命。
Lire le paragraphe source correspondant →

La Chine s’est dite disposée à bâtir avec toutes les parties les principaux piliers d’une communauté Asie-Pacifique.

Voir les éléments probants

La Chine s’est dite disposée à bâtir avec toutes les parties les principaux piliers d’une communauté Asie-Pacifique.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que la Chine prône et promeut la coopération économique dans la région et y joue un rôle de pionnier. La Chine est disposée à mettre en commun les idées et les forces de toutes les parties pour bâtir ensemble les principaux piliers d’une communauté Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
习近平强调,中国是亚太经济合作的倡导者、推动者、先行者。中方愿同各方一道,集思广益、汇聚合力,携手搭建亚太共同体的“四梁八柱”。
Lire le paragraphe source correspondant →

La Chine teste et perfectionne par itérations des technologies de pointe en conditions réelles.

Voir les éléments probants

La Chine teste et perfectionne par itérations des technologies de pointe en conditions réelles.

Contexte traduit de la source
— La Chine offrira aux milieux d’affaires du monde entier de vastes perspectives de développement. Le développement par l’innovation et la transition écologique caractérisent l’économie chinoise. Le vaste terrain d’expérimentation chinois permet de tester et de perfectionner par itérations les technologies de pointe en conditions réelles, et d’en tirer un élan durable pour un développement de qualité. La Chine accélérera la construction d’un système industriel moderne, favorisera une intégration poussée des innovations technologiques et industrielles, soutiendra la transformation et la modernisation des industries traditionnelles ainsi que l’essor des industries émergentes et préparera le développement des industries d’avenir. Elle donnera ainsi une forte impulsion à l’innovation technologique et à la croissance des entreprises du monde entier.
Citation originale en chinois
中国超大规模创新试验场让前沿技术在真实场景中接受检验、迭代打磨
Lire le paragraphe source correspondant →

La Chine accueille l’APEC pour la troisième fois.

Voir les éléments probants

La Chine accueille l’APEC pour la troisième fois.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a relevé que la situation internationale était marquée par des changements et des troubles qui se conjuguent, que la croissance économique mondiale manquait de dynamisme et que l’unilatéralisme et le protectionnisme montaient en puissance. Dans le même temps, le commerce mondial continuait de croître malgré les vents contraires et les percées dans les technologies émergentes s’accéléraient, modifiant en profondeur les ressorts du développement mondial. S’ouvrir ou se fermer, coopérer ou se diviser, innover ou s’en tenir aux anciennes pratiques : autant de questions de notre époque auxquelles il faut répondre. Née avec la vague de mondialisation économique, l’APEC a aidé l’Asie-Pacifique à prendre les devants. Pour la troisième fois, la Chine accueille l’APEC cette année. Elle est prête à garder confiance et à avancer avec courage et détermination aux côtés de tous ses partenaires pour bâtir une communauté de l’Asie-Pacifique et promouvoir la prospérité commune.
Citation originale en chinois
今年,中国第三次担任亚太经合组织东道主
Lire le paragraphe source correspondant →

L’économie chinoise a progressé de 4,6 % au cours des trois premiers trimestres.

Voir les éléments probants

L’économie chinoise a progressé de 4,6 % au cours des trois premiers trimestres.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que l’économie chinoise continuait de progresser vers davantage d’innovation et de qualité, tout en s’améliorant dans son ensemble, et témoignait d’une grande résilience et d’un fort dynamisme. Au cours des trois premiers trimestres, elle a progressé de 4,6 %. Les forces productives de nouvelle qualité se sont développées plus rapidement, la mise en place d’un nouveau modèle de développement s’est accélérée et la transition écologique et bas carbone a avancé rapidement et avec constance. Le 15e plan quinquennal de la Chine est à la fois sa feuille de route pour le développement et un ensemble d’occasions à saisir pour la croissance en Asie-Pacifique et dans le monde. La Chine y invite les milieux d’affaires du monde entier à coopérer.
Citation originale en chinois
前三季度,中国经济增速达到4.6%
Lire le paragraphe source correspondant →

La Chine accélérera la construction d’un système industriel moderne et favorisera l’intégration des innovations technologiques et industrielles.

Voir les éléments probants

La Chine accélérera la construction d’un système industriel moderne et favorisera l’intégration des innovations technologiques et industrielles.

Contexte traduit de la source
— La Chine offrira aux milieux d’affaires du monde entier de vastes perspectives de développement. Le développement par l’innovation et la transition écologique caractérisent l’économie chinoise. Le vaste terrain d’expérimentation chinois permet de tester et de perfectionner par itérations les technologies de pointe en conditions réelles, et d’en tirer un élan durable pour un développement de qualité. La Chine accélérera la construction d’un système industriel moderne, favorisera une intégration poussée des innovations technologiques et industrielles, soutiendra la transformation et la modernisation des industries traditionnelles ainsi que l’essor des industries émergentes et préparera le développement des industries d’avenir. Elle donnera ainsi une forte impulsion à l’innovation technologique et à la croissance des entreprises du monde entier.
Citation originale en chinois
中国将加快构建现代化产业体系,推动科技创新和产业创新深度融合
Lire le paragraphe source correspondant →

La Chine continuera d’organiser des manifestations telles qu’« Exporter vers la Chine ».

Voir les éléments probants

La Chine continuera d’organiser des manifestations telles qu’« Exporter vers la Chine ».

Contexte traduit de la source
— La Chine offrira aux milieux d’affaires du monde entier un vaste marché ouvert. Deuxième marché de consommation mondial, la Chine compte le plus grand groupe de population à revenu intermédiaire au monde et dispose d’un immense potentiel d’investissement et de consommation. Elle accélère la construction d’un grand marché ouvert et augmente ses importations de produits et services de qualité, ce qui continuera de faire naître de nouveaux besoins très divers. La Chine continuera d’organiser des manifestations telles qu’« Exporter vers la Chine » pour faciliter l’accès des produits de qualité de tous les pays à son marché.
Citation originale en chinois
中国将继续举办“出口中国”等系列活动
Lire le paragraphe source correspondant →

La Chine accélère la construction d’un grand marché ouvert et augmente ses importations de biens et de services de qualité.

Voir les éléments probants

La Chine accélère la construction d’un grand marché ouvert et augmente ses importations de biens et de services de qualité.

Contexte traduit de la source
— La Chine offrira aux milieux d’affaires du monde entier un vaste marché ouvert. Deuxième marché de consommation mondial, la Chine compte le plus grand groupe de population à revenu intermédiaire au monde et dispose d’un immense potentiel d’investissement et de consommation. Elle accélère la construction d’un grand marché ouvert et augmente ses importations de produits et services de qualité, ce qui continuera de faire naître de nouveaux besoins très divers. La Chine continuera d’organiser des manifestations telles qu’« Exporter vers la Chine » pour faciliter l’accès des produits de qualité de tous les pays à son marché.
Citation originale en chinois
中国正在加快建设开放大市场,扩大优质产品和服务进口
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source