Zhao Leji rencontre le Premier ministre australien
Selon CCTV.com (« Xinwen Lianbo »), le 20 novembre après-midi, le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, Zhao Leji, a rencontré à Pékin le Premier ministre australien Anthony Albanese.
央视网消息(新闻联播):全国人大常委会委员长赵乐际20日下午在北京会见澳大利亚总理阿尔巴尼斯。
Zhao Leji a déclaré que le président Xi Jinping et le Premier ministre australien avaient eu dans la matinée des échanges stratégiques qui avaient fixé le cap pour le développement futur des relations bilatérales. La Chine souhaite saisir avec l’Australie l’occasion du 55e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques, l’an prochain, pour mettre en œuvre les consensus importants dégagés par les dirigeants des deux pays, renforcer la confiance stratégique mutuelle, élargir la coopération concrète, approfondir les échanges humains et culturels et intensifier la coordination multilatérale. L’objectif est de bâtir un partenariat stratégique global plus mature, plus stable et plus fructueux. L’Assemblée populaire nationale de Chine est prête à renforcer ses échanges et sa coopération avec le Parlement fédéral australien et à partager son expérience en matière de législation, de contrôle et dans d’autres domaines, afin d’offrir des garanties juridiques à la coopération concrète entre les deux pays.
赵乐际表示,今天上午,习近平主席同总理先生进行战略沟通,为两国关系进一步发展指明了方向。中方愿同澳方以明年中澳建交55周年为契机,共同落实好两国领导人重要共识,增进战略互信、拓展务实合作、深化人文交流、加强多边协调,推动构建更加成熟稳定、更加富有成果的中澳全面战略伙伴关系。中国全国人大愿同澳联邦议会加强交流合作,分享立法、监督等工作经验,为两国务实合作提供法律保障。
Anthony Albanese a félicité la Chine pour le succès de la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC. Il a déclaré avoir eu des échanges stratégiques fructueux avec Xi Jinping et être parvenu à des consensus importants avec lui. Il s’est dit favorable au maintien de bons échanges entre les parlements australien et chinois pour renforcer l’amitié entre les peuples.
阿尔巴尼斯表示,祝贺中国成功举办亚太经合组织领导人非正式会议。我同习近平主席进行了富有成果的战略性沟通,达成重要共识。支持澳中立法机构继续保持良好交往,促进人民友谊。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 7
RapportéRéunion20 novembre 2026+
Zhao Leji a rencontré à Pékin le Premier ministre australien Anthony Albanese.
Selon CCTV.com (« Xinwen Lianbo »), le 20 novembre après-midi, le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, Zhao Leji, a rencontré à Pékin le Premier ministre australien Anthony Albanese.Citation originale en chinois
全国人大常委会委员长赵乐际20日下午在北京会见澳大利亚总理阿尔巴尼斯RapportéPropositionDate non précisée+
L’Assemblée populaire nationale de Chine a exprimé sa volonté d’échanger avec le Parlement fédéral australien et de partager ses expériences en matière de législation et de contrôle.
Zhao Leji a déclaré que le président Xi Jinping et le Premier ministre australien avaient eu dans la matinée des échanges stratégiques qui avaient fixé le cap pour le développement futur des relations bilatérales. La Chine souhaite saisir avec l’Australie l’occasion du 55e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques, l’an prochain, pour mettre en œuvre les consensus importants dégagés par les dirigeants des deux pays, renforcer la confiance stratégique mutuelle, élargir la coopération concrète, approfondir les échanges humains et culturels et intensifier la coordination multilatérale. L’objectif est de bâtir un partenariat stratégique global plus mature, plus stable et plus fructueux. L’Assemblée populaire nationale de Chine est prête à renforcer ses échanges et sa coopération avec le Parlement fédéral australien et à partager son expérience en matière de législation, de contrôle et dans d’autres domaines, afin d’offrir des garanties juridiques à la coopération concrète entre les deux pays.Citation originale en chinois
中国全国人大愿同澳联邦议会加强交流合作,分享立法、监督等工作经验RapportéDiplomatieDate non précisée+
Anthony Albanese a soutenu la poursuite des échanges entre les assemblées législatives australiennes et chinoises.
Anthony Albanese a félicité la Chine pour le succès de la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC. Il a déclaré avoir eu des échanges stratégiques fructueux avec Xi Jinping et être parvenu à des consensus importants avec lui. Il s’est dit favorable au maintien de bons échanges entre les parlements australien et chinois pour renforcer l’amitié entre les peuples.Citation originale en chinois
支持澳中立法机构继续保持良好交往RapportéRéunion20 novembre 2026+
Zhao Leji a indiqué que Xi Jinping avait eu des échanges stratégiques avec Anthony Albanese dans la matinée.
Zhao Leji a déclaré que le président Xi Jinping et le Premier ministre australien avaient eu dans la matinée des échanges stratégiques qui avaient fixé le cap pour le développement futur des relations bilatérales. La Chine souhaite saisir avec l’Australie l’occasion du 55e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques, l’an prochain, pour mettre en œuvre les consensus importants dégagés par les dirigeants des deux pays, renforcer la confiance stratégique mutuelle, élargir la coopération concrète, approfondir les échanges humains et culturels et intensifier la coordination multilatérale. L’objectif est de bâtir un partenariat stratégique global plus mature, plus stable et plus fructueux. L’Assemblée populaire nationale de Chine est prête à renforcer ses échanges et sa coopération avec le Parlement fédéral australien et à partager son expérience en matière de législation, de contrôle et dans d’autres domaines, afin d’offrir des garanties juridiques à la coopération concrète entre les deux pays.Citation originale en chinois
今天上午,习近平主席同总理先生进行战略沟通RapportéConférenceDate non précisée+
Anthony Albanese a félicité la Chine pour l’organisation de la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC.
Anthony Albanese a félicité la Chine pour le succès de la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC. Il a déclaré avoir eu des échanges stratégiques fructueux avec Xi Jinping et être parvenu à des consensus importants avec lui. Il s’est dit favorable au maintien de bons échanges entre les parlements australien et chinois pour renforcer l’amitié entre les peuples.Citation originale en chinois
祝贺中国成功举办亚太经合组织领导人非正式会议RapportéPropositionDate non précisée+
Zhao Leji a exprimé sa volonté de profiter du 55e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et l’Australie pour mettre en œuvre les consensus dégagés par les dirigeants des deux pays.
Zhao Leji a déclaré que le président Xi Jinping et le Premier ministre australien avaient eu dans la matinée des échanges stratégiques qui avaient fixé le cap pour le développement futur des relations bilatérales. La Chine souhaite saisir avec l’Australie l’occasion du 55e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques, l’an prochain, pour mettre en œuvre les consensus importants dégagés par les dirigeants des deux pays, renforcer la confiance stratégique mutuelle, élargir la coopération concrète, approfondir les échanges humains et culturels et intensifier la coordination multilatérale. L’objectif est de bâtir un partenariat stratégique global plus mature, plus stable et plus fructueux. L’Assemblée populaire nationale de Chine est prête à renforcer ses échanges et sa coopération avec le Parlement fédéral australien et à partager son expérience en matière de législation, de contrôle et dans d’autres domaines, afin d’offrir des garanties juridiques à la coopération concrète entre les deux pays.Citation originale en chinois
中方愿同澳方以明年中澳建交55周年为契机,共同落实好两国领导人重要共识RapportéAccord20 novembre 2026+
Anthony Albanese a déclaré être parvenu à des consensus importants avec Xi Jinping.
Anthony Albanese a félicité la Chine pour le succès de la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC. Il a déclaré avoir eu des échanges stratégiques fructueux avec Xi Jinping et être parvenu à des consensus importants avec lui. Il s’est dit favorable au maintien de bons échanges entre les parlements australien et chinois pour renforcer l’amitié entre les peuples.Citation originale en chinois
我同习近平主席进行了富有成果的战略性沟通,达成重要共识