Donald Trump a évalué les échanges sino-américains et les résultats concernant le commerce, l’investissement et la coopération sur le fentanyl, et a appelé à renforcer la coopération dans l’agriculture, l’énergie et la superintelligence.
Contexte traduit de la source
Donald Trump a vivement remercié la Chine pour son accueil chaleureux. Il a déclaré que les relations avaient nettement progressé depuis l’établissement des liens diplomatiques, il y a plus de 40 ans. Il a dit avoir maintenu des contacts étroits avec le président Xi, avec qui il avait noué une amitié de plus en plus profonde et guidé le développement des relations bilatérales. Les liens en matière de commerce et d’investissement se renforçaient et la coopération sur le fentanyl et dans d’autres domaines avait donné des résultats. Les deux parties devaient maintenir la stabilité des relations, renforcer leur coopération dans des domaines tels que les produits agricoles, l’énergie et la superintelligence, et traiter équitablement les préoccupations de chacune. Les États-Unis ne soutiennent pas « l’indépendance de Taïwan », a-t-il déclaré. Il a félicité la Chine d’avoir accueilli avec succès la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC. Les États-Unis étaient très puissants et la Chine l’était aussi, et les deux pays devaient prendre ensemble l’initiative de promouvoir la paix et la stabilité dans le monde.
Citation originale en chinois
特朗普非常感谢中方对他的热情接待,表示建交40多年来,美中关系取得显著进展。我同习近平主席保持密切交往,友谊日益深厚,共同引领美中关系发展。两国贸易、投资关系不断加强,芬太尼等领域合作取得成效。双方应保持美中关系稳定发展势头,在农产品、能源、超级智能等领域加强合作,公平处理好各自关切。美国不支持“台独”。祝贺中方成功举办亚太经合组织领导人非正式会议。美国非常强大,中国也非常强大,两国要共同引领和促进世界和平稳定。
Lire le paragraphe source correspondant →