Partido Comunista de China 中国共产党

La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China dispuso avanzar con perseverancia en la aplicación integral de una disciplina rigurosa en el Partido.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) estableció disposiciones estratégicas para perseverar en el avance del autogobierno integral y riguroso del Partido, lo que suscitó una intensa reacción entre los comités centrales de los diversos partidos democráticos, la Federación Nacional de Industria y Comercio de China y las personalidades sin afiliación partidista. Todos manifestaron que deben estudiar y aplicar a fondo el espíritu de la sesión plenaria, mantener en todo momento un alto grado de consonancia con el Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, permanecer fieles a la aspiración original de la cooperación multipartidista, reunir amplios consensos y aportar sabiduría y fuerza para impulsar integralmente, mediante la modernización china, la construcción de un país fuerte y la gran causa de la revitalización nacional.

中共二十届五中全会对持之以恒推进全面从严治党作出战略部署

Personas de Hong Kong, Macao y Taiwán afirmaron que la sesión plenaria tiene una trascendencia profunda y expresaron su disposición a contribuir con acciones concretas.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Personalidades de Hong Kong, Macao y Taiwán afirmaron que la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China tiene una trascendencia profunda y resulta alentadora, y que están dispuestas a contribuir con acciones concretas al desarrollo de alta calidad del país y a la gran revitalización de la nación china.

港澳台人士表示，中国共产党二十届五中全会意义深远、令人振奋，他们愿以实际行动为国家的高质量发展、为中华民族伟大复兴贡献力量

Los invitados chinos y extranjeros consideraron que el Partido Comunista de China impulsa continuamente la innovación teórica y ofrece referencias útiles para el desarrollo de la causa socialista mundial y el progreso de la civilización política de la humanidad.

El XVI Foro Mundial del Socialismo se celebró recientemente en Beijing, con la participación de dirigentes de partidos comunistas extranjeros, expertos y académicos de más de 40 países. Los invitados chinos y extranjeros consideraron que el Partido Comunista de China impulsa continuamente la innovación teórica y ofrece referencias útiles para el desarrollo de la causa socialista mundial y el progreso de la civilización política de la humanidad.

中外嘉宾认为，中国共产党不断推进理论创新，为世界社会主义事业发展和人类政治文明进步提供有益借鉴。

Dirigentes políticos y de partidos de varios países felicitaron la celebración del pleno y valoraron la experiencia y los resultados de la gobernanza integral y rigurosa del Partido.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

近日，世界多国政党政要以多种方式热烈祝贺中国共产党二十届五中全会胜利召开，积极评价中国共产党持之以恒推进全面从严治党的经验成效

Shaningwa afirmó que la SWAPO está dispuesta a fortalecer los intercambios y el aprendizaje mutuo con el Partido Comunista de China.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

人组党愿加强与中国共产党交流互鉴。

Schirdewan afirmó que el grupo de la Izquierda y diversos sectores europeos seguían con atención la sesión plenaria y consideraban que tenía importancia como orientación estratégica.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

左翼党团及欧洲各界普遍关注中国共产党二十届五中全会，认为这对中国未来发展具有战略指导意义。

La decisión establece medidas para mejorar el sistema de supervisión del Partido y del Estado y hacer efectiva la responsabilidad política de ejercer una gobernanza integral y rigurosa del Partido.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

持之以恒推进全面从严治党，必须进一步完善党和国家监督体系。

La quinta sesión plenaria del XX Comité Central resumió los logros y las experiencias del fortalecimiento integral y riguroso de la disciplina del Partido en la nueva era y adoptó una decisión sobre cuestiones importantes relacionadas.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

中国共产党第二十届中央委员会第五次全体会议总结新时代全面从严治党伟大成就和宝贵经验

La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido examinó y aprobó una decisión sobre la aplicación integral de una disciplina rigurosa en el Partido.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》。

Personalidades internacionales valoraron la experiencia y los resultados de la gobernanza integral y rigurosa del Partido Comunista de China y afirmaron que las ideas relacionadas con la construcción del Partido ofrecen inspiración para el desarrollo de los partidos políticos del mundo.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

国际人士高度评价中国共产党持之以恒推进全面从严治党的经验成效

La decisión establece el pensamiento rector y los principios para avanzar con perseverancia en la gobernanza integral y rigurosa del Partido.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

持之以恒推进全面从严治党的指导思想是

Personalidades internacionales señalaron que el quinto pleno del XX Comité Central mostró la confianza y determinación del Partido Comunista de China para perseverar en una gobernanza integral y rigurosa del Partido.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

展现了中国共产党坚持全面从严治党的信心和决心

El pleno decidió celebrar el XXI Congreso Nacional del Partido Comunista de China en Pekín durante el segundo semestre de 2027.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

于2027年下半年在北京召开

La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China se celebró en Beijing del 26 al 29 de octubre de 2026.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

于2026年10月26日至29日在北京举行

El pleno examinó y aprobó la «Decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre varias cuestiones importantes relativas al avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido».

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》

El quinto pleno del XX Comité Central del Partido Comunista de China ha suscitado gran atención entre personalidades internacionales.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

国际人士高度关注中国共产党二十届五中全会

Personalidades internacionales siguen con atención el quinto pleno del XX Comité Central del Partido Comunista de China y consideran que la disciplina rigurosa e integral del Partido ofrece enseñanzas para la gobernanza de los partidos políticos del mundo.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

国际人士持续关注中国共产党二十届五中全会，认为持之以恒推进全面从严治党，展现了中国共产党强大的组织力、执行力和生命力

Personalidades internacionales siguen con atención la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China y valoran la importancia de seguir impulsando una disciplina rigurosa e integral en el Partido.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

国际人士高度关注中国共产党二十届五中全会

Personalidades internacionales siguen con atención el próximo quinto pleno del XX Comité Central del Partido Comunista de China y expresan confianza en el futuro desarrollo de China.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

国际人士高度关注即将召开的中国共产党二十届五中全会。他们表示，中国不断推进全面从严治党，提升治理能力，将推动中国经济高质量发展。他们对中国未来发展充满信心

Hace más de 90 años, el Partido dirigió al Ejército Rojo en la realización de hazañas revolucionarias durante la Gran Marcha.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

90多年前，党领导红军在漫漫征途中创造了可歌可泣的战争史诗