ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
← Personas y lugaresPersona

Xi Jinping 习近平

Nombres y estado de los datos

Las actividades compartidas no demuestran relaciones personales ni afiliaciones.

Comparar esta entidad →
2026-10-15 — 2026-11-13 · Cambiar filtros
Filtros avanzados
Restablecer todos los filtros
30/30 días procesados · La cobertura de los días faltantes se desconoce.
Datos y recuentos

Archivo de fuentes 2026-10-13 — 2026-11-13

Las actividades contabilizan registros de eventos extraídos con vínculos explícitos de participación o ubicación; varios reportajes pueden describir una misma actividad real. Los reportajes relacionados contabilizan menciones de entidades, mientras que la búsqueda por palabras clave contabiliza coincidencias de texto. Las etiquetas de estado describen el reportaje de origen, no el estado de una actividad en tiempo real. Las fechas desconocidas de los eventos nunca se sustituyen por las fechas de emisión. Los recuentos describen este archivo, no la popularidad pública.

Historial de reportajes 139

Total del archivo 150

Reportajes distintos por fecha de emisión. * Cobertura parcial; — desconocido.

Ver recuentos y cobertura

Los filtros de actividad no afectan a estos recuentos. Se incluyen las menciones de contexto y cada noticia de origen se cuenta una sola vez.

PeríodoReportajes observadosDías procesados
202613930/30

Actividades más recientes

Wang Huning acompañó a Kim Jong-un en su visita a Dandong el día 24 y le transmitió los saludos y buenos deseos de Xi Jinping.

Ver evidencias

Wang Huning acompañó a Kim Jong-un en su visita a Dandong el día 24 y le transmitió los saludos y buenos deseos de Xi Jinping.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, acompañó el día 24 a Kim Jong Un, secretario general del Partido del Trabajo de Corea y presidente de la Comisión de Asuntos Estatales, durante su visita a Dandong, y le transmitió los cordiales saludos y buenos deseos del secretario general y presidente de China, Xi Jinping.
Cita original en chino
王沪宁24日陪同朝鲜劳动党总书记、国务委员会委员长金正恩访问丹东,转达习近平总书记、国家主席的亲切问候和良好祝愿。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping envió una carta al Foro de Gobernanza Global 2026 de Xiong’an el 23 de octubre.

Ver evidencias

Xi Jinping envió una carta al Foro de Gobernanza Global 2026 de Xiong’an el 23 de octubre.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 23 de octubre, el presidente de China, Xi Jinping, envió una carta al Foro de Gobernanza Global 2026 (Xiong'an).
Cita original en chino
10月23日,国家主席习近平向2026全球治理论坛(雄安)致信。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping pidió impulsar una disciplina rigurosa e integral del Partido con criterios más exigentes y medidas más concretas.

Ver evidencias

Xi Jinping pidió impulsar una disciplina rigurosa e integral del Partido con criterios más exigentes y medidas más concretas.

Contexto traducido de la fuente
2026 es el primer año del XV Plan Quinquenal. El secretario general Xi Jinping llamó a todo el Partido a impulsar el ejercicio de una disciplina rigurosa integral del Partido con estándares más elevados y medidas más concretas. En diversas reuniones y visitas de inspección realizadas este año, subrayó la necesidad de reforzar en todo el Partido la conciencia de su misión y la voluntad de luchar, consolidar su unidad, mantener la pureza de sus filas y elevar su capacidad de gobierno y su nivel de dirección. Exhortó encarecidamente a los miembros y cuadros del Partido a reforzar su sentido de responsabilidad política y de misión histórica, establecer y poner en práctica una concepción correcta de los logros en el desempeño de sus funciones, mejorar sus capacidades para la construcción de la modernización y promover vigorosamente el espíritu de lucha. También les instó a castigar la corrupción con firmeza y a ganarse la confianza del pueblo mediante resultados concretos en el ejercicio de una disciplina rigurosa integral del Partido, para garantizar que el Partido siga siendo siempre el sólido núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.
Cita original en chino
习近平总书记向全党发出号令,要以更高标准、更实举措推进全面从严治党。
Leer el párrafo original coincidente →

Personalidades internacionales valoraron positivamente el discurso de Xi Jinping en la ceremonia conmemorativa del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo y afirmaron que el espíritu de la Gran Marcha ofrece enseñanzas para afrontar juntos los desafíos.

Ver evidencias

Personalidades internacionales valoraron positivamente el discurso de Xi Jinping en la ceremonia conmemorativa del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo y afirmaron que el espíritu de la Gran Marcha ofrece enseñanzas para afrontar juntos los desafíos.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Personalidades internacionales valoraron positivamente el importante discurso del presidente Xi Jinping en el acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China. Manifestaron que el importante valor del espíritu de la Gran Marcha trasciende el tiempo y el espacio: no solo alienta al pueblo chino a seguir avanzando y alcanzar nuevos logros, sino que también ofrece una clara inspiración para que los países del mundo afronten juntos los desafíos comunes.
Cita original en chino
国际人士积极评价习近平主席在纪念中国工农红军长征胜利90周年大会上的重要讲话。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping pidió mantener el liderazgo absoluto del Partido sobre el Ejército Popular y alcanzar en el plazo previsto los objetivos del centenario de su fundación.

Ver evidencias

Xi Jinping pidió mantener el liderazgo absoluto del Partido sobre el Ejército Popular y alcanzar en el plazo previsto los objetivos del centenario de su fundación.

Contexto traducido de la fuente
El presidente Xi señaló que, en la nueva etapa, hay que aplicar integralmente el pensamiento del Partido sobre el fortalecimiento de las fuerzas armadas en la nueva era, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el ejército popular e impulsar integralmente la construcción política del Ejército, su fortalecimiento mediante la reforma, la ciencia y la tecnología y el talento, y su administración conforme a la ley. Es necesario impulsar al ejército popular a dar continuidad a su legado revolucionario y conservar siempre su carácter puro, alcanzar en el plazo previsto los objetivos del centenario de la fundación del Ejército y promover con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Los oficiales y soldados de todas las fuerzas armadas obedecen las órdenes y siguen las directrices, preparados para partir.
Cita original en chino
始终坚持党对人民军队的绝对领导,全面推进政治建军、改革强军、科技强军、人才强军、依法治军,推动人民军队赓续红色血脉、永葆纯洁本色,如期实现建军一百年奋斗目标
Leer el párrafo original coincidente →

En los últimos días, oficiales y soldados de todas las fuerzas armadas han estudiado y asimilado el discurso mediante diversas actividades.

Ver evidencias

En los últimos días, oficiales y soldados de todas las fuerzas armadas han estudiado y asimilado el discurso mediante diversas actividades.

Contexto traducido de la fuente
En los últimos días, desde los desiertos de grava del noroeste hasta las costas del sureste, y desde los puestos fronterizos hasta los mares y océanos lejanos, oficiales y soldados de todas las fuerzas armadas han estudiado y asimilado de diversas formas el importante discurso del presidente Xi. Expresaron unánimemente que el importante discurso del presidente Xi revela las claves de la victoria que encierra el triunfo de la Gran Marcha para el avance firme del Partido y del ejército popular, y que sin duda inspirará y movilizará a todos los militares para continuar la lucha, avanzar con perseverancia e impulsar sin cesar la gran causa iniciada por las generaciones revolucionarias anteriores.
Cita original en chino
全军官兵通过多种形式学习领会习主席的重要讲话。
Leer el párrafo original coincidente →

Personalidades internacionales valoraron muy positivamente el discurso de Xi Jinping en el acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo.

Ver evidencias

Personalidades internacionales valoraron muy positivamente el discurso de Xi Jinping en el acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo.

Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Personalidades internacionales valoran muy positivamente el importante discurso del presidente Xi Jinping en el acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Larga Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China. Manifestaron que el espíritu de la Larga Marcha está mostrando un valor singular en la época actual, sigue inspirando al pueblo chino a avanzar con valentía y también ofrece enseñanzas al mundo para afrontar desafíos y buscar el desarrollo.
Cita original en chino
国际人士高度评价习近平主席在纪念中国工农红军长征胜利90周年大会上的重要讲话。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping pronunció un importante discurso en el acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo.

Ver evidencias

Xi Jinping pronunció un importante discurso en el acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo.

Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Solo recordando la historia se puede abrir el futuro. El secretario general Xi Jinping pronunció un importante discurso en el acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Larga Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China y dirigió un llamamiento a todo el Partido, a todo el Ejército y al pueblo de todas las etnias del país: la nueva expedición es una marcha llena de gloria y sueños, es una nueva Larga Marcha del Partido y del pueblo. Al contemplar el presente, recordar el pasado y mirar hacia el futuro, debemos promover enérgicamente el gran espíritu de la Larga Marcha y avanzar unidos por el camino de la nueva Larga Marcha. El importante discurso del secretario general ha reunido la inmensa fuerza de cientos de millones de hijos e hijas de China para avanzar con una sola voluntad y perseverancia en la nueva expedición. Los participantes manifestaron que deben unirse aún más estrechamente en torno al Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, y esforzarse por crear nuevos logros gloriosos en la nueva Larga Marcha.
Cita original en chino
习近平总书记在纪念中国工农红军长征胜利90周年大会上发表重要讲话
Leer el párrafo original coincidente →

Por invitación de Xi Jinping, Steinmeier realizará una visita de Estado a China del 27 al 31 de octubre.

Ver evidencias

Por invitación de Xi Jinping, Steinmeier realizará una visita de Estado a China del 27 al 31 de octubre.

Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Por invitación del presidente Xi Jinping, el presidente alemán Steinmeier realizará una visita de Estado a China del 27 al 31 de octubre.
Cita original en chino
应国家主席习近平邀请,德国总统施泰因迈尔将于10月27日至31日对中国进行国事访问。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping ordenó dedicar todos los esfuerzos a la búsqueda y el rescate y a la atención de los heridos para reducir las pérdidas humanas.

Ver evidencias

Xi Jinping ordenó dedicar todos los esfuerzos a la búsqueda y el rescate y a la atención de los heridos para reducir las pérdidas humanas.

Contexto traducido de la fuente
Tras el terremoto, Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, presidente de la República Popular China y presidente de la Comisión Militar Central, concedió gran importancia a lo sucedido y dio importantes instrucciones en las que señaló que el terremoto de magnitud 7,0 ocurrido en el distrito de Baqing, ciudad de Nagqu, en el Tíbet, había causado numerosas víctimas mortales y heridos. Deben realizarse todos los esfuerzos para buscar y rescatar a las personas y atender a los heridos, con el fin de reducir al mínimo las víctimas.
Cita original en chino
要全力开展人员搜救,全力做好伤员救治工作,最大限度减少人员伤亡。
Leer el párrafo original coincidente →

El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China celebró una reunión presidida por Xi Jinping para examinar el informe general sobre la séptima ronda de inspecciones del XX Comité Central.

Ver evidencias

El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China celebró una reunión presidida por Xi Jinping para examinar el informe general sobre la séptima ronda de inspecciones del XX Comité Central.

Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) celebró el 23 de octubre una reunión para examinar el «Informe integral sobre la séptima ronda de inspecciones del XX Comité Central». Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, presidió la reunión.
Cita original en chino
中共中央政治局10月23日召开会议,审议《关于二十届中央第七轮巡视情况的综合报告》。中共中央总书记习近平主持会议。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping planteó «cinco imperativos» para promover el espíritu de la Gran Marcha y recorrer con éxito el camino de una nueva Gran Marcha.

Ver evidencias

Xi Jinping planteó «cinco imperativos» para promover el espíritu de la Gran Marcha y recorrer con éxito el camino de una nueva Gran Marcha.

Contexto traducido de la fuente
El secretario general Xi Jinping planteó los requisitos explícitos de los «cinco deberes» para promover el gran espíritu de la Larga Marcha y recorrer con éxito el camino de la nueva Larga Marcha. Los participantes manifestaron que, en la nueva expedición, deben unirse aún más estrechamente en torno al Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, aplicar plenamente el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y avanzar unidos por el camino de la nueva Larga Marcha.
Cita original en chino
习近平总书记就弘扬伟大长征精神、走好新的长征路提出“五个必须”的明确要求。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping afirmó que el primer objetivo centenario de construir integralmente una sociedad modestamente acomodada se había cumplido según lo previsto y que actualmente se trabaja para alcanzar el segundo objetivo centenario.

Ver evidencias

Xi Jinping afirmó que el primer objetivo centenario de construir integralmente una sociedad modestamente acomodada se había cumplido según lo previsto y que actualmente se trabaja para alcanzar el segundo objetivo centenario.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping subrayó que la historia de la Gran Marcha nunca ha quedado lejos y que su camino sigue prolongándose. En los 90 años transcurridos desde la victoria de la Gran Marcha, el Partido ha unido y dirigido al pueblo para realizar una gran marcha tras otra en los distintos períodos históricos de la revolución, la construcción y la reforma, conquistando una gran victoria tras otra. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, el socialismo con peculiaridades chinas ha entrado en una nueva era. Gracias a los esfuerzos conjuntos de todo el Partido, todo el Ejército y el pueblo de todas las etnias del país, se ha cumplido según lo previsto el objetivo del primer centenario de culminar la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos. La causa del Partido y del Estado ha logrado éxitos históricos y experimentado transformaciones históricas. En la nueva expedición, estamos dedicados a culminar la construcción de un poderoso país socialista moderno en todos los aspectos y a alcanzar el objetivo del segundo centenario, impulsando integralmente la gran revitalización de la nación china mediante la modernización china.
Cita original en chino
全面建成小康社会的第一个百年奋斗目标已如期实现
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping pidió mantener el liderazgo del Partido, reforzar su construcción y seguir impulsando una disciplina integral y rigurosa en el Partido.

Ver evidencias

Xi Jinping pidió mantener el liderazgo del Partido, reforzar su construcción y seguir impulsando una disciplina integral y rigurosa en el Partido.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping señaló que la nueva expedición es una larga marcha llena de gloria y sueños, una nueva Gran Marcha del Partido y del pueblo. Para promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha, es necesario mantenerse fieles a los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar integralmente el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, recordar la aspiración original y la misión, y apoyarse estrechamente en el pueblo para crear nuevas y grandes hazañas históricas. Es necesario impulsar con firmeza el desarrollo de alta calidad y satisfacer continuamente las crecientes necesidades del pueblo de una vida mejor, promover de manera integral la disposición general de «cinco ámbitos en uno», impulsar coordinadamente la disposición estratégica de las «cuatro integralidades», promover una mejora efectiva de la calidad y un crecimiento razonable de la cantidad en la economía y fomentar la prosperidad común de todo el pueblo. Es necesario atreverse a librar una gran lucha con muchas nuevas características históricas, coordinar mejor el desarrollo y la seguridad, superar dificultades, afrontar riesgos y hacer frente a los desafíos con un espíritu de iniciativa histórica, para garantizar que el gran navío de la revitalización china surque las olas y avance de forma estable y sostenida. Es necesario acelerar la conversión del Ejército Popular en unas fuerzas armadas de primera categoría mundial, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular, alcanzar según lo previsto el objetivo del centenario de la fundación del Ejército e impulsar con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Es necesario mantener la dirección del Partido y fortalecer su construcción, perseverar en el ejercicio de una gobernanza integral y rigurosa del Partido, lograr continuamente su autodepuración, autoperfeccionamiento, autorrenovación y autosuperación, y garantizar que el Partido siga siendo siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.
Cita original en chino
必须坚持党的领导、加强党的建设,持之以恒推进全面从严治党
Leer el párrafo original coincidente →

Putin pidió a Li Qiang que transmitiera sus saludos a Xi Jinping y deseó de antemano éxito a la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China.

Ver evidencias

Putin pidió a Li Qiang que transmitiera sus saludos a Xi Jinping y deseó de antemano éxito a la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China.

Contexto traducido de la fuente
Putin pidió a Li Qiang que transmitiera sus sinceros saludos al presidente Xi Jinping y expresó sus deseos de éxito para la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China. Putin manifestó que China ha sido, es y será el socio más cercano y fiable de Rusia. Rusia está dispuesta a profundizar la cooperación práctica con China en todos los ámbitos y apoya que China organice este año la Reunión Informal de Líderes de la Cooperación Económica Asia-Pacífico.
Cita original en chino
普京请李强转达对习近平主席的诚挚问候,预祝中国共产党二十届五中全会成功举行。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping pidió mantener los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar el pensamiento del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y apoyarse en el pueblo para alcanzar grandes logros históricos.

Ver evidencias

Xi Jinping pidió mantener los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar el pensamiento del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y apoyarse en el pueblo para alcanzar grandes logros históricos.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping señaló que la nueva expedición es una larga marcha llena de gloria y sueños, una nueva Gran Marcha del Partido y del pueblo. Para promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha, es necesario mantenerse fieles a los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar integralmente el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, recordar la aspiración original y la misión, y apoyarse estrechamente en el pueblo para crear nuevas y grandes hazañas históricas. Es necesario impulsar con firmeza el desarrollo de alta calidad y satisfacer continuamente las crecientes necesidades del pueblo de una vida mejor, promover de manera integral la disposición general de «cinco ámbitos en uno», impulsar coordinadamente la disposición estratégica de las «cuatro integralidades», promover una mejora efectiva de la calidad y un crecimiento razonable de la cantidad en la economía y fomentar la prosperidad común de todo el pueblo. Es necesario atreverse a librar una gran lucha con muchas nuevas características históricas, coordinar mejor el desarrollo y la seguridad, superar dificultades, afrontar riesgos y hacer frente a los desafíos con un espíritu de iniciativa histórica, para garantizar que el gran navío de la revitalización china surque las olas y avance de forma estable y sostenida. Es necesario acelerar la conversión del Ejército Popular en unas fuerzas armadas de primera categoría mundial, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular, alcanzar según lo previsto el objetivo del centenario de la fundación del Ejército e impulsar con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Es necesario mantener la dirección del Partido y fortalecer su construcción, perseverar en el ejercicio de una gobernanza integral y rigurosa del Partido, lograr continuamente su autodepuración, autoperfeccionamiento, autorrenovación y autosuperación, y garantizar que el Partido siga siendo siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.
Cita original en chino
必须坚守党的理想信念宗旨,全面贯彻新时代中国特色社会主义思想,牢记初心使命,紧紧依靠人民创造新的历史伟业。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping pidió impulsar un desarrollo de alta calidad, coordinar la disposición general de los «cinco ámbitos integrados» y la estrategia de las «cuatro integralidades», y promover la prosperidad común.

Ver evidencias

Xi Jinping pidió impulsar un desarrollo de alta calidad, coordinar la disposición general de los «cinco ámbitos integrados» y la estrategia de las «cuatro integralidades», y promover la prosperidad común.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping señaló que la nueva expedición es una larga marcha llena de gloria y sueños, una nueva Gran Marcha del Partido y del pueblo. Para promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha, es necesario mantenerse fieles a los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar integralmente el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, recordar la aspiración original y la misión, y apoyarse estrechamente en el pueblo para crear nuevas y grandes hazañas históricas. Es necesario impulsar con firmeza el desarrollo de alta calidad y satisfacer continuamente las crecientes necesidades del pueblo de una vida mejor, promover de manera integral la disposición general de «cinco ámbitos en uno», impulsar coordinadamente la disposición estratégica de las «cuatro integralidades», promover una mejora efectiva de la calidad y un crecimiento razonable de la cantidad en la economía y fomentar la prosperidad común de todo el pueblo. Es necesario atreverse a librar una gran lucha con muchas nuevas características históricas, coordinar mejor el desarrollo y la seguridad, superar dificultades, afrontar riesgos y hacer frente a los desafíos con un espíritu de iniciativa histórica, para garantizar que el gran navío de la revitalización china surque las olas y avance de forma estable y sostenida. Es necesario acelerar la conversión del Ejército Popular en unas fuerzas armadas de primera categoría mundial, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular, alcanzar según lo previsto el objetivo del centenario de la fundación del Ejército e impulsar con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Es necesario mantener la dirección del Partido y fortalecer su construcción, perseverar en el ejercicio de una gobernanza integral y rigurosa del Partido, lograr continuamente su autodepuración, autoperfeccionamiento, autorrenovación y autosuperación, y garantizar que el Partido siga siendo siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.
Cita original en chino
必须坚定不移推动高质量发展、不断满足人民日益增长的美好生活需要
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping explicó que la victoria de la Gran Marcha se debió al liderazgo acertado del Partido, a una firme voluntad revolucionaria, a la independencia y la búsqueda de la verdad en los hechos, y al apoyo popular.

Ver evidencias

Xi Jinping explicó que la victoria de la Gran Marcha se debió al liderazgo acertado del Partido, a una firme voluntad revolucionaria, a la independencia y la búsqueda de la verdad en los hechos, y al apoyo popular.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping subrayó que volver sobre la historia sirve para extraer la sabiduría y la fuerza necesarias para seguir avanzando. Hoy, 90 años después, al mirar de nuevo aquel período de sufrimiento y gloria, comprendemos con mayor profundidad que la victoria de la Gran Marcha era inevitable y que encierra las claves de la victoria que permiten al Partido y al Ejército Popular avanzar con paso firme. Este camino hacia una gran victoria se recorrió gracias a la correcta dirección del Partido; esa correcta dirección y el establecimiento de la posición central del camarada Mao Zedong tuvieron una importancia decisiva para la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo. Este camino hacia una gran victoria se recorrió gracias a una firme voluntad revolucionaria; los ideales y las convicciones revolucionarias pueden desatar una fuerza inagotable capaz de vencer a enemigos tenaces y sacudir montañas, y unas filas dotadas de elevados ideales y firmes convicciones son invencibles. Este camino hacia una gran victoria se recorrió gracias a la independencia, la autonomía y la búsqueda de la verdad en los hechos; solo cuando los principios fundamentales del marxismo se integran estrechamente con las realidades concretas de China pueden resolver los problemas de China y mostrar una poderosa vitalidad. Este camino hacia una gran victoria se recorrió gracias al apoyo de las amplias masas populares; estas serán siempre la fuente de fuerza y el sólido respaldo del Partido y del Ejército Popular, y mientras arraiguemos profundamente en el pueblo y mantengamos siempre unos vínculos de carne y hueso con las masas populares, la causa del Partido triunfará en todos sus empeños.
Cita original en chino
长征胜利是必然的,其中蕴含着党和人民军队铿锵前进的制胜之道。
Leer el párrafo original coincidente →

Li Qiang transmitió a Putin los saludos y buenos deseos de Xi Jinping.

Ver evidencias

Li Qiang transmitió a Putin los saludos y buenos deseos de Xi Jinping.

Contexto traducido de la fuente
Li Qiang transmitió al presidente Putin los cordiales saludos y buenos deseos del presidente Xi Jinping. Li Qiang manifestó que, en lo que va de año, los dos jefes de Estado se han reunido en dos ocasiones y han trazado nuevos planes para profundizar las relaciones y la cooperación entre China y Rusia. China está dispuesta a reforzar la comunicación estratégica con Rusia, consolidar la confianza política mutua, fortalecer la cooperación práctica en energía, economía y comercio, transporte y otros ámbitos, y promover la prosperidad común de ambos países. China está dispuesta a estrechar la coordinación con Rusia en las plataformas multilaterales para defender sus intereses comunes y preservar la equidad y la justicia.
Cita original en chino
李强转达习近平主席对普京总统的亲切问候和良好祝愿。
Leer el párrafo original coincidente →

Zhao Leji presidió el acto y pidió estudiar y comprender a fondo el discurso de Xi Jinping, aplicar sus orientaciones y promover el espíritu de la Gran Marcha.

Ver evidencias

Zhao Leji presidió el acto y pidió estudiar y comprender a fondo el discurso de Xi Jinping, aplicar sus orientaciones y promover el espíritu de la Gran Marcha.

Contexto traducido de la fuente
Al presidir el acto, Zhao Leji señaló que el importante discurso del secretario general Xi Jinping repasó el gran recorrido de la Gran Marcha realizada por el Ejército Rojo bajo la dirección de nuestro Partido, resumió la gran trascendencia de su victoria, reveló las claves de la victoria que encierra y que permiten al Partido y al Ejército Popular avanzar con paso firme, explicó el valor histórico del gran espíritu de la Gran Marcha y formuló los requisitos explícitos de las «cinco necesidades» para promover ese gran espíritu y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha. El discurso tiene un marcado carácter político, ideológico y orientador, por lo que debe estudiarse y comprenderse concienzudamente y aplicarse de manera efectiva. Todo el Partido, todo el Ejército y el pueblo de todas las etnias del país deben unirse aún más estrechamente en torno al Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, perseverar en la orientación del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, comprender profundamente la importancia decisiva de los «dos establecimientos», reforzar las «cuatro conciencias», afianzar las «cuatro confianzas» y cumplir las «dos salvaguardias», promover el gran espíritu de la Gran Marcha, recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha y luchar incansablemente por impulsar integralmente, mediante la modernización china, la construcción de un país fuerte y la gran causa de la revitalización nacional.
Cita original en chino
讲话具有很强的政治性、思想性和指导性,要认真学习领会,抓好贯彻落实。
Leer el párrafo original coincidente →
Pruebas de la fuente