ChinaContinuar la lucha, avanzar con perseverancia y escribir un nuevo capítulo en la revitalización y el fortalecimiento de las fuerzas armadas en la nueva era: el importante discurso del presidente Xi Jinping en el acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China suscita una intensa respuesta
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El importante discurso del presidente Xi Jinping en el acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China ha suscitado una intensa respuesta en todas las fuerzas armadas. Oficiales y soldados manifestaron unánimemente que deben promover el gran espíritu de la Gran Marcha, continuar la lucha y avanzar con perseverancia, recorriendo adecuadamente el camino de la Gran Marcha para fortalecer las fuerzas armadas en la nueva era mediante acciones concretas de cumplimiento leal de sus funciones y preparación para el combate, y esforzándose por alcanzar los objetivos fijados para el centenario de la fundación del Ejército.
央视网消息（新闻联播）：习近平主席在纪念中国工农红军长征胜利90周年大会上的重要讲话在全军部队引发热烈反响。广大官兵一致表示，要弘扬伟大长征精神，接续奋斗、砥砺前行，以忠诚履职、向战而行的实际行动走好新时代强军长征路，奋力实现建军一百年奋斗目标。
En los últimos días, desde los desiertos de grava del noroeste hasta las costas del sureste, y desde los puestos fronterizos hasta los mares y océanos lejanos, oficiales y soldados de todas las fuerzas armadas han estudiado y asimilado de diversas formas el importante discurso del presidente Xi. Expresaron unánimemente que el importante discurso del presidente Xi revela las claves de la victoria que encierra el triunfo de la Gran Marcha para el avance firme del Partido y del ejército popular, y que sin duda inspirará y movilizará a todos los militares para continuar la lucha, avanzar con perseverancia e impulsar sin cesar la gran causa iniciada por las generaciones revolucionarias anteriores.
连日来，从西北戈壁到东南沿海，从边防哨卡到远海大洋，全军官兵通过多种形式学习领会习主席的重要讲话。一致表示，习主席的重要讲话揭示了长征胜利蕴含的党和人民军队铿锵前进的制胜之道，必将激励感召全军将士接续奋斗、砥砺前行，把革命前辈开创的伟大事业不断推向前进。
El gran espíritu de la Gran Marcha pone plenamente de manifiesto la fuerza de la lealtad, de la verdad, de la justicia y de la unidad. El importante discurso del presidente Xi ha logrado una elevada unidad de pensamiento entre los oficiales y soldados de todas las fuerzas armadas, haciéndoles comprender profundamente que, en el esfuerzo final por alcanzar los objetivos del centenario de la fundación del Ejército, es aún más necesario promover el gran espíritu de la Gran Marcha, estimular el ánimo y aunar las fuerzas para avanzar.
伟大长征精神充分彰显了忠诚的力量、真理的力量、正义的力量、团结的力量。习主席的重要讲话让全军官兵思想高度统一，深刻认识到，冲刺实现建军一百年奋斗目标更加需要弘扬伟大长征精神，把精神状态激发出来，把奋进力量凝聚起来。
El presidente Xi señaló que, en la nueva etapa, hay que aplicar integralmente el pensamiento del Partido sobre el fortalecimiento de las fuerzas armadas en la nueva era, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el ejército popular e impulsar integralmente la construcción política del Ejército, su fortalecimiento mediante la reforma, la ciencia y la tecnología y el talento, y su administración conforme a la ley. Es necesario impulsar al ejército popular a dar continuidad a su legado revolucionario y conservar siempre su carácter puro, alcanzar en el plazo previsto los objetivos del centenario de la fundación del Ejército y promover con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Los oficiales y soldados de todas las fuerzas armadas obedecen las órdenes y siguen las directrices, preparados para partir.
习主席指出，新征程上，要全面贯彻新时代党的强军思想，始终坚持党对人民军队的绝对领导，全面推进政治建军、改革强军、科技强军、人才强军、依法治军，推动人民军队赓续红色血脉、永葆纯洁本色，如期实现建军一百年奋斗目标，高质量推进国防和军队现代化。全军官兵听令景从，整装出发。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
En curso en el momento del reportajeEstudio en las fuerzas armadasFecha no especificada+
En los últimos días, oficiales y soldados de todas las fuerzas armadas han estudiado y asimilado el discurso mediante diversas actividades.
En los últimos días, desde los desiertos de grava del noroeste hasta las costas del sureste, y desde los puestos fronterizos hasta los mares y océanos lejanos, oficiales y soldados de todas las fuerzas armadas han estudiado y asimilado de diversas formas el importante discurso del presidente Xi. Expresaron unánimemente que el importante discurso del presidente Xi revela las claves de la victoria que encierra el triunfo de la Gran Marcha para el avance firme del Partido y del ejército popular, y que sin duda inspirará y movilizará a todos los militares para continuar la lucha, avanzar con perseverancia e impulsar sin cesar la gran causa iniciada por las generaciones revolucionarias anteriores.Cita original en chino
全军官兵通过多种形式学习领会习主席的重要讲话。ReportadoLlamamiento a fortalecer las fuerzas armadasFecha no especificada+
Xi Jinping pidió mantener el liderazgo absoluto del Partido sobre el Ejército Popular y alcanzar en el plazo previsto los objetivos del centenario de su fundación.
El presidente Xi señaló que, en la nueva etapa, hay que aplicar integralmente el pensamiento del Partido sobre el fortalecimiento de las fuerzas armadas en la nueva era, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el ejército popular e impulsar integralmente la construcción política del Ejército, su fortalecimiento mediante la reforma, la ciencia y la tecnología y el talento, y su administración conforme a la ley. Es necesario impulsar al ejército popular a dar continuidad a su legado revolucionario y conservar siempre su carácter puro, alcanzar en el plazo previsto los objetivos del centenario de la fundación del Ejército y promover con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Los oficiales y soldados de todas las fuerzas armadas obedecen las órdenes y siguen las directrices, preparados para partir.Cita original en chino
始终坚持党对人民军队的绝对领导，全面推进政治建军、改革强军、科技强军、人才强军、依法治军，推动人民军队赓续红色血脉、永葆纯洁本色，如期实现建军一百年奋斗目标ReportadoReacciones a un discursoFecha no especificada+
El discurso de Xi Jinping en el acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo suscitó una intensa respuesta en todas las fuerzas armadas.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El importante discurso del presidente Xi Jinping en el acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China ha suscitado una intensa respuesta en todas las fuerzas armadas. Oficiales y soldados manifestaron unánimemente que deben promover el gran espíritu de la Gran Marcha, continuar la lucha y avanzar con perseverancia, recorriendo adecuadamente el camino de la Gran Marcha para fortalecer las fuerzas armadas en la nueva era mediante acciones concretas de cumplimiento leal de sus funciones y preparación para el combate, y esforzándose por alcanzar los objetivos fijados para el centenario de la fundación del Ejército.Cita original en chino
习近平主席在纪念中国工农红军长征胜利90周年大会上的重要讲话在全军部队引发热烈反响。