Se celebra solemnemente en Beijing el acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China

Xi Jinping pidió acelerar la construcción de unas fuerzas armadas de primer nivel mundial, alcanzar según lo previsto los objetivos del centenario de su fundación e impulsar la modernización de la defensa nacional y las fuerzas armadas.

Xi Jinping señaló que la nueva expedición es una larga marcha llena de gloria y sueños, una nueva Gran Marcha del Partido y del pueblo. Para promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha, es necesario mantenerse fieles a los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar integralmente el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, recordar la aspiración original y la misión, y apoyarse estrechamente en el pueblo para crear nuevas y grandes hazañas históricas. Es necesario impulsar con firmeza el desarrollo de alta calidad y satisfacer continuamente las crecientes necesidades del pueblo de una vida mejor, promover de manera integral la disposición general de «cinco ámbitos en uno», impulsar coordinadamente la disposición estratégica de las «cuatro integralidades», promover una mejora efectiva de la calidad y un crecimiento razonable de la cantidad en la economía y fomentar la prosperidad común de todo el pueblo. Es necesario atreverse a librar una gran lucha con muchas nuevas características históricas, coordinar mejor el desarrollo y la seguridad, superar dificultades, afrontar riesgos y hacer frente a los desafíos con un espíritu de iniciativa histórica, para garantizar que el gran navío de la revitalización china surque las olas y avance de forma estable y sostenida. Es necesario acelerar la conversión del Ejército Popular en unas fuerzas armadas de primera categoría mundial, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular, alcanzar según lo previsto el objetivo del centenario de la fundación del Ejército e impulsar con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Es necesario mantener la dirección del Partido y fortalecer su construcción, perseverar en el ejercicio de una gobernanza integral y rigurosa del Partido, lograr continuamente su autodepuración, autoperfeccionamiento, autorrenovación y autosuperación, y garantizar que el Partido siga siendo siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.

La asamblea concluyó al son de «La Internacional».

El acto concluyó con las solemnes notas de «La Internacional».

Dirigentes centrales pertinentes que se encontraban en Pekín y unos 3.000 representantes de diversos departamentos, partidos políticos, las fuerzas armadas y distintos sectores de la capital asistieron a la asamblea.

Participaron en el acto unas 3.000 personas, entre ellas los principales responsables de los departamentos centrales del Partido, del Gobierno, del Ejército y de las organizaciones de masas, así como de la municipalidad de Beijing; responsables de los comités centrales de los distintos partidos democráticos y de la Federación Nacional de Industria y Comercio, y representantes de personalidades sin afiliación partidista; representantes de veteranos camaradas; representantes de oficiales y soldados del Ejército Popular de Liberación y de la Policía Armada; y representantes de los diversos sectores de la población de la capital.

Xi Jinping pidió tener el valor de emprender una gran lucha y coordinar mejor el desarrollo y la seguridad.

Xi Jinping señaló que la nueva expedición es una larga marcha llena de gloria y sueños, una nueva Gran Marcha del Partido y del pueblo. Para promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha, es necesario mantenerse fieles a los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar integralmente el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, recordar la aspiración original y la misión, y apoyarse estrechamente en el pueblo para crear nuevas y grandes hazañas históricas. Es necesario impulsar con firmeza el desarrollo de alta calidad y satisfacer continuamente las crecientes necesidades del pueblo de una vida mejor, promover de manera integral la disposición general de «cinco ámbitos en uno», impulsar coordinadamente la disposición estratégica de las «cuatro integralidades», promover una mejora efectiva de la calidad y un crecimiento razonable de la cantidad en la economía y fomentar la prosperidad común de todo el pueblo. Es necesario atreverse a librar una gran lucha con muchas nuevas características históricas, coordinar mejor el desarrollo y la seguridad, superar dificultades, afrontar riesgos y hacer frente a los desafíos con un espíritu de iniciativa histórica, para garantizar que el gran navío de la revitalización china surque las olas y avance de forma estable y sostenida. Es necesario acelerar la conversión del Ejército Popular en unas fuerzas armadas de primera categoría mundial, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular, alcanzar según lo previsto el objetivo del centenario de la fundación del Ejército e impulsar con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Es necesario mantener la dirección del Partido y fortalecer su construcción, perseverar en el ejercicio de una gobernanza integral y rigurosa del Partido, lograr continuamente su autodepuración, autoperfeccionamiento, autorrenovación y autosuperación, y garantizar que el Partido siga siendo siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.

La mañana del 22 de octubre se celebró en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing una ceremonia conmemorativa del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo, en la que Xi Jinping pronunció un importante discurso.

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China se celebró solemnemente la mañana del día 22 en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing. Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente del país y presidente de la Comisión Militar Central, pronunció un importante discurso en el que subrayó que solo recordando la historia se puede abrir el futuro. Todo el Partido, todo el Ejército y el pueblo de todas las etnias del país deben unirse aún más estrechamente en torno al Comité Central del Partido, promover enérgicamente el gran espíritu de la Gran Marcha, continuar la lucha y avanzar con perseverancia, impulsar sin cesar la gran causa iniciada por los predecesores revolucionarios y esforzarse por crear nuevos logros gloriosos en el camino de la nueva Gran Marcha.

Xi Jinping recordó que el Partido dirigió al Ejército Rojo en la Gran Marcha entre octubre de 1934 y octubre de 1936, y afirmó que frustró los cercos, persecuciones e interceptaciones y logró el traslado estratégico hacia el norte para resistir a Japón.

Xi Jinping señaló que, de octubre de 1934 a octubre de 1936, nuestro Partido dirigió al Primer, Segundo y Cuarto Ejércitos de Frente y al 25.º Ejército del Ejército Rojo en la realización de la grandiosa Gran Marcha, que conmocionó al mundo y quedó inscrita gloriosamente en la historia. La Gran Marcha del Ejército Rojo atravesó más de diez provincias y recorrió 25.000 li, desbaratando el cerco, la persecución, el bloqueo y la interceptación de más de un millón de soldados enemigos. Supuso el fracaso definitivo del intento de los reaccionarios del Kuomintang de aniquilar al Partido Comunista de China y al Ejército Rojo, logró victoriosamente el traslado estratégico hacia el norte para resistir a Japón y abrió con éxito una nueva etapa de la revolución china. Esta extraordinaria hazaña revolucionaria tuvo una gran trascendencia en la historia de nuestro Partido, nuestro país y nuestro Ejército, y ejerció una profunda influencia en el proceso de la gran revitalización de la nación china. Esta epopeya heroica de grandiosidad sobrecogedora permanecerá grabada para siempre en el monumento de la revolución china y en el corazón de cientos de millones de personas.

Xi Jinping, en nombre del Comité Central del Partido y otras instancias, rindió homenaje a los revolucionarios de la generación anterior, a los mandos y soldados del Ejército Rojo, a la población que apoyó la Gran Marcha y a los veteranos del Ejército Rojo aún vivos, y propuso guardar silencio en memoria de los mártires revolucionarios.

Entre calurosos aplausos, Xi Jinping pronunció un importante discurso. En nombre del Comité Central del Partido, del Consejo de Estado y de la Comisión Militar Central, y en representación de todo el Partido, todo el Ejército y el pueblo de todas las etnias del país, rindió el más alto homenaje a los revolucionarios de la generación anterior, entre ellos los camaradas Mao Zedong, Zhou Enlai y Zhu De, que dirigieron al Ejército Rojo en la realización de la Gran Marcha, esta hazaña histórica; a los mandos y combatientes del Ejército Rojo que lucharon encarnizadamente durante la Gran Marcha y perseveraron en la lucha revolucionaria en diversos lugares; a los pueblos de todas las etnias que apoyaron entonces la Gran Marcha del Ejército Rojo, especialmente a la población de las distintas bases revolucionarias; y a todos los veteranos del Ejército Rojo que siguen vivos. Propuso que todos se pusieran de pie y guardaran silencio en memoria de los mártires revolucionarios que sacrificaron heroicamente sus vidas durante la Gran Marcha y en las luchas revolucionarias en diversos lugares.

Xi Jinping explicó el significado del gran espíritu de la Gran Marcha y su poder de inspiración.

Xi Jinping señaló que la Gran Marcha del Ejército Rojo creó un extraordinario milagro humano y forjó el gran espíritu de la Gran Marcha. Donde está el espíritu, está la fuerza. El gran espíritu de la Gran Marcha pone plenamente de manifiesto la fuerza de la lealtad, de la verdad, de la justicia y de la unidad. Como componente importante de la genealogía espiritual de los comunistas chinos, trasciende el tiempo y el espacio y se renueva con el paso de los años; siempre será un valioso patrimonio y un poderoso impulso que nos aliente a superar las dificultades y avanzar con valentía.

Zhao Leji presidió el acto y pidió estudiar y comprender a fondo el discurso de Xi Jinping, aplicar sus orientaciones y promover el espíritu de la Gran Marcha.

Al presidir el acto, Zhao Leji señaló que el importante discurso del secretario general Xi Jinping repasó el gran recorrido de la Gran Marcha realizada por el Ejército Rojo bajo la dirección de nuestro Partido, resumió la gran trascendencia de su victoria, reveló las claves de la victoria que encierra y que permiten al Partido y al Ejército Popular avanzar con paso firme, explicó el valor histórico del gran espíritu de la Gran Marcha y formuló los requisitos explícitos de las «cinco necesidades» para promover ese gran espíritu y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha. El discurso tiene un marcado carácter político, ideológico y orientador, por lo que debe estudiarse y comprenderse concienzudamente y aplicarse de manera efectiva. Todo el Partido, todo el Ejército y el pueblo de todas las etnias del país deben unirse aún más estrechamente en torno al Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, perseverar en la orientación del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, comprender profundamente la importancia decisiva de los «dos establecimientos», reforzar las «cuatro conciencias», afianzar las «cuatro confianzas» y cumplir las «dos salvaguardias», promover el gran espíritu de la Gran Marcha, recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha y luchar incansablemente por impulsar integralmente, mediante la modernización china, la construcción de un país fuerte y la gran causa de la revitalización nacional.

Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi y Han Zheng asistieron a la asamblea.

Asistieron al acto los miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang y Li Xi, así como el vicepresidente del país, Han Zheng.

Xi Jinping explicó que la victoria de la Gran Marcha se debió al liderazgo acertado del Partido, a una firme voluntad revolucionaria, a la independencia y la búsqueda de la verdad en los hechos, y al apoyo popular.

Xi Jinping subrayó que volver sobre la historia sirve para extraer la sabiduría y la fuerza necesarias para seguir avanzando. Hoy, 90 años después, al mirar de nuevo aquel período de sufrimiento y gloria, comprendemos con mayor profundidad que la victoria de la Gran Marcha era inevitable y que encierra las claves de la victoria que permiten al Partido y al Ejército Popular avanzar con paso firme. Este camino hacia una gran victoria se recorrió gracias a la correcta dirección del Partido; esa correcta dirección y el establecimiento de la posición central del camarada Mao Zedong tuvieron una importancia decisiva para la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo. Este camino hacia una gran victoria se recorrió gracias a una firme voluntad revolucionaria; los ideales y las convicciones revolucionarias pueden desatar una fuerza inagotable capaz de vencer a enemigos tenaces y sacudir montañas, y unas filas dotadas de elevados ideales y firmes convicciones son invencibles. Este camino hacia una gran victoria se recorrió gracias a la independencia, la autonomía y la búsqueda de la verdad en los hechos; solo cuando los principios fundamentales del marxismo se integran estrechamente con las realidades concretas de China pueden resolver los problemas de China y mostrar una poderosa vitalidad. Este camino hacia una gran victoria se recorrió gracias al apoyo de las amplias masas populares; estas serán siempre la fuente de fuerza y el sólido respaldo del Partido y del Ejército Popular, y mientras arraiguemos profundamente en el pueblo y mantengamos siempre unos vínculos de carne y hueso con las masas populares, la causa del Partido triunfará en todos sus empeños.

Xi Jinping pidió impulsar un desarrollo de alta calidad, coordinar la disposición general de los «cinco ámbitos integrados» y la estrategia de las «cuatro integralidades», y promover la prosperidad común.

Xi Jinping señaló que la nueva expedición es una larga marcha llena de gloria y sueños, una nueva Gran Marcha del Partido y del pueblo. Para promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha, es necesario mantenerse fieles a los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar integralmente el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, recordar la aspiración original y la misión, y apoyarse estrechamente en el pueblo para crear nuevas y grandes hazañas históricas. Es necesario impulsar con firmeza el desarrollo de alta calidad y satisfacer continuamente las crecientes necesidades del pueblo de una vida mejor, promover de manera integral la disposición general de «cinco ámbitos en uno», impulsar coordinadamente la disposición estratégica de las «cuatro integralidades», promover una mejora efectiva de la calidad y un crecimiento razonable de la cantidad en la economía y fomentar la prosperidad común de todo el pueblo. Es necesario atreverse a librar una gran lucha con muchas nuevas características históricas, coordinar mejor el desarrollo y la seguridad, superar dificultades, afrontar riesgos y hacer frente a los desafíos con un espíritu de iniciativa histórica, para garantizar que el gran navío de la revitalización china surque las olas y avance de forma estable y sostenida. Es necesario acelerar la conversión del Ejército Popular en unas fuerzas armadas de primera categoría mundial, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular, alcanzar según lo previsto el objetivo del centenario de la fundación del Ejército e impulsar con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Es necesario mantener la dirección del Partido y fortalecer su construcción, perseverar en el ejercicio de una gobernanza integral y rigurosa del Partido, lograr continuamente su autodepuración, autoperfeccionamiento, autorrenovación y autosuperación, y garantizar que el Partido siga siendo siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.

Xi Jinping pidió mantener los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar el pensamiento del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y apoyarse en el pueblo para alcanzar grandes logros históricos.

Xi Jinping señaló que la nueva expedición es una larga marcha llena de gloria y sueños, una nueva Gran Marcha del Partido y del pueblo. Para promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha, es necesario mantenerse fieles a los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar integralmente el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, recordar la aspiración original y la misión, y apoyarse estrechamente en el pueblo para crear nuevas y grandes hazañas históricas. Es necesario impulsar con firmeza el desarrollo de alta calidad y satisfacer continuamente las crecientes necesidades del pueblo de una vida mejor, promover de manera integral la disposición general de «cinco ámbitos en uno», impulsar coordinadamente la disposición estratégica de las «cuatro integralidades», promover una mejora efectiva de la calidad y un crecimiento razonable de la cantidad en la economía y fomentar la prosperidad común de todo el pueblo. Es necesario atreverse a librar una gran lucha con muchas nuevas características históricas, coordinar mejor el desarrollo y la seguridad, superar dificultades, afrontar riesgos y hacer frente a los desafíos con un espíritu de iniciativa histórica, para garantizar que el gran navío de la revitalización china surque las olas y avance de forma estable y sostenida. Es necesario acelerar la conversión del Ejército Popular en unas fuerzas armadas de primera categoría mundial, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular, alcanzar según lo previsto el objetivo del centenario de la fundación del Ejército e impulsar con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Es necesario mantener la dirección del Partido y fortalecer su construcción, perseverar en el ejercicio de una gobernanza integral y rigurosa del Partido, lograr continuamente su autodepuración, autoperfeccionamiento, autorrenovación y autosuperación, y garantizar que el Partido siga siendo siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.

A las 10 de la mañana, Zhao Leji declaró abierta la ceremonia y todos los presentes se pusieron de pie y cantaron el himno nacional con fuerza.

A las 10 de la mañana, Zhao Leji declaró abierto el acto conmemorativo. Todos los presentes se pusieron de pie y cantaron el himno nacional con voz enérgica.

Xi Jinping pidió mantener el liderazgo del Partido, reforzar su construcción y seguir impulsando una disciplina integral y rigurosa en el Partido.

Xi Jinping señaló que la nueva expedición es una larga marcha llena de gloria y sueños, una nueva Gran Marcha del Partido y del pueblo. Para promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha, es necesario mantenerse fieles a los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar integralmente el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, recordar la aspiración original y la misión, y apoyarse estrechamente en el pueblo para crear nuevas y grandes hazañas históricas. Es necesario impulsar con firmeza el desarrollo de alta calidad y satisfacer continuamente las crecientes necesidades del pueblo de una vida mejor, promover de manera integral la disposición general de «cinco ámbitos en uno», impulsar coordinadamente la disposición estratégica de las «cuatro integralidades», promover una mejora efectiva de la calidad y un crecimiento razonable de la cantidad en la economía y fomentar la prosperidad común de todo el pueblo. Es necesario atreverse a librar una gran lucha con muchas nuevas características históricas, coordinar mejor el desarrollo y la seguridad, superar dificultades, afrontar riesgos y hacer frente a los desafíos con un espíritu de iniciativa histórica, para garantizar que el gran navío de la revitalización china surque las olas y avance de forma estable y sostenida. Es necesario acelerar la conversión del Ejército Popular en unas fuerzas armadas de primera categoría mundial, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular, alcanzar según lo previsto el objetivo del centenario de la fundación del Ejército e impulsar con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Es necesario mantener la dirección del Partido y fortalecer su construcción, perseverar en el ejercicio de una gobernanza integral y rigurosa del Partido, lograr continuamente su autodepuración, autoperfeccionamiento, autorrenovación y autosuperación, y garantizar que el Partido siga siendo siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.

Xi Jinping afirmó que el primer objetivo centenario de construir integralmente una sociedad modestamente acomodada se había cumplido según lo previsto y que actualmente se trabaja para alcanzar el segundo objetivo centenario.

Xi Jinping subrayó que la historia de la Gran Marcha nunca ha quedado lejos y que su camino sigue prolongándose. En los 90 años transcurridos desde la victoria de la Gran Marcha, el Partido ha unido y dirigido al pueblo para realizar una gran marcha tras otra en los distintos períodos históricos de la revolución, la construcción y la reforma, conquistando una gran victoria tras otra. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, el socialismo con peculiaridades chinas ha entrado en una nueva era. Gracias a los esfuerzos conjuntos de todo el Partido, todo el Ejército y el pueblo de todas las etnias del país, se ha cumplido según lo previsto el objetivo del primer centenario de culminar la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos. La causa del Partido y del Estado ha logrado éxitos históricos y experimentado transformaciones históricas. En la nueva expedición, estamos dedicados a culminar la construcción de un poderoso país socialista moderno en todos los aspectos y a alcanzar el objetivo del segundo centenario, impulsando integralmente la gran revitalización de la nación china mediante la modernización china.