ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Li Qiang se reúne con el presidente de Rusia

EspañolOriginal en chino
01

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La tarde del 21 de octubre, hora local, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió en San Petersburgo con el presidente de Rusia, Putin.

央视网消息(新闻联播):当地时间10月21日下午,国务院总理李强在圣彼得堡会见俄罗斯总统普京。

02

Li Qiang transmitió al presidente Putin los cordiales saludos y buenos deseos del presidente Xi Jinping. Li Qiang manifestó que, en lo que va de año, los dos jefes de Estado se han reunido en dos ocasiones y han trazado nuevos planes para profundizar las relaciones y la cooperación entre China y Rusia. China está dispuesta a reforzar la comunicación estratégica con Rusia, consolidar la confianza política mutua, fortalecer la cooperación práctica en energía, economía y comercio, transporte y otros ámbitos, y promover la prosperidad común de ambos países. China está dispuesta a estrechar la coordinación con Rusia en las plataformas multilaterales para defender sus intereses comunes y preservar la equidad y la justicia.

李强转达习近平主席对普京总统的亲切问候和良好祝愿。李强表示,今年以来,两国元首两度会晤,就深化中俄关系与合作作出进一步规划。中方愿同俄方加强战略沟通,夯实政治互信,加强能源、经贸、交通运输等务实合作,促进两国共同繁荣。中方愿同俄方密切在多边平台的配合,捍卫共同利益,维护公平正义。

03

Putin pidió a Li Qiang que transmitiera sus sinceros saludos al presidente Xi Jinping y expresó sus deseos de éxito para la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China. Putin manifestó que China ha sido, es y será el socio más cercano y fiable de Rusia. Rusia está dispuesta a profundizar la cooperación práctica con China en todos los ámbitos y apoya que China organice este año la Reunión Informal de Líderes de la Cooperación Económica Asia-Pacífico.

普京请李强转达对习近平主席的诚挚问候,预祝中国共产党二十届五中全会成功举行。普京表示,中国过去、现在和将来都是俄方最亲密、最可靠的伙伴。俄方愿同中方深化各领域务实合作,支持中方主办今年亚太经合组织领导人非正式会议。

04

Wu Zhenglong participó en la reunión.

吴政隆参加会见。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 6

ReportadoPropuesta de cooperación21 de octubre de 2026+

Li Qiang expresó su disposición a reforzar la comunicación estratégica y la confianza política mutua entre China y Rusia, así como la cooperación en energía, economía y comercio y transporte, y a estrechar la coordinación multilateral.

Li QiangOradorSan PetersburgoUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang transmitió al presidente Putin los cordiales saludos y buenos deseos del presidente Xi Jinping. Li Qiang manifestó que, en lo que va de año, los dos jefes de Estado se han reunido en dos ocasiones y han trazado nuevos planes para profundizar las relaciones y la cooperación entre China y Rusia. China está dispuesta a reforzar la comunicación estratégica con Rusia, consolidar la confianza política mutua, fortalecer la cooperación práctica en energía, economía y comercio, transporte y otros ámbitos, y promover la prosperidad común de ambos países. China está dispuesta a estrechar la coordinación con Rusia en las plataformas multilaterales para defender sus intereses comunes y preservar la equidad y la justicia.
Cita original en chino
中方愿同俄方加强战略沟通,夯实政治互信,加强能源、经贸、交通运输等务实合作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración sobre cooperación21 de octubre de 2026+

Putin expresó su disposición a profundizar la cooperación práctica con China y su apoyo a que China organice este año la reunión informal de líderes de APEC.

PutinOradorChinaSujetoSan PetersburgoUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Putin pidió a Li Qiang que transmitiera sus sinceros saludos al presidente Xi Jinping y expresó sus deseos de éxito para la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China. Putin manifestó que China ha sido, es y será el socio más cercano y fiable de Rusia. Rusia está dispuesta a profundizar la cooperación práctica con China en todos los ámbitos y apoya que China organice este año la Reunión Informal de Líderes de la Cooperación Económica Asia-Pacífico.
Cita original en chino
俄方愿同中方深化各领域务实合作,支持中方主办今年亚太经合组织领导人非正式会议。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoMensaje diplomático21 de octubre de 2026+

Li Qiang transmitió a Putin los saludos y buenos deseos de Xi Jinping.

Li QiangAutor de la acciónXi JinpingEmisorPutinDestinatarioSan PetersburgoUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang transmitió al presidente Putin los cordiales saludos y buenos deseos del presidente Xi Jinping. Li Qiang manifestó que, en lo que va de año, los dos jefes de Estado se han reunido en dos ocasiones y han trazado nuevos planes para profundizar las relaciones y la cooperación entre China y Rusia. China está dispuesta a reforzar la comunicación estratégica con Rusia, consolidar la confianza política mutua, fortalecer la cooperación práctica en energía, economía y comercio, transporte y otros ámbitos, y promover la prosperidad común de ambos países. China está dispuesta a estrechar la coordinación con Rusia en las plataformas multilaterales para defender sus intereses comunes y preservar la equidad y la justicia.
Cita original en chino
李强转达习近平主席对普京总统的亲切问候和良好祝愿。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReunión21 de octubre de 2026+

La tarde del 21 de octubre, Li Qiang se reunió con Putin en San Petersburgo. Wu Zhenglong participó en el encuentro.

PutinAutor de la acciónLi QiangAutor de la acciónWu ZhenglongAsistenteSan PetersburgoUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La tarde del 21 de octubre, hora local, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió en San Petersburgo con el presidente de Rusia, Putin.
Cita original en chino
当地时间10月21日下午,国务院总理李强在圣彼得堡会见俄罗斯总统普京。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoInformación sobre reuniones21 de octubre de 2026+

Li Qiang señaló que los jefes de Estado de ambos países ya se habían reunido dos veces este año y habían trazado nuevos planes para las relaciones y la cooperación entre China y Rusia.

Li QiangOradorSan PetersburgoUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang transmitió al presidente Putin los cordiales saludos y buenos deseos del presidente Xi Jinping. Li Qiang manifestó que, en lo que va de año, los dos jefes de Estado se han reunido en dos ocasiones y han trazado nuevos planes para profundizar las relaciones y la cooperación entre China y Rusia. China está dispuesta a reforzar la comunicación estratégica con Rusia, consolidar la confianza política mutua, fortalecer la cooperación práctica en energía, economía y comercio, transporte y otros ámbitos, y promover la prosperidad común de ambos países. China está dispuesta a estrechar la coordinación con Rusia en las plataformas multilaterales para defender sus intereses comunes y preservar la equidad y la justicia.
Cita original en chino
今年以来,两国元首两度会晤,就深化中俄关系与合作作出进一步规划。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoMensaje diplomático21 de octubre de 2026+

Putin pidió a Li Qiang que transmitiera sus saludos a Xi Jinping y deseó de antemano éxito a la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China.

PutinEmisorXi JinpingDestinatarioLi QiangDestinatarioSan PetersburgoUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Putin pidió a Li Qiang que transmitiera sus sinceros saludos al presidente Xi Jinping y expresó sus deseos de éxito para la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China. Putin manifestó que China ha sido, es y será el socio más cercano y fiable de Rusia. Rusia está dispuesta a profundizar la cooperación práctica con China en todos los ámbitos y apoya que China organice este año la Reunión Informal de Líderes de la Cooperación Económica Asia-Pacífico.
Cita original en chino
普京请李强转达对习近平主席的诚挚问候,预祝中国共产党二十届五中全会成功举行。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →