Gansu 甘肃

Zhou Xinqun presentó un informe explicativo en Gansu y visitó la Universidad Normal del Noroeste para intercambiar opiniones con docentes y estudiantes.

Zhou Xinqun también acudió a la Universidad Normal del Noroeste para impartir una charla a docentes y estudiantes y dialogar con ellos.

周新群还来到西北师范大学，面向师生宣讲并互动交流。

El Foro Internacional de Derecho de Autor 2026, organizado por la Administración Nacional de Derecho de Autor de China y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, se celebró recientemente en Dunhuang, Gansu. Bajo el tema «El derecho de autor y las industrias creativas en la era digital e inteligente: proteger el patrimonio cultural y potenciar la innovación y la creación», reunió a organizaciones internacionales como la OMPI, funcionarios de cultura y derecho de autor de más de 40 países y representantes del sector de China y del extranjero.

El Foro Internacional sobre Derecho de Autor de 2026, organizado por la Administración Nacional de Derecho de Autor de China y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, se celebró recientemente en Dunhuang, provincia de Gansu. Bajo el lema «El derecho de autor y las industrias creativas en la era digital e inteligente: proteger el patrimonio cultural y potenciar la innovación y la creación», el foro atrajo a participantes de organizaciones internacionales como la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, funcionarios de cultura y derecho de autor de más de 40 países y representantes del sector de China y del extranjero.

由中国国家版权局、世界知识产权组织主办的2026国际版权论坛日前在甘肃敦煌举办。论坛以“数智时代的版权与创意产业——保护文化遗产，赋能创新创造”为主题，吸引了世界知识产权组织等国际组织、40余个国家文化版权官员以及国内外业界代表参会。

Qingyang, en Gansu, construye un nuevo centro de datos, donde más de 12.000 bastidores estándar entrarán pronto plenamente en servicio.

En el parque industrial del proyecto de procesamiento de datos del este con capacidad de cómputo del oeste de Qingyang, en Gansu, se acelera la construcción de un nuevo centro de datos. Más de 12.000 bastidores estándar entrarán próximamente en pleno funcionamiento para el entrenamiento y la inferencia de grandes modelos. La capacidad de cómputo añadida reducirá el ciclo de actualización iterativa de los grandes modelos de conducción inteligente, pasando de «esperar meses» a «contar por horas».

超1.2万架标准机柜即将全面投运

El proyecto de transmisión eléctrica de Gansu a Zhejiang atraviesa 6 provincias y tiene unos 2.370 kilómetros de longitud. Tras su puesta en servicio, se prevé que transmita 36.000 millones de kWh al año, más de la mitad de electricidad verde.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

途经6省份，全长约2370公里，投产后年送电量将达360亿千瓦时，其中一半以上是绿电。

El parque industrial del proyecto «Datos del Este, cómputo en el Oeste», en Qingyang, Gansu, acelera la construcción de un centro de computación inteligente de nueva generación y se ha convertido en uno de los clústeres de referencia de los nodos nacionales de capacidad informática.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

在甘肃庆阳“东数西算”产业园，新一代智算中心建设如火如荼

Ante la Torre de la Reunificación de las Fuerzas en Huining y en el museo conmemorativo, los visitantes contemplan reliquias revolucionarias y evocan el recorrido de la revolución.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

人们伫立在一件件革命文物前

Gansu acelera la construcción y protección del Parque Cultural Nacional de la Larga Marcha; en Huining, una ruta educativa de unos 11 kilómetros sobre la historia revolucionaria conecta varios lugares de interés.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

加快推进长征国家文化公园建设保护。现在，沿着会宁会师旧址前行，一条全长约11公里的红色研学线路把多个红色景点串珠成链

Durante el XV Plan Quinquenal, Gansu prevé crear cuatro clústeres nacionales de manufactura avanzada y seis clústeres industriales de una escala de 100.000 millones de yuanes cada uno.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

“十五五”时期，甘肃将打造4个国家先进制造业集群、6个千亿级产业集群

Gansu transmite su legado revolucionario e impulsa la modernización china a escala local.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

陇原儿女赓续红色血脉，奋力谱写中国式现代化甘肃篇章

El proyecto de trasvase del Tao suministra agua de forma estable: el agua del río Tao llega a las áridas mesetas del centro de Gansu y beneficia a cerca de 6 millones de personas a lo largo de su recorrido.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

引洮工程已实现稳定供水，黄河支流洮河的水翻山越岭流进了陇中旱塬，成为滋润沿线近600万群众的“幸福水”

Baiyin adelantó medio mes el inicio de la calefacción respecto al 1 de noviembre habitual. Tras modernizar la plataforma y las estaciones de intercambio térmico, mantiene una calefacción estable en más de 30 millones de metros cuadrados.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

在甘肃白银，供暖时间由往年的11月1日提前了半个月，此前，供热部门对现有供热平台、换热站进行了升级改造，目前全市3000多万平方米供热区域实现稳定供暖。

Gansu está corrigiendo problemas en la gestión de los fondos, activos y recursos colectivos rurales, impulsando mejoras institucionales y coordinando la recuperación de fondos y la resolución de deudas.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

在督促农业农村等部门堵塞漏洞、完善制度的同时，统筹推进资金追缴、债务化解

Gansu ha recuperado 108,3619 millones de yuanes de fondos colectivos de las aldeas y resuelto deudas de las aldeas por 76,6758 millones de yuanes.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

目前已追回村集体流失资金10836.19万元，化解村级债务7667.58万元