ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Se acelera el despliegue de la red de capacidad de cómputo para impulsar la construcción de una China digital

EspañolOriginal en chino
01

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La red de capacidad de cómputo constituye un soporte fundamental para el desarrollo de la inteligencia artificial. Como uno de los grandes proyectos del XV Plan Quinquenal, en su año inicial la red está acelerando su mejora y actualización, mientras las distintas regiones impulsan la construcción de una China digital de acuerdo con sus condiciones locales.

央视网消息(新闻联播):算力网是人工智能发展的基础支撑。作为“十五五”规划的重大工程,开局起步之年,算力网提速升级,各地因地制宜推进数字中国建设。

02

Con ocho nodos nacionales de capacidad de cómputo distribuidos por el este, el oeste, el sur y el norte, el proyecto de «procesamiento de datos del este con capacidad de cómputo del oeste» ha configurado una red nacional integrada. Actualmente, los ocho nodos están desplegando sus respectivas ventajas y siguen acelerando la construcción de esta red.

随着八大国家算力枢纽布局东西南北,“东数西算”构建起全国一体化算力网。如今,八大枢纽各展所长,还在不断加速织就。

03

En aguas del mar de China Oriental, el centro de datos submarino de Lingang, en Shanghái, conectado directamente a la generación eólica, ha entrado recientemente en plena operación comercial. Operadores nacionales y empresas líderes de grandes modelos de IA ya se han conectado a sus recursos de cómputo submarinos para desarrollar aplicaciones comerciales, como la inferencia de grandes modelos nacionales y el cálculo científico.

在东海海域,上海临港风电直连海底数据中心近日实现全面商业运行,国内运营商及头部AI大模型企业已接入海底算力资源,开展国产大模型推理和科学计算等商业应用。

04

En el parque industrial del proyecto de procesamiento de datos del este con capacidad de cómputo del oeste de Qingyang, en Gansu, se acelera la construcción de un nuevo centro de datos. Más de 12.000 bastidores estándar entrarán próximamente en pleno funcionamiento para el entrenamiento y la inferencia de grandes modelos. La capacidad de cómputo añadida reducirá el ciclo de actualización iterativa de los grandes modelos de conducción inteligente, pasando de «esperar meses» a «contar por horas».

在甘肃庆阳东数西算产业园里,一个新的数据中心加紧建设,超1.2万架标准机柜即将全面投运,用于大模型的训练和推理,新增算力将把智能驾驶大模型迭代升级周期从“按月等”压缩到“按小时算”。

05

En Zhongwei, Ningxia, para responder al fuerte aumento de los pedidos de este año, el centro de capacidad de cómputo de la Base de Nube del Oeste, actualmente en construcción, ya ha puesto en marcha su modalidad de obras invernales para acelerar los trabajos.

在宁夏中卫,为应对今年大幅增长的订单,正在建设的西部云基地算力中心已启动冬季施工模式,抢抓进度。

06

La red nacional integrada de capacidad de cómputo, cada vez más extensa, está conectando la demanda del este con los recursos del oeste, al servicio de la economía real y en beneficio de la vida de la población.

越铺越广的全国一体化算力网正串联起东部需求与西部资源,服务实体经济、惠及百姓生活。

07

Los 26 centros de capacidad de cómputo de la Nueva Área de Horinger, en Mongolia Interior, han entrado en la fase de construcción a gran escala, y se acelera la implantación de una serie de aplicaciones inteligentes orientadas a industrias características de la zona. Un gran modelo especializado en forraje facilita las transacciones de forraje a granel tanto como las compras por internet, mientras un sistema de IA de reconocimiento facial bovino permite identificar con precisión a las vacas lecheras. La capacidad de cómputo está activando nuevas fuerzas productivas de calidad en la agricultura y la ganadería tradicionales e impulsando el desarrollo de explotaciones ganaderas inteligentes.

内蒙古和林格尔新区的26座算力中心进入大规模建设阶段,一批面向特色产业的智能应用加速落地。牧草垂直大模型让大宗牧草交易像网购一样便捷,牛脸识别AI系统实现奶牛身份精准识别,算力正激活传统农牧业新质生产力,赋能智慧牧场发展。

08

En la Nueva Área de Gui'an, en Guizhou, se acelera la construcción de otro centro de datos, que dará soporte a más ámbitos relacionados con el bienestar de la población, como la conducción inteligente, el transporte inteligente y la atención inteligente a las personas mayores. El asistente de IA creado mediante la combinación de «inteligencia artificial y servicios administrativos» configura un agente inteligente integral para estos servicios, impulsa su transformación inteligente y mejora continuamente la comodidad de los trámites para la ciudadanía y la eficiencia de las autorizaciones administrativas.

在贵州贵安新区,又一个数据中心在这里加紧建设,将为智能驾驶、智慧交通、智能养老等更多民生场景提供支撑。“人工智能+政务服务”打造的AI助手,构建起政务服务综合智能体,推动政务服务智能化,不断提升群众办事便利度和事项审批效率。

09

En Karamay, Xinjiang, la recopilación en tiempo real de enormes volúmenes de datos de producción de los yacimientos petrolíferos, su análisis dinámico y su evaluación inteligente abarcan toda la cadena de producción de petróleo y gas. La que fue una ciudad petrolera en el desierto de Gobi está acelerando su transformación en una nueva ciudad de capacidad de cómputo.

在新疆克拉玛依,实时采集的油田海量生产数据、动态分析、智能研判,贯穿油气生产全链条,曾经的戈壁油城加快向算力新城转变。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 4

En curso en el momento del reportajeDesarrollo de infraestructurasFecha no especificada+

La construcción de la red nacional integrada de capacidad de cómputo sigue acelerándose y conecta la demanda del este con los recursos del oeste.

ChinaUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Con ocho nodos nacionales de capacidad de cómputo distribuidos por el este, el oeste, el sur y el norte, el proyecto de «procesamiento de datos del este con capacidad de cómputo del oeste» ha configurado una red nacional integrada. Actualmente, los ocho nodos están desplegando sus respectivas ventajas y siguen acelerando la construcción de esta red.
Cita original en chino
“东数西算”构建起全国一体化算力网
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeConstrucciónFecha no especificada+

Qingyang, en Gansu, construye un nuevo centro de datos, donde más de 12.000 bastidores estándar entrarán pronto plenamente en servicio.

QingyangUbicación geográficaGansuUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
En el parque industrial del proyecto de procesamiento de datos del este con capacidad de cómputo del oeste de Qingyang, en Gansu, se acelera la construcción de un nuevo centro de datos. Más de 12.000 bastidores estándar entrarán próximamente en pleno funcionamiento para el entrenamiento y la inferencia de grandes modelos. La capacidad de cómputo añadida reducirá el ciclo de actualización iterativa de los grandes modelos de conducción inteligente, pasando de «esperar meses» a «contar por horas».
Cita original en chino
超1.2万架标准机柜即将全面投运
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeDespliegue de aplicacionesFecha no especificada+

Se acelera la construcción de centros de computación y el despliegue de aplicaciones inteligentes para las industrias características de la Nueva Área de Horinger.

Mongolia InteriorUbicación geográficaNueva Área de HoringerUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Los 26 centros de capacidad de cómputo de la Nueva Área de Horinger, en Mongolia Interior, han entrado en la fase de construcción a gran escala, y se acelera la implantación de una serie de aplicaciones inteligentes orientadas a industrias características de la zona. Un gran modelo especializado en forraje facilita las transacciones de forraje a granel tanto como las compras por internet, mientras un sistema de IA de reconocimiento facial bovino permite identificar con precisión a las vacas lecheras. La capacidad de cómputo está activando nuevas fuerzas productivas de calidad en la agricultura y la ganadería tradicionales e impulsando el desarrollo de explotaciones ganaderas inteligentes.
Cita original en chino
一批面向特色产业的智能应用加速落地
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoOperación comercialFecha no especificada+

El centro de datos submarino de Lingang, Shanghái, conectado directamente a energía eólica, entró recientemente en plena operación comercial.

ShangháiUbicación geográficaMar de China OrientalUbicación geográficaLingangUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
En aguas del mar de China Oriental, el centro de datos submarino de Lingang, en Shanghái, conectado directamente a la generación eólica, ha entrado recientemente en plena operación comercial. Operadores nacionales y empresas líderes de grandes modelos de IA ya se han conectado a sus recursos de cómputo submarinos para desarrollar aplicaciones comerciales, como la inferencia de grandes modelos nacionales y el cálculo científico.
Cita original en chino
近日实现全面商业运行
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →