Las distintas localidades optimizan sus servicios para garantizar que la población pase el invierno con calefacción
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): A medida que bajan las temperaturas, numerosas localidades del norte están entrando sucesivamente en la temporada de calefacción de este invierno. Las autoridades locales consultan activamente las necesidades de la población, optimizan los servicios y adoptan diversas medidas para garantizar que la gente pase el invierno con calor.
央视网消息(新闻联播):天气渐冷,北方多地陆续进入今冬供暖季,各地主动问需、优化服务,多举措保障群众温暖过冬。
Heilongjiang ha puesto en marcha la calefacción de invierno en toda la provincia. En Harbin, las autoridades locales realizaron con antelación revisiones y mejoras de los equipos, ajustan dinámicamente los parámetros de calefacción y han organizado turnos de personal de operación y mantenimiento para mantener la vigilancia las 24 horas. En Baiyin, Gansu, el inicio de la calefacción se adelantó medio mes respecto al 1 de noviembre de años anteriores. Previamente, el departamento de suministro térmico había modernizado las plataformas de calefacción y las estaciones de intercambio térmico existentes; actualmente, los más de 30 millones de metros cuadrados del área de suministro de toda la ciudad reciben calefacción estable. Desde el día 13, varias localidades de Jilin han adelantado sucesivamente el suministro de calefacción y han establecido como objetivo de servicio elevar de 20 °C a 22 °C la temperatura interior mínima de las viviendas durante la temporada de este año. Con diversas medidas para mejorar la calidad y la eficiencia del suministro, buscan que las temperaturas interiores cumplan los requisitos y que la población quede satisfecha.
黑龙江全面开启冬季供暖,在哈尔滨,当地提前进行供暖设备检修升级,动态调整供暖参数,并安排运维人员24小时轮班值守。在甘肃白银,供暖时间由往年的11月1日提前了半个月,此前,供热部门对现有供热平台、换热站进行了升级改造,目前全市3000多万平方米供热区域实现稳定供暖。13日开始,吉林多地陆续提前供暖,并明确了今年供暖期居民室温最低由20℃提升至22℃的服务目标,多举措推进供暖提质增效,让室温达标、群众满意。
Además de suministrar calefacción, hay que hacerlo bien, y el apoyo tecnológico es fundamental. Antes de iniciar el suministro, Jinan, Shandong, impulsó una modernización a gran escala de sus instalaciones. Las 18 estaciones de bombeo intermedio y las más de 2.000 estaciones de intercambio térmico de la ciudad han incorporado sistemas inteligentes de IA, que permiten el funcionamiento sin personal presencial y las inspecciones autónomas mediante IA. El paso de «suministrar calefacción según el tiempo» a «suministrarla según los datos» permite controlar con mayor precisión la temperatura interior, evitar el desperdicio de energía térmica y estabilizar el suministro.
暖气供得上,还要供得好,科技助力是关键。山东济南在供暖之前推动供热设施规模化升级,全市18个中继泵站和2000多座换热站换上AI智能系统,实现无人值守、AI自主巡检,从“看天气供暖”到“看数据供暖”,让室温控制更精准,热能不浪费,供暖更稳定。
Este año, los servicios de calefacción de distintas localidades también han pasado de «recibir reclamaciones de forma pasiva» a «consultar activamente las necesidades». Desde este mes, varias ciudades han iniciado servicios especiales a domicilio. El norte de Xinjiang entró plenamente en la temporada de calefacción a partir del día 15. En Urumqi, las autoridades locales inspeccionaron con antelación problemas señalados de forma recurrente por la población, como las fugas en la red de tuberías, para garantizar el funcionamiento estable del sistema. En Yining, este año también se han centrado en resolver problemas como la falta de calor en los extremos del sistema de calefacción de algunos conjuntos residenciales antiguos y las elevadas pérdidas de la red de tuberías.
今年,各地供暖服务还由“被动接诉”变为“主动问需”,从这个月开始,多个城市启动专项入户服务。新疆北部从15日开始全面进入供暖季。在乌鲁木齐,当地提前对群众反映集中的管网泄漏等问题进行排查,保障供暖系统平稳运行。在伊宁,今年也重点解决了部分老旧小区供暖末端不热、管网损耗大等问题。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 10
En curso en el momento del reportajeInicio anticipado de la calefacciónFecha no especificada+
Baiyin adelantó medio mes el inicio de la calefacción respecto al 1 de noviembre habitual. Tras modernizar la plataforma y las estaciones de intercambio térmico, mantiene una calefacción estable en más de 30 millones de metros cuadrados.
Heilongjiang ha puesto en marcha la calefacción de invierno en toda la provincia. En Harbin, las autoridades locales realizaron con antelación revisiones y mejoras de los equipos, ajustan dinámicamente los parámetros de calefacción y han organizado turnos de personal de operación y mantenimiento para mantener la vigilancia las 24 horas. En Baiyin, Gansu, el inicio de la calefacción se adelantó medio mes respecto al 1 de noviembre de años anteriores. Previamente, el departamento de suministro térmico había modernizado las plataformas de calefacción y las estaciones de intercambio térmico existentes; actualmente, los más de 30 millones de metros cuadrados del área de suministro de toda la ciudad reciben calefacción estable. Desde el día 13, varias localidades de Jilin han adelantado sucesivamente el suministro de calefacción y han establecido como objetivo de servicio elevar de 20 °C a 22 °C la temperatura interior mínima de las viviendas durante la temporada de este año. Con diversas medidas para mejorar la calidad y la eficiencia del suministro, buscan que las temperaturas interiores cumplan los requisitos y que la población quede satisfecha.Cita original en chino
在甘肃白银,供暖时间由往年的11月1日提前了半个月,此前,供热部门对现有供热平台、换热站进行了升级改造,目前全市3000多万平方米供热区域实现稳定供暖。ReportadoReparación de la calefacción2026+
Yining centró sus esfuerzos en resolver problemas como la falta de calor en los extremos de la red de calefacción de algunos barrios antiguos y las elevadas pérdidas en las tuberías.
Este año, los servicios de calefacción de distintas localidades también han pasado de «recibir reclamaciones de forma pasiva» a «consultar activamente las necesidades». Desde este mes, varias ciudades han iniciado servicios especiales a domicilio. El norte de Xinjiang entró plenamente en la temporada de calefacción a partir del día 15. En Urumqi, las autoridades locales inspeccionaron con antelación problemas señalados de forma recurrente por la población, como las fugas en la red de tuberías, para garantizar el funcionamiento estable del sistema. En Yining, este año también se han centrado en resolver problemas como la falta de calor en los extremos del sistema de calefacción de algunos conjuntos residenciales antiguos y las elevadas pérdidas de la red de tuberías.Cita original en chino
在伊宁,今年也重点解决了部分老旧小区供暖末端不热、管网损耗大等问题。En curso en el momento del reportajeServicio a domiciliooctubre de 2026+
Varias ciudades pusieron en marcha este mes servicios especiales de visitas domiciliarias relacionados con la calefacción para conocer de forma proactiva las necesidades de los residentes.
Este año, los servicios de calefacción de distintas localidades también han pasado de «recibir reclamaciones de forma pasiva» a «consultar activamente las necesidades». Desde este mes, varias ciudades han iniciado servicios especiales a domicilio. El norte de Xinjiang entró plenamente en la temporada de calefacción a partir del día 15. En Urumqi, las autoridades locales inspeccionaron con antelación problemas señalados de forma recurrente por la población, como las fugas en la red de tuberías, para garantizar el funcionamiento estable del sistema. En Yining, este año también se han centrado en resolver problemas como la falta de calor en los extremos del sistema de calefacción de algunos conjuntos residenciales antiguos y las elevadas pérdidas de la red de tuberías.Cita original en chino
从这个月开始,多个城市启动专项入户服务。ReportadoInspección de la red de tuberíasFecha no especificada+
Urumqi realiza inspecciones anticipadas de fugas en las redes de tuberías y otros problemas señalados con frecuencia por los residentes.
Este año, los servicios de calefacción de distintas localidades también han pasado de «recibir reclamaciones de forma pasiva» a «consultar activamente las necesidades». Desde este mes, varias ciudades han iniciado servicios especiales a domicilio. El norte de Xinjiang entró plenamente en la temporada de calefacción a partir del día 15. En Urumqi, las autoridades locales inspeccionaron con antelación problemas señalados de forma recurrente por la población, como las fugas en la red de tuberías, para garantizar el funcionamiento estable del sistema. En Yining, este año también se han centrado en resolver problemas como la falta de calor en los extremos del sistema de calefacción de algunos conjuntos residenciales antiguos y las elevadas pérdidas de la red de tuberías.Cita original en chino
在乌鲁木齐,当地提前对群众反映集中的管网泄漏等问题进行排查,保障供暖系统平稳运行。En curso en el momento del reportajeServicios de calefacciónFecha no especificada+
Diversas zonas del norte entraron en la temporada de calefacción y están consultando de forma proactiva las necesidades de la población y mejorando los servicios para garantizar el bienestar durante el invierno.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): A medida que bajan las temperaturas, numerosas localidades del norte están entrando sucesivamente en la temporada de calefacción de este invierno. Las autoridades locales consultan activamente las necesidades de la población, optimizan los servicios y adoptan diversas medidas para garantizar que la gente pase el invierno con calor.Cita original en chino
北方多地陆续进入今冬供暖季,各地主动问需、优化服务,多举措保障群众温暖过冬。En curso en el momento del reportajeOperación y mantenimiento de la calefacciónFecha no especificada+
Harbin revisó y modernizó los equipos con antelación, ajustó los parámetros de forma dinámica y organizó turnos de guardia las 24 horas.
Heilongjiang ha puesto en marcha la calefacción de invierno en toda la provincia. En Harbin, las autoridades locales realizaron con antelación revisiones y mejoras de los equipos, ajustan dinámicamente los parámetros de calefacción y han organizado turnos de personal de operación y mantenimiento para mantener la vigilancia las 24 horas. En Baiyin, Gansu, el inicio de la calefacción se adelantó medio mes respecto al 1 de noviembre de años anteriores. Previamente, el departamento de suministro térmico había modernizado las plataformas de calefacción y las estaciones de intercambio térmico existentes; actualmente, los más de 30 millones de metros cuadrados del área de suministro de toda la ciudad reciben calefacción estable. Desde el día 13, varias localidades de Jilin han adelantado sucesivamente el suministro de calefacción y han establecido como objetivo de servicio elevar de 20 °C a 22 °C la temperatura interior mínima de las viviendas durante la temporada de este año. Con diversas medidas para mejorar la calidad y la eficiencia del suministro, buscan que las temperaturas interiores cumplan los requisitos y que la población quede satisfecha.Cita original en chino
在哈尔滨,当地提前进行供暖设备检修升级,动态调整供暖参数,并安排运维人员24小时轮班值守。ReportadoInicio del suministro de calefacciónFecha no especificada+
Heilongjiang puso en marcha la calefacción invernal en toda la provincia.
Heilongjiang ha puesto en marcha la calefacción de invierno en toda la provincia. En Harbin, las autoridades locales realizaron con antelación revisiones y mejoras de los equipos, ajustan dinámicamente los parámetros de calefacción y han organizado turnos de personal de operación y mantenimiento para mantener la vigilancia las 24 horas. En Baiyin, Gansu, el inicio de la calefacción se adelantó medio mes respecto al 1 de noviembre de años anteriores. Previamente, el departamento de suministro térmico había modernizado las plataformas de calefacción y las estaciones de intercambio térmico existentes; actualmente, los más de 30 millones de metros cuadrados del área de suministro de toda la ciudad reciben calefacción estable. Desde el día 13, varias localidades de Jilin han adelantado sucesivamente el suministro de calefacción y han establecido como objetivo de servicio elevar de 20 °C a 22 °C la temperatura interior mínima de las viviendas durante la temporada de este año. Con diversas medidas para mejorar la calidad y la eficiencia del suministro, buscan que las temperaturas interiores cumplan los requisitos y que la población quede satisfecha.Cita original en chino
黑龙江全面开启冬季供暖ReportadoAplicación tecnológicaFecha no especificada+
Jinan instaló sistemas de inteligencia artificial en 18 estaciones de bombeo intermedio y más de 2.000 estaciones de intercambio térmico, lo que permite su funcionamiento sin personal y las inspecciones autónomas.
Además de suministrar calefacción, hay que hacerlo bien, y el apoyo tecnológico es fundamental. Antes de iniciar el suministro, Jinan, Shandong, impulsó una modernización a gran escala de sus instalaciones. Las 18 estaciones de bombeo intermedio y las más de 2.000 estaciones de intercambio térmico de la ciudad han incorporado sistemas inteligentes de IA, que permiten el funcionamiento sin personal presencial y las inspecciones autónomas mediante IA. El paso de «suministrar calefacción según el tiempo» a «suministrarla según los datos» permite controlar con mayor precisión la temperatura interior, evitar el desperdicio de energía térmica y estabilizar el suministro.Cita original en chino
全市18个中继泵站和2000多座换热站换上AI智能系统,实现无人值守、AI自主巡检ReportadoInicio del suministro de calefacción15 de octubre de 2026+
Todo el norte de Xinjiang entró en la temporada de calefacción a partir del día 15.
Este año, los servicios de calefacción de distintas localidades también han pasado de «recibir reclamaciones de forma pasiva» a «consultar activamente las necesidades». Desde este mes, varias ciudades han iniciado servicios especiales a domicilio. El norte de Xinjiang entró plenamente en la temporada de calefacción a partir del día 15. En Urumqi, las autoridades locales inspeccionaron con antelación problemas señalados de forma recurrente por la población, como las fugas en la red de tuberías, para garantizar el funcionamiento estable del sistema. En Yining, este año también se han centrado en resolver problemas como la falta de calor en los extremos del sistema de calefacción de algunos conjuntos residenciales antiguos y las elevadas pérdidas de la red de tuberías.Cita original en chino
新疆北部从15日开始全面进入供暖季。En curso en el momento del reportajeInicio anticipado de la calefacciónDesde 13 de octubre de 2026+
Varias localidades de Jilin adelantaron el inicio de la calefacción a partir del día 13 y elevaron de 20 °C a 22 °C el objetivo de temperatura mínima en las viviendas.
Heilongjiang ha puesto en marcha la calefacción de invierno en toda la provincia. En Harbin, las autoridades locales realizaron con antelación revisiones y mejoras de los equipos, ajustan dinámicamente los parámetros de calefacción y han organizado turnos de personal de operación y mantenimiento para mantener la vigilancia las 24 horas. En Baiyin, Gansu, el inicio de la calefacción se adelantó medio mes respecto al 1 de noviembre de años anteriores. Previamente, el departamento de suministro térmico había modernizado las plataformas de calefacción y las estaciones de intercambio térmico existentes; actualmente, los más de 30 millones de metros cuadrados del área de suministro de toda la ciudad reciben calefacción estable. Desde el día 13, varias localidades de Jilin han adelantado sucesivamente el suministro de calefacción y han establecido como objetivo de servicio elevar de 20 °C a 22 °C la temperatura interior mínima de las viviendas durante la temporada de este año. Con diversas medidas para mejorar la calidad y la eficiencia del suministro, buscan que las temperaturas interiores cumplan los requisitos y que la población quede satisfecha.Cita original en chino
13日开始,吉林多地陆续提前供暖,并明确了今年供暖期居民室温最低由20℃提升至22℃的服务目标