ChinaChina acelera la construcción de un «gran anillo exterior dorado» que recorra sus fronteras y costas
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según ha sabido el reportero por el Ministerio de Transporte, durante el XV Plan Quinquenal China conectará completamente tres corredores terrestres principales: las carreteras nacionales fronterizas 219 y 331 y la carretera nacional costera 228, formando un «gran anillo exterior dorado» que recorrerá las fronteras y las costas del país.
央视网消息（新闻联播）：记者从交通运输部了解到，“十五五”时期，我国将全面贯通沿边国道219、331和沿海国道228三条陆路骨干通道，形成一条贯通国家沿边沿海的“黄金大外环”。
Actualmente se realizan los trabajos de pavimentación asfáltica del tablero del gran puente de Donggang, en Fuqing, de 3.920 metros de longitud, una obra clave del tramo de Fujian de la carretera nacional 228. Su construcción ha entrado en la recta final.
眼下，国道228福建段关键节点工程——全长3920米的福清东港特大桥正在进行桥面沥青铺装施工，建设进入最后的冲刺阶段。
Apoyándose en una serie de proyectos de construcción, se está acelerando la conexión completa de la carretera nacional 228, de unos 7.400 kilómetros de longitud total. De norte a sur, desde Dandong, en Liaoning, hasta Dongxing, en Guangxi, enlaza diez provincias, regiones autónomas y municipios costeros, conectando todos los principales puertos de la costa como perlas de un collar.
依托一批建设项目，全长约7400公里的国道228正在加速贯通。由北往南方向，从辽宁丹东到广西东兴，串联10个沿海省区市，把所有核心沿海港口串珠成链。
Al mismo tiempo, hacia el oeste, desde Dongxing, en Guangxi, hasta Kanas, en Xinjiang, la carretera nacional 219, de unos 10.000 kilómetros de longitud, atraviesa las cuatro provincias y regiones autónomas de Xinjiang, Tíbet, Yunnan y Guangxi y es una de las carreteras de mayor altitud del mundo. En el norte del país, desde Altay, en Xinjiang, hasta Dandong, en Liaoning, la carretera nacional 331, de unos 9.200 kilómetros de longitud total, atraviesa seis provincias y regiones autónomas: las tres provincias del nordeste, Mongolia Interior, Gansu y Xinjiang.
与此同时，一路向西，从广西东兴到新疆喀纳斯，长约10000公里的国道219纵贯新疆、西藏、云南、广西四省区，是世界上海拔最高的公路之一。祖国北部，从新疆阿勒泰到辽宁丹东，全长约9200公里的国道331横跨东北三省及内蒙古、甘肃、新疆六省区。
La conexión completa de estas tres carreteras nacionales enlazará la costa con el interior y formará una ruta terrestre circular de extraordinaria longitud en China: el «gran anillo exterior dorado».
全面贯通这三条国道，将串联沿海与内陆，形成我国超长距离的陆路环线——“黄金大外环”。
Se prevé que, durante el XV Plan Quinquenal, la longitud total de las obras de construcción y renovación del «gran anillo exterior dorado» sea de unos 7.400 kilómetros, con una inversión total de unos 370.000 millones de yuanes. De ellos, las carreteras nacionales 219 y 331 cumplirán, en términos generales, los estándares de carreteras de tercera categoría o superior, y la carretera nacional 228 cumplirá, en términos generales, los estándares de segunda categoría o superior.
预计“十五五”期间，“黄金大外环”建设改造总里程约7400公里，总投资约3700亿元。其中，国道219、国道331将基本达到三级及以上公路标准，国道228将基本达到二级及以上公路标准。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
Previsto en el momento del reportajePlan de inversiónFecha no especificada+
Se prevé que durante el XV Plan Quinquenal se construyan o renueven unos 7.400 kilómetros del anillo exterior, con una inversión de unos 370.000 millones de yuanes; las carreteras 219 y 331 alcanzarán en general el nivel de clase III o superior, y la 228, el de clase II o superior.
Se prevé que, durante el XV Plan Quinquenal, la longitud total de las obras de construcción y renovación del «gran anillo exterior dorado» sea de unos 7.400 kilómetros, con una inversión total de unos 370.000 millones de yuanes. De ellos, las carreteras nacionales 219 y 331 cumplirán, en términos generales, los estándares de carreteras de tercera categoría o superior, y la carretera nacional 228 cumplirá, en términos generales, los estándares de segunda categoría o superior.Cita original en chino
“黄金大外环”建设改造总里程约7400公里，总投资约3700亿元En curso en el momento del reportajeConstrucción de carreterasFecha no especificada+
Se acelera la conexión completa de la carretera nacional 228, de unos 7400 kilómetros, que une Dandong, en Liaoning, con Dongxing, en Guangxi, y conecta 10 provincias, regiones y municipios costeros y sus principales puertos.
Apoyándose en una serie de proyectos de construcción, se está acelerando la conexión completa de la carretera nacional 228, de unos 7.400 kilómetros de longitud total. De norte a sur, desde Dandong, en Liaoning, hasta Dongxing, en Guangxi, enlaza diez provincias, regiones autónomas y municipios costeros, conectando todos los principales puertos de la costa como perlas de un collar.Cita original en chino
全长约7400公里的国道228正在加速贯通En curso en el momento del reportajeConstrucción de puentesFecha no especificada+
El gran puente de Donggang, en Fuqing, Fujian, de 3.920 metros de longitud, está siendo asfaltado y su construcción ha entrado en la recta final.
Actualmente se realizan los trabajos de pavimentación asfáltica del tablero del gran puente de Donggang, en Fuqing, de 3.920 metros de longitud, una obra clave del tramo de Fujian de la carretera nacional 228. Su construcción ha entrado en la recta final.Cita original en chino
全长3920米的福清东港特大桥正在进行桥面沥青铺装施工Previsto en el momento del reportajePlan de infraestructurasFecha no especificada+
Durante el XV Plan Quinquenal se completará la conexión de las carreteras nacionales 219, 331 y 228, formando un «gran anillo dorado» a lo largo de las fronteras y la costa que enlazará las zonas costeras y el interior.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según ha sabido el reportero por el Ministerio de Transporte, durante el XV Plan Quinquenal China conectará completamente tres corredores terrestres principales: las carreteras nacionales fronterizas 219 y 331 y la carretera nacional costera 228, formando un «gran anillo exterior dorado» que recorrerá las fronteras y las costas del país.Cita original en chino
我国将全面贯通沿边国道219、331和沿海国道228三条陆路骨干通道