ChinaGuangdong y Guangxi optimizan su cooperación para contribuir a la revitalización rural integral
CCTV.com informa (Xinwen Lianbo): Este es el primer año de aplicación de la asistencia regular. La provincia de Guangdong y la región autónoma de Guangxi están adaptándose a las condiciones locales y optimizando continuamente los mecanismos de cooperación entre el este y el oeste para promover la complementariedad industrial y los intercambios de personal e impulsar de manera sólida la revitalización rural integral.
央视网消息（新闻联播）：今年是开展常态化帮扶第一年。广东、广西两省区因地制宜，不断优化东西部协作机制，推动产业互补、人员互动，扎实推进乡村全面振兴。
En el distrito de Donglan, ciudad de Hechi, Guangxi, 20.000 mu de arroz negro de Donglan han dado una abundante cosecha. Yu Yuhua, especialista en tecnología agrícola procedente de Guangzhou, forma parte del proyecto «Acción de la edad plateada» de la cooperación Guangdong-Guangxi y se dedica principalmente a proporcionar orientación y servicios de ciencia y tecnología agrícolas a los aldeanos.
在广西河池东兰县，两万亩东兰墨米迎来丰收。来自广州的农技专家禹玉华是粤桂协作“银龄行动”项目的一员，主要为村民提供农业科技指导与服务。
Al igual que Yu Yuhua, en los últimos años Guangdong ha enviado anualmente a Guangxi a más de cien cuadros y a más de 1.300 profesionales técnicos, entre ellos docentes, médicos y especialistas comisionados en ciencia y tecnología, para realizar labores de cooperación. Además del apoyo de personal cualificado, ambas regiones siguen intensificando su cooperación en ámbitos como el procesamiento avanzado de productos agrícolas y la iniciativa «Productos de Guangxi hacia la Gran Área de la Bahía», para que más productos locales de calidad de Guangxi se vendan ampliamente en la Gran Área de la Bahía.
像禹玉华一样，近年来，广东每年选派上百名干部，1300多名教师、医生、科技特派员等专业技术人才到广西开展协作工作。不仅是人才帮扶，两地还持续加大农产品深加工、“桂品入湾”等方面的协作力度，让更多的广西优质特产畅销大湾区。
A medida que se profundiza la cooperación entre Guangdong y Guangxi, ambas regiones han construido conjuntamente, hasta el momento, 126 parques industriales. Un total de 177 poblados económicamente fuertes de Guangdong han establecido relaciones de cooperación con 185 poblados y municipios de Guangxi, y 562 aldeas y comunidades económicamente fuertes han establecido relaciones de hermanamiento con 687 aldeas de Guangxi que han salido de la pobreza. Se han construido más de 420 talleres de asistencia para estabilizar los puestos de trabajo y el empleo, que han contribuido a dar empleo a más de 420.000 trabajadores rurales.
随着粤桂协作持续深化，目前，两地共建产业园区126个，广东177个经济强镇与广西185个乡镇建立协作关系，562个经济强村（社区）与广西687个脱贫村建立结对关系，建成稳岗就业的帮扶车间420多个，带动超42万名农村劳动力就业。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoResultados de la cooperaciónFecha no especificada+
Guangdong y Guangxi han creado conjuntamente 126 parques industriales y más de 420 talleres de apoyo al empleo, generando trabajo para más de 420.000 trabajadores rurales.
A medida que se profundiza la cooperación entre Guangdong y Guangxi, ambas regiones han construido conjuntamente, hasta el momento, 126 parques industriales. Un total de 177 poblados económicamente fuertes de Guangdong han establecido relaciones de cooperación con 185 poblados y municipios de Guangxi, y 562 aldeas y comunidades económicamente fuertes han establecido relaciones de hermanamiento con 687 aldeas de Guangxi que han salido de la pobreza. Se han construido más de 420 talleres de asistencia para estabilizar los puestos de trabajo y el empleo, que han contribuido a dar empleo a más de 420.000 trabajadores rurales.Cita original en chino
两地共建产业园区126个，广东177个经济强镇与广西185个乡镇建立协作关系，562个经济强村（社区）与广西687个脱贫村建立结对关系，建成稳岗就业的帮扶车间420多个，带动超42万名农村劳动力就业。En curso en el momento del reportajeCooperación regional2026+
Guangdong y Guangxi optimizan los mecanismos de cooperación entre el este y el oeste para impulsar la revitalización integral del medio rural.
CCTV.com informa (Xinwen Lianbo): Este es el primer año de aplicación de la asistencia regular. La provincia de Guangdong y la región autónoma de Guangxi están adaptándose a las condiciones locales y optimizando continuamente los mecanismos de cooperación entre el este y el oeste para promover la complementariedad industrial y los intercambios de personal e impulsar de manera sólida la revitalización rural integral.Cita original en chino
广东、广西两省区因地制宜，不断优化东西部协作机制，推动产业互补、人员互动，扎实推进乡村全面振兴。En curso en el momento del reportajeApoyo mediante personal cualificadoFecha no especificada+
En los últimos años, Guangdong ha enviado cada año a más de cien cuadros y a más de 1.300 profesionales técnicos a Guangxi para realizar labores de cooperación.
Al igual que Yu Yuhua, en los últimos años Guangdong ha enviado anualmente a Guangxi a más de cien cuadros y a más de 1.300 profesionales técnicos, entre ellos docentes, médicos y especialistas comisionados en ciencia y tecnología, para realizar labores de cooperación. Además del apoyo de personal cualificado, ambas regiones siguen intensificando su cooperación en ámbitos como el procesamiento avanzado de productos agrícolas y la iniciativa «Productos de Guangxi hacia la Gran Área de la Bahía», para que más productos locales de calidad de Guangxi se vendan ampliamente en la Gran Área de la Bahía.Cita original en chino
近年来，广东每年选派上百名干部，1300多名教师、医生、科技特派员等专业技术人才到广西开展协作工作。ReportadoCosecha abundanteFecha no especificada+
Las 20.000 mu de arroz negro de Donglan cultivadas en el distrito de Donglan han dado una abundante cosecha.
En el distrito de Donglan, ciudad de Hechi, Guangxi, 20.000 mu de arroz negro de Donglan han dado una abundante cosecha. Yu Yuhua, especialista en tecnología agrícola procedente de Guangzhou, forma parte del proyecto «Acción de la edad plateada» de la cooperación Guangdong-Guangxi y se dedica principalmente a proporcionar orientación y servicios de ciencia y tecnología agrícolas a los aldeanos.Cita original en chino
在广西河池东兰县，两万亩东兰墨米迎来丰收。