Mongolia Interior 内蒙古

Entre el 7 y el 8 de noviembre se registraron nevadas y precipitaciones de lluvia y nieve en Mongolia Interior, Hebei, Shanxi, Liaoning y otros lugares.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde ayer, 7 de noviembre, hasta hoy, se han registrado nevadas y aguanieve en Mongolia Interior, Hebei, Shanxi, Liaoning y otros lugares. En Huludao, Liaoning, se produjeron de forma generalizada nevadas intensas y muy intensas. La ciudad llevó a cabo durante toda la noche trabajos de retirada de nieve para garantizar la circulación en las zonas urbanas; hasta el momento se han acumulado cerca de 2.000 participaciones de trabajadores en estas labores y se han movilizado unas 160 unidades o conjuntos de equipos de retirada y transporte de nieve de diversos tipos. Para hacer frente a las fuertes nevadas, Qinhuangdao, Qian'an y otras localidades de Hebei han realizado trabajos de retirada de nieve de día y de noche en las principales vías urbanas; los departamentos de calefacción han puesto en marcha el suministro y ajustan dinámicamente los parámetros para garantizar temperaturas normales en el interior de las viviendas. El Observatorio Meteorológico Central prevé que las precipitaciones en el norte disminuyan rápidamente a partir de hoy. En los próximos dos días, las temperaturas seguirán descendiendo de forma generalizada en la mayor parte de las regiones del centro y el este, por lo que se recuerda a la población que se abrigue a tiempo para protegerse del frío.

从昨天（11月7日）到今天，内蒙古、河北、山西、辽宁等地出现降雪、雨夹雪天气

Nevó en algunas zonas de Pekín y Hebei, y se prevén nevadas intensas o muy intensas en varios lugares.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Una nueva masa de aire frío afecta a China. Hoy, 7 de noviembre, se han registrado nevadas en algunas zonas de Beijing y Hebei. El Centro Meteorológico Nacional prevé que las nevadas más intensas se produzcan entre esta noche y mañana por la mañana. Algunas zonas de Mongolia Interior, Liaoning, Shanxi, Hebei, Beijing, Tianjin y otros lugares registrarán nevadas fuertes a muy fuertes, localmente extraordinariamente fuertes. Por ello, Beijing ha movilizado con antelación equipos para retirar hielo y nieve y suministros de emergencia, entre otros recursos, en las zonas donde se concentrarán las nevadas, y ha establecido 161 puestos de apoyo de emergencia. Chengde, en Hebei, coordina la distribución de maquinaria quitanieves y adopta diversas medidas para prevenir el riesgo de formación de hielo en las autopistas.

内蒙古、辽宁、山西、河北、北京、天津等地部分地区有大到暴雪，局地大暴雪

La mina a cielo abierto de Yimin completó en septiembre la primera validación del país de una conexión ascendente de un gigabit con 5G-A en un entorno minero a cielo abierto.

Las aplicaciones integradas siguen ampliándose. Actualmente, China ha construido más de 26 000 redes privadas industriales 5G y 1260 fábricas 5G, y el internet industrial ya abarca las 41 grandes categorías industriales. En esta fábrica de vehículos de nuevas energías de Hefei, provincia de Anhui, el 5G industrial cubre todos los procesos de estampación, soldadura y montaje final; las líneas inteligentes funcionan a gran velocidad y permiten producir un vehículo completo por minuto. En la mina a cielo abierto de Yimin, en Hulun Buir, Mongolia Interior, los camiones mineros eléctricos autónomos trabajan intensamente. En septiembre de este año se completó allí la primera validación nacional de transmisión ascendente de un gigabit mediante 5G-A en un entorno de minería a cielo abierto. Bajo las órdenes del centro de control, cerca de cien camiones mineros realizan carga y descarga automáticas, evasión automática de obstáculos y cambio automático de baterías, y funcionan eficientemente las 24 horas.

今年9月，这里完成了全国首个露天矿山场景5G-A千兆上行验证

Se acelera la construcción de centros de computación y el despliegue de aplicaciones inteligentes para las industrias características de la Nueva Área de Horinger.

Los 26 centros de capacidad de cómputo de la Nueva Área de Horinger, en Mongolia Interior, han entrado en la fase de construcción a gran escala, y se acelera la implantación de una serie de aplicaciones inteligentes orientadas a industrias características de la zona. Un gran modelo especializado en forraje facilita las transacciones de forraje a granel tanto como las compras por internet, mientras un sistema de IA de reconocimiento facial bovino permite identificar con precisión a las vacas lecheras. La capacidad de cómputo está activando nuevas fuerzas productivas de calidad en la agricultura y la ganadería tradicionales e impulsando el desarrollo de explotaciones ganaderas inteligentes.

一批面向特色产业的智能应用加速落地

El proyecto de transmisión de corriente continua de ultraalta tensión de ±800 kilovoltios entre el oeste de Mongolia Interior y Pekín-Tianjin-Hebei entró en la fase clave de montaje de torres en toda la línea.

En el borde del desierto de Mongolia Interior, el proyecto de transmisión de corriente continua de ultraalta tensión de ±800 kilovoltios entre el oeste de Mongolia Interior y Beijing-Tianjin-Hebei ha entrado en la fase clave de montaje de torres a lo largo de todo su trazado. Esta gran «arteria» eléctrica interregional transportará principalmente electricidad verde de la base de 12 millones de kilovatios de Kubuqi, situada en terrenos desérticos, del Gobi y baldíos. Tras su puesta en servicio el próximo año, la electricidad verde del desierto se enviará directamente, de punto a punto, a Hebei, impulsando el desarrollo verde y bajo en carbono de Beijing-Tianjin-Hebei.

进入全线铁塔组立关键节点

Tras la apertura de la línea de alta velocidad Baotou-Yinchuan, las uvas de Wuhai se transportan en trenes de alta velocidad y pueden llegar frescas a Pekín en cinco horas.

El transporte exprés por ferrocarril de alta velocidad también sigue ampliándose. La línea de alta velocidad Baotou-Yinchuan, inaugurada a finales del año pasado, conectó Wuhai, en Mongolia Interior, con la red nacional de alta velocidad. Este otoño, las uvas de Wuhai «viajan en tren de alta velocidad para conquistar mercados»: las uvas frescas pueden llegar a Beijing en cinco horas tras subir al tren y también pueden entregarse «en el mismo día» en Xi'an y Chengdu.

新鲜葡萄上了高铁，5个小时就可以运到北京

Mongolia Interior continúa combatiendo la desertificación y protegiendo los humedales; la ofensiva del programa de los Tres Nortes ha completado trabajos de restauración ecológica en un total de 130 millones de mu.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

当地持续加强荒漠化治理和湿地保护，“三北”工程攻坚战累计完成生态建设1.3亿亩，草原综合植被盖度提升至46.48%。

Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, Xi Jinping ha realizado cuatro visitas de inspección e investigación a Mongolia Interior y ha impartido instrucciones sobre la construcción de una civilización ecológica.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

党的十八大以来，习近平总书记先后四次到内蒙古考察调研，对生态文明建设作出一系列重要指示。