ChinaAfianzar las bases ecológicas e impulsar el desarrollo de alta calidad según las condiciones locales: el importante discurso del secretario general Xi Jinping durante su visita a Ulanqab, en Mongolia Interior, suscita una entusiasta respuesta entre los cuadros y la población
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El desarrollo verde forma parte intrínseca del desarrollo de alta calidad. El 16 de octubre, el secretario general Xi Jinping realizó una visita de inspección a la ciudad de Ulanqab, en la región autónoma de Mongolia Interior, y formuló una serie de importantes instrucciones sobre cómo coordinar el desarrollo de alta calidad con una protección de alto nivel y seguir invariablemente el camino de dar prioridad a la ecología y al desarrollo verde. Cuadros y ciudadanos manifestaron que estudiarán y aplicarán concienzudamente el espíritu del importante discurso del secretario general Xi Jinping, establecerán y pondrán en práctica una concepción correcta de los logros en la gestión pública, consolidarán la barrera de seguridad ecológica con un pensamiento sistémico y una visión de conjunto, crearán continuamente nuevos motores y ventajas para el desarrollo verde e impulsarán el desarrollo de alta calidad según las condiciones locales.
央视网消息（新闻联播）：绿色发展是高质量发展的应有之义。10月16日，习近平总书记在内蒙古自治区乌兰察布市考察，就统筹高质量发展和高水平保护、坚定不移走生态优先绿色发展之路作出一系列重要指示。广大干部群众表示，要认真学习贯彻习近平总书记重要讲话精神，树立和践行正确政绩观，以系统思维、全局观念筑牢生态安全屏障，不断塑造绿色发展新动能、新优势，因地制宜推动高质量发展。
El lago Huangqihai, situado en la bandera delantera derecha de Chahar, en la ciudad de Ulanqab, es un lago interior cerrado formado por la confluencia de 11 afluentes de sus alrededores. En 2025 se volvió a detectar actividad de peces después de 27 años. De haber estado al borde de secarse, ha pasado a recuperar gradualmente sus funciones de ciclo ecológico, logrando una transformación verde. Durante su visita, el secretario general Xi Jinping examinó sobre el terreno la ecología de las riberas y los humedales de la orilla, así como las aves que los habitan, entre otros aspectos.
黄旗海位于乌兰察布市察哈尔右翼前旗境内，是周边11条支流汇聚而成的内陆封闭式湖泊。2025年，这里时隔27年再次监测到鱼类活动，从一度濒临干涸到如今生态循环功能逐步恢复，实现绿色蝶变。考察期间，习近平总书记实地察看水岸滩涂生态、栖息鸟类等。
Mongolia Interior es una importante zona de funciones ecológicas del norte de China. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, el secretario general Xi Jinping ha realizado cuatro visitas de inspección e investigación a Mongolia Interior y ha formulado una serie de importantes instrucciones sobre la construcción de la civilización ecológica. En los últimos años, la región ha seguido reforzando la lucha contra la desertificación y la protección de los humedales. En el marco de la campaña para superar las dificultades del proyecto de los «Tres Nortes», se han completado actuaciones de construcción ecológica en un total de 130 millones de mu, y la cobertura vegetal integral de los pastizales ha aumentado hasta el 46,48 %. Durante esta visita, el secretario general Xi Jinping subrayó la necesidad de coordinar el desarrollo de alta calidad con una protección de alto nivel y de perseverar en la protección integral y la gestión sistémica de montañas, aguas, bosques, tierras de cultivo, lagos, pastizales y desiertos.
内蒙古是我国北方重要的生态功能区。党的十八大以来，习近平总书记先后四次到内蒙古考察调研，对生态文明建设作出一系列重要指示。这些年，当地持续加强荒漠化治理和湿地保护，“三北”工程攻坚战累计完成生态建设1.3亿亩，草原综合植被盖度提升至46.48%。此次考察，习近平总书记强调，要统筹高质量发展和高水平保护，坚持山水林田湖草沙一体化保护和系统治理。
El secretario general Xi Jinping subrayó la necesidad de respetar la naturaleza, adaptarse a ella y protegerla, aplicar plenamente la Ley de Protección de los Humedales y respetar estrictamente las líneas rojas de protección ecológica. En pleno otoño, el delta del río Amarillo, en Dongying, Shandong, recibe grandes cantidades de aves migratorias, mientras que en Luopu, Xinjiang, se están realizando operaciones de suministro de agua con fines ecológicos en un bosque de álamos del Éufrates de diez mil mu.
习近平总书记强调，要坚持尊重自然、顺应自然、保护自然，全面实施湿地保护法，严守生态保护红线。金秋时节，山东东营黄河三角洲迎来大批迁徙候鸟，新疆洛浦万亩胡杨林正在开展生态输水作业。
La red de capacidad de cómputo es una de las «seis redes» cuya construcción está contemplada en la planificación nacional. Ulanqab cuenta con abundantes recursos eólicos y solares y una temperatura media anual de 7 °C. La ciudad promueve activamente la industria de la capacidad de cómputo verde y actualmente dispone de más de 7 millones de bastidores. Durante su visita, el secretario general Xi Jinping conversó cordialmente con responsables de proyectos de centros de cómputo, personal técnico y trabajadores de la zona de alta tecnología de Chahar, entre otros, y expresó su esperanza de que todos hagan mayores contribuciones a la construcción de una China digital y al desarrollo de las fuerzas productivas de nueva calidad.
算力网是国家规划建设的“六张网”之一。乌兰察布风光资源丰沛，年均气温7℃，当地积极发展绿色算力产业，目前机架规模超700万架。考察期间，习近平总书记同有关算力中心项目负责人、技术人员、察哈尔高新区工作人员等亲切交流，希望大家为推进数字中国建设、促进新质生产力发展多作贡献。
La ejecución del proyecto «Datos del este, cómputo del oeste» y la construcción de una red nacional integrada de capacidad de cómputo constituyen una importante disposición del Comité Central del Partido. El secretario general Xi Jinping señaló la necesidad de extender activamente las cadenas industriales e impulsar la integración profunda de la economía digital con la economía real. Actualmente, la capacidad de cómputo de los ocho grandes nodos nacionales del proyecto «Datos del este, cómputo del oeste» continúa ampliándose, y se está acelerando el avance de una serie de proyectos prioritarios.
实施“东数西算”工程、构建全国一体化算力网，是党中央一项重要部署。习近平总书记指出，要积极延伸产业链，推动数字经济与实体经济深度融合。眼下，“东数西算”八大国家枢纽节点算力规模不断扩容，一批重点项目正加紧推进。
China posee un vasto territorio, con diferencias evidentes en la dotación de recursos entre el este, el oeste, el sur, el norte y el centro. Durante la visita, el secretario general Xi Jinping subrayó que, en la nueva etapa, todas las regiones deben seguir las decisiones estratégicas y las disposiciones de planificación del Comité Central del Partido, mantenerse al ritmo de las tendencias de la época, aprovechar con prontitud las oportunidades de desarrollo, partir de sus propias condiciones, desplegar sus ventajas comparativas e impulsar el desarrollo de alta calidad según las condiciones locales.
我国幅员辽阔，东西南北中资源禀赋差异明显。考察途中，习近平总书记强调，新征程上，各地区要按照党中央战略决策和规划部署，紧跟时代潮流、抢抓发展机遇，立足自身条件、发挥比较优势，因地制宜推动高质量发展。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 16
ReportadoDesarrollo de infraestructurasFecha no especificada+
El Comité Central del Partido dispuso la ejecución del proyecto de procesamiento de datos del este en el oeste y la construcción de una red nacional integrada de capacidad de cómputo.
La ejecución del proyecto «Datos del este, cómputo del oeste» y la construcción de una red nacional integrada de capacidad de cómputo constituyen una importante disposición del Comité Central del Partido. El secretario general Xi Jinping señaló la necesidad de extender activamente las cadenas industriales e impulsar la integración profunda de la economía digital con la economía real. Actualmente, la capacidad de cómputo de los ocho grandes nodos nacionales del proyecto «Datos del este, cómputo del oeste» continúa ampliándose, y se está acelerando el avance de una serie de proyectos prioritarios.Cita original en chino
实施“东数西算”工程、构建全国一体化算力网，是党中央一项重要部署。ReportadoDeclaración sobre políticas16 de octubre de 2026+
Xi Jinping destacó la necesidad de coordinar el desarrollo y la protección, y de aplicar una protección integrada y una gestión sistémica de montañas, aguas, bosques, tierras de cultivo, lagos, pastizales y desiertos.
Mongolia Interior es una importante zona de funciones ecológicas del norte de China. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, el secretario general Xi Jinping ha realizado cuatro visitas de inspección e investigación a Mongolia Interior y ha formulado una serie de importantes instrucciones sobre la construcción de la civilización ecológica. En los últimos años, la región ha seguido reforzando la lucha contra la desertificación y la protección de los humedales. En el marco de la campaña para superar las dificultades del proyecto de los «Tres Nortes», se han completado actuaciones de construcción ecológica en un total de 130 millones de mu, y la cobertura vegetal integral de los pastizales ha aumentado hasta el 46,48 %. Durante esta visita, el secretario general Xi Jinping subrayó la necesidad de coordinar el desarrollo de alta calidad con una protección de alto nivel y de perseverar en la protección integral y la gestión sistémica de montañas, aguas, bosques, tierras de cultivo, lagos, pastizales y desiertos.Cita original en chino
要统筹高质量发展和高水平保护，坚持山水林田湖草沙一体化保护和系统治理。ReportadoDeclaración sobre políticasFecha no especificada+
Xi Jinping pidió ampliar las cadenas industriales y promover una integración profunda de la economía digital con la economía real.
La ejecución del proyecto «Datos del este, cómputo del oeste» y la construcción de una red nacional integrada de capacidad de cómputo constituyen una importante disposición del Comité Central del Partido. El secretario general Xi Jinping señaló la necesidad de extender activamente las cadenas industriales e impulsar la integración profunda de la economía digital con la economía real. Actualmente, la capacidad de cómputo de los ocho grandes nodos nacionales del proyecto «Datos del este, cómputo del oeste» continúa ampliándose, y se está acelerando el avance de una serie de proyectos prioritarios.Cita original en chino
习近平总书记指出，要积极延伸产业链，推动数字经济与实体经济深度融合。ReportadoReacción públicaFecha no especificada+
Cuadros y ciudadanos afirmaron que estudiarán y aplicarán el espíritu del discurso, reforzarán la barrera de seguridad ecológica e impulsarán el desarrollo verde.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El desarrollo verde forma parte intrínseca del desarrollo de alta calidad. El 16 de octubre, el secretario general Xi Jinping realizó una visita de inspección a la ciudad de Ulanqab, en la región autónoma de Mongolia Interior, y formuló una serie de importantes instrucciones sobre cómo coordinar el desarrollo de alta calidad con una protección de alto nivel y seguir invariablemente el camino de dar prioridad a la ecología y al desarrollo verde. Cuadros y ciudadanos manifestaron que estudiarán y aplicarán concienzudamente el espíritu del importante discurso del secretario general Xi Jinping, establecerán y pondrán en práctica una concepción correcta de los logros en la gestión pública, consolidarán la barrera de seguridad ecológica con un pensamiento sistémico y una visión de conjunto, crearán continuamente nuevos motores y ventajas para el desarrollo verde e impulsarán el desarrollo de alta calidad según las condiciones locales.Cita original en chino
广大干部群众表示，要认真学习贯彻习近平总书记重要讲话精神ReportadoDeclaración sobre políticas16 de octubre de 2026+
Xi Jinping pidió a todas las regiones que siguieran las disposiciones centrales, aprovecharan sus ventajas comparativas e impulsaran un desarrollo de alta calidad adaptado a las condiciones locales.
China posee un vasto territorio, con diferencias evidentes en la dotación de recursos entre el este, el oeste, el sur, el norte y el centro. Durante la visita, el secretario general Xi Jinping subrayó que, en la nueva etapa, todas las regiones deben seguir las decisiones estratégicas y las disposiciones de planificación del Comité Central del Partido, mantenerse al ritmo de las tendencias de la época, aprovechar con prontitud las oportunidades de desarrollo, partir de sus propias condiciones, desplegar sus ventajas comparativas e impulsar el desarrollo de alta calidad según las condiciones locales.Cita original en chino
各地区要按照党中央战略决策和规划部署，紧跟时代潮流、抢抓发展机遇，立足自身条件、发挥比较优势，因地制宜推动高质量发展。ReportadoRecuperación ecológica2025+
En 2025 se detectó de nuevo actividad de peces en el lago Huangqihai tras 27 años, mientras sus funciones de ciclo ecológico se recuperan gradualmente.
El lago Huangqihai, situado en la bandera delantera derecha de Chahar, en la ciudad de Ulanqab, es un lago interior cerrado formado por la confluencia de 11 afluentes de sus alrededores. En 2025 se volvió a detectar actividad de peces después de 27 años. De haber estado al borde de secarse, ha pasado a recuperar gradualmente sus funciones de ciclo ecológico, logrando una transformación verde. Durante su visita, el secretario general Xi Jinping examinó sobre el terreno la ecología de las riberas y los humedales de la orilla, así como las aves que los habitan, entre otros aspectos.Cita original en chino
2025年，这里时隔27年再次监测到鱼类活动，从一度濒临干涸到如今生态循环功能逐步恢复En curso en el momento del reportajeMigración de avesFecha no especificada+
El delta del río Amarillo, en Dongying, Shandong, recibió una gran afluencia de aves migratorias.
El secretario general Xi Jinping subrayó la necesidad de respetar la naturaleza, adaptarse a ella y protegerla, aplicar plenamente la Ley de Protección de los Humedales y respetar estrictamente las líneas rojas de protección ecológica. En pleno otoño, el delta del río Amarillo, en Dongying, Shandong, recibe grandes cantidades de aves migratorias, mientras que en Luopu, Xinjiang, se están realizando operaciones de suministro de agua con fines ecológicos en un bosque de álamos del Éufrates de diez mil mu.Cita original en chino
山东东营黄河三角洲迎来大批迁徙候鸟ReportadoRepaso de visitas de inspecciónFecha no especificada+
Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, Xi Jinping ha realizado cuatro visitas de inspección e investigación a Mongolia Interior y ha impartido instrucciones sobre la construcción de una civilización ecológica.
Mongolia Interior es una importante zona de funciones ecológicas del norte de China. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, el secretario general Xi Jinping ha realizado cuatro visitas de inspección e investigación a Mongolia Interior y ha formulado una serie de importantes instrucciones sobre la construcción de la civilización ecológica. En los últimos años, la región ha seguido reforzando la lucha contra la desertificación y la protección de los humedales. En el marco de la campaña para superar las dificultades del proyecto de los «Tres Nortes», se han completado actuaciones de construcción ecológica en un total de 130 millones de mu, y la cobertura vegetal integral de los pastizales ha aumentado hasta el 46,48 %. Durante esta visita, el secretario general Xi Jinping subrayó la necesidad de coordinar el desarrollo de alta calidad con una protección de alto nivel y de perseverar en la protección integral y la gestión sistémica de montañas, aguas, bosques, tierras de cultivo, lagos, pastizales y desiertos.Cita original en chino
党的十八大以来，习近平总书记先后四次到内蒙古考察调研，对生态文明建设作出一系列重要指示。En curso en el momento del reportajeAvance del proyectoFecha no especificada+
Los ocho nodos nacionales del proyecto de procesamiento de datos del este en el oeste están ampliando su capacidad, mientras se acelera el avance de varios proyectos clave.
La ejecución del proyecto «Datos del este, cómputo del oeste» y la construcción de una red nacional integrada de capacidad de cómputo constituyen una importante disposición del Comité Central del Partido. El secretario general Xi Jinping señaló la necesidad de extender activamente las cadenas industriales e impulsar la integración profunda de la economía digital con la economía real. Actualmente, la capacidad de cómputo de los ocho grandes nodos nacionales del proyecto «Datos del este, cómputo del oeste» continúa ampliándose, y se está acelerando el avance de una serie de proyectos prioritarios.Cita original en chino
“东数西算”八大国家枢纽节点算力规模不断扩容，一批重点项目正加紧推进。ReportadoDeclaración sobre políticasFecha no especificada+
Xi Jinping pidió aplicar plenamente la Ley de Protección de los Humedales y respetar estrictamente las líneas rojas de protección ecológica.
El secretario general Xi Jinping subrayó la necesidad de respetar la naturaleza, adaptarse a ella y protegerla, aplicar plenamente la Ley de Protección de los Humedales y respetar estrictamente las líneas rojas de protección ecológica. En pleno otoño, el delta del río Amarillo, en Dongying, Shandong, recibe grandes cantidades de aves migratorias, mientras que en Luopu, Xinjiang, se están realizando operaciones de suministro de agua con fines ecológicos en un bosque de álamos del Éufrates de diez mil mu.Cita original en chino
全面实施湿地保护法，严守生态保护红线。ReportadoInspección16 de octubre de 2026+
El 16 de octubre, Xi Jinping realizó una visita de inspección a Ulanqab y dio instrucciones sobre el desarrollo de alta calidad y la protección ecológica.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El desarrollo verde forma parte intrínseca del desarrollo de alta calidad. El 16 de octubre, el secretario general Xi Jinping realizó una visita de inspección a la ciudad de Ulanqab, en la región autónoma de Mongolia Interior, y formuló una serie de importantes instrucciones sobre cómo coordinar el desarrollo de alta calidad con una protección de alto nivel y seguir invariablemente el camino de dar prioridad a la ecología y al desarrollo verde. Cuadros y ciudadanos manifestaron que estudiarán y aplicarán concienzudamente el espíritu del importante discurso del secretario general Xi Jinping, establecerán y pondrán en práctica una concepción correcta de los logros en la gestión pública, consolidarán la barrera de seguridad ecológica con un pensamiento sistémico y una visión de conjunto, crearán continuamente nuevos motores y ventajas para el desarrollo verde e impulsarán el desarrollo de alta calidad según las condiciones locales.Cita original en chino
10月16日，习近平总书记在内蒙古自治区乌兰察布市考察，就统筹高质量发展和高水平保护、坚定不移走生态优先绿色发展之路作出一系列重要指示。En curso en el momento del reportajeDesarrollo industrialFecha no especificada+
Ulanqab desarrolla la industria de la computación ecológica y supera los 7 millones de bastidores.
La red de capacidad de cómputo es una de las «seis redes» cuya construcción está contemplada en la planificación nacional. Ulanqab cuenta con abundantes recursos eólicos y solares y una temperatura media anual de 7 °C. La ciudad promueve activamente la industria de la capacidad de cómputo verde y actualmente dispone de más de 7 millones de bastidores. Durante su visita, el secretario general Xi Jinping conversó cordialmente con responsables de proyectos de centros de cómputo, personal técnico y trabajadores de la zona de alta tecnología de Chahar, entre otros, y expresó su esperanza de que todos hagan mayores contribuciones a la construcción de una China digital y al desarrollo de las fuerzas productivas de nueva calidad.Cita original en chino
当地积极发展绿色算力产业，目前机架规模超700万架。En curso en el momento del reportajeRestauración ecológicaFecha no especificada+
Mongolia Interior continúa combatiendo la desertificación y protegiendo los humedales; la ofensiva del programa de los Tres Nortes ha completado trabajos de restauración ecológica en un total de 130 millones de mu.
Mongolia Interior es una importante zona de funciones ecológicas del norte de China. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, el secretario general Xi Jinping ha realizado cuatro visitas de inspección e investigación a Mongolia Interior y ha formulado una serie de importantes instrucciones sobre la construcción de la civilización ecológica. En los últimos años, la región ha seguido reforzando la lucha contra la desertificación y la protección de los humedales. En el marco de la campaña para superar las dificultades del proyecto de los «Tres Nortes», se han completado actuaciones de construcción ecológica en un total de 130 millones de mu, y la cobertura vegetal integral de los pastizales ha aumentado hasta el 46,48 %. Durante esta visita, el secretario general Xi Jinping subrayó la necesidad de coordinar el desarrollo de alta calidad con una protección de alto nivel y de perseverar en la protección integral y la gestión sistémica de montañas, aguas, bosques, tierras de cultivo, lagos, pastizales y desiertos.Cita original en chino
当地持续加强荒漠化治理和湿地保护，“三北”工程攻坚战累计完成生态建设1.3亿亩，草原综合植被盖度提升至46.48%。ReportadoIntercambio16 de octubre de 2026+
Xi Jinping conversó con responsables de proyectos de centros de computación, técnicos y personal de la zona de alta tecnología de Chahar, y les expresó sus expectativas.
La red de capacidad de cómputo es una de las «seis redes» cuya construcción está contemplada en la planificación nacional. Ulanqab cuenta con abundantes recursos eólicos y solares y una temperatura media anual de 7 °C. La ciudad promueve activamente la industria de la capacidad de cómputo verde y actualmente dispone de más de 7 millones de bastidores. Durante su visita, el secretario general Xi Jinping conversó cordialmente con responsables de proyectos de centros de cómputo, personal técnico y trabajadores de la zona de alta tecnología de Chahar, entre otros, y expresó su esperanza de que todos hagan mayores contribuciones a la construcción de una China digital y al desarrollo de las fuerzas productivas de nueva calidad.Cita original en chino
习近平总书记同有关算力中心项目负责人、技术人员、察哈尔高新区工作人员等亲切交流，希望大家为推进数字中国建设、促进新质生产力发展多作贡献。ReportadoInspección sobre el terreno16 de octubre de 2026+
Xi Jinping inspeccionó sobre el terreno la ecología de las orillas y zonas intermareales del lago Huangqihai y las aves que habitan allí.
El lago Huangqihai, situado en la bandera delantera derecha de Chahar, en la ciudad de Ulanqab, es un lago interior cerrado formado por la confluencia de 11 afluentes de sus alrededores. En 2025 se volvió a detectar actividad de peces después de 27 años. De haber estado al borde de secarse, ha pasado a recuperar gradualmente sus funciones de ciclo ecológico, logrando una transformación verde. Durante su visita, el secretario general Xi Jinping examinó sobre el terreno la ecología de las riberas y los humedales de la orilla, así como las aves que los habitan, entre otros aspectos.Cita original en chino
考察期间，习近平总书记实地察看水岸滩涂生态、栖息鸟类等。En curso en el momento del reportajeSuministro de agua con fines ecológicosFecha no especificada+
Se está suministrando agua con fines ecológicos a un bosque de álamos del Éufrates de 10 000 mu en Luopu, Xinjiang.
El secretario general Xi Jinping subrayó la necesidad de respetar la naturaleza, adaptarse a ella y protegerla, aplicar plenamente la Ley de Protección de los Humedales y respetar estrictamente las líneas rojas de protección ecológica. En pleno otoño, el delta del río Amarillo, en Dongying, Shandong, recibe grandes cantidades de aves migratorias, mientras que en Luopu, Xinjiang, se están realizando operaciones de suministro de agua con fines ecológicos en un bosque de álamos del Éufrates de diez mil mu.Cita original en chino
新疆洛浦万亩胡杨林正在开展生态输水作业。