China[Estudiar y aplicar el espíritu del quinto pleno del XX Comité Central del Partido] Asumir con valentía la misión histórica y llevar a la práctica el avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El quinto pleno del XX Comité Central del Partido analizó en profundidad las nuevas circunstancias, tareas y desafíos que afronta la construcción del Partido y estableció disposiciones estratégicas para avanzar perseverantemente en su gobernanza integral y rigurosa, demostrando plenamente la iniciativa histórica del Comité Central, con el camarada Xi Jinping como núcleo, para fortalecer el Partido y el país. Numerosos cuadros y ciudadanos manifestaron que deben estudiar y aplicar en profundidad el espíritu del quinto pleno del XX Comité Central del Partido, conservar siempre la lucidez y la firmeza, asumir con valentía la misión histórica y llevar a la práctica todos los trabajos relativos al avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido.
央视网消息（新闻联播）：党的二十届五中全会深入分析党的建设面临的新形势新任务新挑战，对持之以恒推进全面从严治党作出战略部署，充分体现了以习近平同志为核心的党中央强党强国的历史主动。广大干部群众表示，要深入学习贯彻党的二十届五中全会精神，永葆清醒坚定，勇担历史使命，把持之以恒推进全面从严治党各项工作落到实处。
Este pleno fue una reunión de gran importancia celebrada en el importante hito del 105.º aniversario de la fundación del Partido Comunista de China y en un período crucial para la gran revitalización de la nación china. El pleno resumió profundamente los grandes logros y la valiosa experiencia de la gobernanza integral y rigurosa del Partido en la nueva era y deliberó y aprobó la «Decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre varias cuestiones importantes relativas al avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido». Numerosos cuadros y ciudadanos manifestaron que la celebración del pleno unificó las ideas, cohesionó las voluntades y elevó el espíritu de lucha, y que sin duda movilizará y alentará con fuerza a todo el Partido y al pueblo de todas las etnias del país para esforzarse por crear nuevos éxitos gloriosos en el camino de la nueva Gran Marcha.
这次全会是在中国共产党成立105周年重要节点、中华民族伟大复兴关键时期举行的一次十分重要的会议。全会深刻总结新时代全面从严治党伟大成就和宝贵经验，审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》。广大干部群众表示，全会的举行，统一思想、凝聚人心、鼓舞斗志，必将有力动员和激励全党全国各族人民在新的长征路上奋力创造新的辉煌。
El pleno planteó el pensamiento rector para avanzar perseverantemente en la gobernanza integral y rigurosa del Partido, expuso los principios que deben seguirse y dispuso una serie de tareas estratégicas y medidas importantes. Numerosos cuadros y ciudadanos manifestaron que, en la nueva expedición, deben aplicar integralmente el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, estudiar y aplicar en profundidad el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido y, con la tenacidad y perseverancia de quien sabe que esta tarea nunca termina, avanzar perseverantemente en la gobernanza integral y rigurosa del Partido.
全会提出持之以恒推进全面从严治党的指导思想，阐明遵循原则，部署一系列战略任务和重大举措。广大干部群众表示，新征程上，要全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深入学习贯彻习近平党建思想，以永远在路上的坚韧和执着，持之以恒推进全面从严治党。
Una parte corresponde a la planificación y nueve a la ejecución. Numerosos cuadros y ciudadanos manifestaron que deben unificar sus ideas y acciones en torno al espíritu del pleno, comprender profundamente el significado decisivo de los «dos establecimientos», reforzar las «cuatro conciencias», afianzar las «cuatro confianzas» y cumplir las «dos salvaguardias»; unificar las ideas y actuar al unísono; impulsar profundamente la nueva gran obra de construcción del Partido en la nueva era; y abrir continuamente nuevas perspectivas en su administración, gobernanza, revitalización y fortalecimiento en la nueva era.
一分部署，九分落实。广大干部群众表示，要把思想和行动统一到全会精神上来，深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，思想统一、步调一致，深入推进新时代党的建设新的伟大工程，不断开创新时代管党治党、兴党强党新局面。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 2
ReportadoReacción públicaFecha no especificada+
Los cuadros y la población afirmaron que estudiarán y aplicarán en profundidad las orientaciones de la sesión plenaria y llevarán a cabo las tareas de gobernanza integral y rigurosa del Partido.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El quinto pleno del XX Comité Central del Partido analizó en profundidad las nuevas circunstancias, tareas y desafíos que afronta la construcción del Partido y estableció disposiciones estratégicas para avanzar perseverantemente en su gobernanza integral y rigurosa, demostrando plenamente la iniciativa histórica del Comité Central, con el camarada Xi Jinping como núcleo, para fortalecer el Partido y el país. Numerosos cuadros y ciudadanos manifestaron que deben estudiar y aplicar en profundidad el espíritu del quinto pleno del XX Comité Central del Partido, conservar siempre la lucidez y la firmeza, asumir con valentía la misión histórica y llevar a la práctica todos los trabajos relativos al avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido.Cita original en chino
广大干部群众表示，要深入学习贯彻党的二十届五中全会精神ReportadoReuniónFecha no especificada+
La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido examinó y aprobó una decisión sobre la aplicación integral de una disciplina rigurosa en el Partido.
Este pleno fue una reunión de gran importancia celebrada en el importante hito del 105.º aniversario de la fundación del Partido Comunista de China y en un período crucial para la gran revitalización de la nación china. El pleno resumió profundamente los grandes logros y la valiosa experiencia de la gobernanza integral y rigurosa del Partido en la nueva era y deliberó y aprobó la «Decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre varias cuestiones importantes relativas al avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido». Numerosos cuadros y ciudadanos manifestaron que la celebración del pleno unificó las ideas, cohesionó las voluntades y elevó el espíritu de lucha, y que sin duda movilizará y alentará con fuerza a todo el Partido y al pueblo de todas las etnias del país para esforzarse por crear nuevos éxitos gloriosos en el camino de la nueva Gran Marcha.Cita original en chino
审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》。