ChinaDirigentes de partidos y personalidades políticas de todo el mundo valoran muy positivamente los resultados de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Recientemente, dirigentes de partidos y personalidades políticas de numerosos países felicitaron calurosamente por diversos medios la exitosa celebración de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China, valoraron positivamente la experiencia y los resultados del PCCh en el impulso perseverante de una gobernación integral y rigurosa del Partido y elogiaron profundamente el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido por proporcionar importantes enseñanzas para la construcción de los partidos políticos del mundo.
央视网消息（新闻联播）：近日，世界多国政党政要以多种方式热烈祝贺中国共产党二十届五中全会胜利召开，积极评价中国共产党持之以恒推进全面从严治党的经验成效，高度赞赏习近平党建思想为世界政党建设提供重要启迪。
Silva, secretario general del Frente de Liberación Popular de Sri Lanka, afirmó que el secretario general Xi Jinping concede importancia a una disciplina estricta del Partido y al fortalecimiento de sus mecanismos, y dirige la formación de un contingente sólido de militantes y cuadros íntegros, dedicados al servicio público y estrechamente vinculados a las masas, lo que ofrece importantes enseñanzas al Frente de Liberación Popular.
斯里兰卡人民解放阵线总书记席尔瓦表示，习近平总书记重视严明党纪、强化党的机制，领导建设一支廉洁奉公、密切联系群众的过硬党员干部队伍，对人民解放阵线具有重要启示意义。
Abhisit, líder del Partido Demócrata de Tailandia y ex primer ministro, afirmó que el Partido Comunista de China comprende con precisión las grandes tendencias del desarrollo mundial y responde a las demandas fundamentales del pueblo. Las prácticas de gobernación y las valiosas experiencias del PCCh constituyen referencias de gran valor y merecen una profunda reflexión por parte de todos los partidos políticos.
泰国民主党党首、政府前总理阿披实表示，中国共产党精准把握世界发展大势，回应人民根本诉求。中国共产党的治理实践和宝贵经验极具借鉴意义，值得每一个政党深思。
Nepal, vicecoordinador del Partido Comunista de Nepal y ex primer ministro, afirmó que el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido responde a cuestiones que ningún partido político puede eludir. Solo si un partido concede siempre importancia a su propia construcción y se atreve a renovarse a sí mismo puede guiar al país hacia una estabilidad y una seguridad duraderas.
尼泊尔共产党副协调员、政府前总理尼帕尔表示，习近平党建思想回答了所有政党都无法回避的问题。一个政党只有始终重视自身建设，勇于自我革新，才能引领国家走向长治久安。
Belki, primer vicesecretario general del Partido Patriótico de Turquía, afirmó que esta sesión plenaria situó la perseverancia en una gobernación integral y rigurosa del Partido en el centro de su agenda, mostrando la firme determinación del PCCh de llevar adelante su misión histórica.
土耳其爱国党第一副秘书长贝尔基表示，此次全会将坚持全面从严治党置于议程的核心位置，展现了中国共产党推进历史使命的坚定决心。
Tarpeh, presidente nacional del Partido de la Unidad de Liberia, afirmó que el exitoso modelo de gobernación del PCCh ha abierto un camino de revitalización nacional basado en el desarrollo sostenible y proporciona una valiosa referencia a los países del Sur Global.
利比里亚团结党全国主席塔尔佩表示，中国共产党的成功治理模式铺就了可持续发展的民族复兴之路，为全球南方国家提供宝贵借鉴。
Mudenda, secretario general de la Unión Nacional Africana de Zimbabue-Frente Patriótico y presidente de la Cámara de la Asamblea, afirmó que el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido se enriquece y desarrolla constantemente y pone de manifiesto la firme aspiración del PCCh de mantener una disciplina estricta, preservar siempre la rectitud y la integridad y consolidar sus bases organizativas.
津巴布韦非洲民族联盟－爱国阵线总书记、众议长穆登达表示，习近平党建思想不断丰富发展，彰显了中国共产党对严明纪律、永葆清正廉洁、筑牢组织根基的坚定追求。
Shaningwa, secretaria general de la Organización del Pueblo de África del Sudoeste de Namibia, afirmó que el secretario general Xi Jinping ha propuesto soluciones eficaces para resolver las dificultades de la gobernación de los partidos políticos, demostrando plenamente una perspectiva global y un fuerte sentido de responsabilidad. Su partido está dispuesto a reforzar los intercambios y el aprendizaje mutuo con el PCCh.
纳米比亚人组党总书记沙宁瓦表示，习近平总书记为解决政党治理难题提出有效方案，充分彰显了全球视野和强烈责任担当。人组党愿加强与中国共产党交流互鉴。
Todwong, secretario general del Movimiento de Resistencia Nacional de Uganda, afirmó que los esfuerzos del PCCh por fortalecer su propia construcción proporcionan un sólido respaldo a la realización de la modernización china y ofrecen un ejemplo para mejorar la capacidad de gobernación de los países en desarrollo de África y otras regiones.
乌干达全国抵抗运动总书记陶德旺表示，中国共产党加强自身建设的努力，为实现中国式现代化提供有力支撑，也为非洲等地区的发展中国家提升治理能力提供了范例。
Lozada, jefe del Departamento de Relaciones Internacionales del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, afirmó que la gobernación integral y rigurosa del Partido ha sido siempre una prioridad de la dirección del PCCh en el proceso de fortalecimiento de su propia construcción, y que esta sesión plenaria puso de manifiesto su transparencia y su valentía para ejercer la autocrítica.
古巴共产党中央国际关系部部长洛萨达表示，全面从严治党一直是中国共产党领导层在加强党的自身建设进程中的优先事项，此次全会彰显了其透明且勇于自我批评的境界。
Centella, presidente del Partido Comunista de España, afirmó que esta sesión plenaria destacó especialmente la importancia de la construcción del propio Partido y de su autorrevolución, sentando bases sólidas para cumplir mejor el XV Plan Quinquenal y beneficiar al pueblo.
西班牙共产党主席森特利亚表示，此次全会突出强调了党的自身建设和自我革命的重要性，为更好完成“十五五”规划，造福人民打下坚实基础。
Schirdewan, copresidente del Grupo de la Izquierda del Parlamento Europeo, afirmó que dicho grupo y diversos sectores europeos siguen con atención la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh y consideran que tiene un valor de orientación estratégica para el futuro desarrollo de China.
欧洲议会左翼党团联合主席施尔德万表示，左翼党团及欧洲各界普遍关注中国共产党二十届五中全会，认为这对中国未来发展具有战略指导意义。
Novikov, vicepresidente del Comité Central del Partido Comunista de la Federación de Rusia y primer vicepresidente de la Comisión de Asuntos Internacionales de la Duma Estatal, afirmó que la grandeza del PCCh reside en examinarse a sí mismo con franqueza, afrontar los problemas y atreverse a resolverlos, garantizar que el poder sirva al pueblo y no busque beneficios privados y asegurar que el Partido conserve siempre su vigor y vitalidad.
俄罗斯联邦共产党中央委员会副主席、国家杜马国际事务委员会第一副主席诺维科夫表示，中国共产党的伟大在于正视自己、直面问题并勇于解决问题，确保权力为人民服务、不谋私利，确保党永葆生机活力。
Chang Lih Kang, vicepresidente del Partido de la Justicia Popular de Malasia y ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación; Aziz, secretario general del Movimiento Patriótico de Salvación de Chad; Bazivamo, secretario general del Frente Patriótico Ruandés; Daffé, secretario general del Partido de los Patriotas de Senegal; Migiro, secretaria general del Partido de la Revolución de Tanzania; Imenda, secretaria general del Partido Unido para el Desarrollo Nacional de Zambia; y Molutsi, secretario ejecutivo nacional de la Coalición por el Cambio Democrático de Botsuana, también valoraron positivamente la experiencia y los resultados del PCCh en el impulso perseverante de una gobernación integral y rigurosa del Partido.
马来西亚人民公正党副主席、政府科技与创新部部长郑立慷、乍得爱国拯救运动总书记阿齐兹、卢旺达爱国阵线总书记巴齐瓦莫、塞内加尔爱国党总书记达菲、坦桑尼亚革命党总书记米吉罗、赞比亚国家发展联合党总书记伊门达、博茨瓦纳民主变革联盟全国执行秘书莫卢齐也积极评价中国共产党持之以恒推进全面从严治党的经验成效。
Muchos otros dirigentes de partidos y organizaciones políticas, académicos de centros de estudios y responsables de medios de comunicación de distintos países también elogiaron los importantes resultados de la quinta sesión plenaria y su significado mundial, y expresaron su deseo de estudiar en profundidad el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido y las experiencias y prácticas del PCCh en su gobernación integral y rigurosa.
还有许多国家政党和政治组织领导人、智库学者、媒体负责人盛赞五中全会重要成果及世界意义，期待深入学习习近平党建思想和中国共产党全面从严治党的经验做法。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoDeclaración de atención a un asuntoFecha no especificada+
Schirdewan afirmó que el grupo de la Izquierda y diversos sectores europeos seguían con atención la sesión plenaria y consideraban que tenía importancia como orientación estratégica.
Schirdewan, copresidente del Grupo de la Izquierda del Parlamento Europeo, afirmó que dicho grupo y diversos sectores europeos siguen con atención la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh y consideran que tiene un valor de orientación estratégica para el futuro desarrollo de China.Cita original en chino
左翼党团及欧洲各界普遍关注中国共产党二十届五中全会，认为这对中国未来发展具有战略指导意义。ReportadoDeclaración sobre los intercambiosFecha no especificada+
Shaningwa afirmó que la SWAPO está dispuesta a fortalecer los intercambios y el aprendizaje mutuo con el Partido Comunista de China.
Shaningwa, secretaria general de la Organización del Pueblo de África del Sudoeste de Namibia, afirmó que el secretario general Xi Jinping ha propuesto soluciones eficaces para resolver las dificultades de la gobernación de los partidos políticos, demostrando plenamente una perspectiva global y un fuerte sentido de responsabilidad. Su partido está dispuesto a reforzar los intercambios y el aprendizaje mutuo con el PCCh.Cita original en chino
人组党愿加强与中国共产党交流互鉴。ReportadoValoración reportadaFecha no especificada+
Silva afirmó que el liderazgo de Xi Jinping en la formación de un cuerpo de cuadros del Partido íntegros, dedicados al servicio público y cercanos a la población constituye una fuente de inspiración.
Silva, secretario general del Frente de Liberación Popular de Sri Lanka, afirmó que el secretario general Xi Jinping concede importancia a una disciplina estricta del Partido y al fortalecimiento de sus mecanismos, y dirige la formación de un contingente sólido de militantes y cuadros íntegros, dedicados al servicio público y estrechamente vinculados a las masas, lo que ofrece importantes enseñanzas al Frente de Liberación Popular.Cita original en chino
领导建设一支廉洁奉公、密切联系群众的过硬党员干部队伍，对人民解放阵线具有重要启示意义。ReportadoReacciones internacionalesFecha no especificada+
Dirigentes políticos y de partidos de varios países felicitaron la celebración del pleno y valoraron la experiencia y los resultados de la gobernanza integral y rigurosa del Partido.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Recientemente, dirigentes de partidos y personalidades políticas de numerosos países felicitaron calurosamente por diversos medios la exitosa celebración de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China, valoraron positivamente la experiencia y los resultados del PCCh en el impulso perseverante de una gobernación integral y rigurosa del Partido y elogiaron profundamente el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido por proporcionar importantes enseñanzas para la construcción de los partidos políticos del mundo.Cita original en chino
近日，世界多国政党政要以多种方式热烈祝贺中国共产党二十届五中全会胜利召开，积极评价中国共产党持之以恒推进全面从严治党的经验成效