Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 2 de noviembre de 2026

Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.

Noticias 20

2 de noviembre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Xi Jinping Holds Ceremony to Welcome Sultan of the Sultanate of Oman on Visit to China

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): On the morning of November 2, President Xi Jinping held a ceremony in the North Hall of the Great Hall of the People to welcome Haitham bin Tarik, Sultan of the Sultanate of Oman, on his state visit to China. A 21-gun salute was fired in Tiananmen Square. Accompanying Haitham on his visit to China were the deputy prime minister for defense affairs, the minister of the royal court, the minister of the sultan's office, and others. Wang Yi, a member of the Political Bureau of the C

2 de noviembre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Xi Jinping Holds Talks with Sultan of Oman

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): On the morning of November 2, President Xi Jinping held talks at the Great Hall of the People in Beijing with Sultan Haitham of Oman, who is on a state visit to China. Xi Jinping noted that the friendship between China and Oman has a long history, deep roots, a solid foundation, and broad prospects. The two sides have always associated with each other in trust, treated each other with sincerity, respected each other with courtesy, and acted together in righteousness, making their

2 de noviembre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Xi Jinping Issues Important Instructions on Further Improving Yellow River Protection and Management, Stressing the Need to Continually Improve the Framework for Comprehensive Protection and Coordination and Strive to Make This Mother River Ever More Beautiful

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, president of China, and chairman of the Central Military Commission, recently issued important instructions on further improving the protection and management of the Yellow River. He noted that 80 years of the Party leading the people in managing the Yellow River have fundamentally changed its historical pattern of "two breaches every three years," creating the miracle of year after year of peaceful wa

2 de noviembre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Xi Jinping and Peruvian President Exchange Congratulatory Messages on 55th Anniversary of Diplomatic Relations

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): On November 2, President Xi Jinping and Peruvian President Keiko Fujimori exchanged congratulatory messages to celebrate the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between their countries. Xi Jinping noted that China and Peru are comprehensive strategic partners. Over the 55 years since diplomatic relations were established, China-Peru relations have maintained sound momentum despite changes in the international landscape. Political mutual trust has grown in

2 de noviembre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Gabonese President to Visit China at Xi Jinping's Invitation

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): At the invitation of President Xi Jinping, President Brice Clotaire Oligui Nguema of the Gabonese Republic will pay a state visit to China from November 3 to 7.

2 de noviembre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Li Qiang Meets with Sultan of Oman

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Premier Li Qiang of the State Council met in Beijing on November 2 with Sultan Haitham of Oman, who is on a state visit to China. Li Qiang said the friendship between China and Oman has a long history. President Xi Jinping held a meeting with His Majesty the Sultan and set out new plans for further deepening the China-Oman strategic partnership. China is willing to work with Oman to carry forward their traditional friendship, provide firm mutual support, expand cooperation in ener

2 de noviembre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

25th Session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress Held in Beijing to Deliberate Draft Law on Procuratorial Public Interest Litigation, Draft Revision to Water Law, and Other Items; Zhao Leji Presides

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The 25th session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress held its first plenary meeting on the morning of November 2 at the Great Hall of the People in Beijing. Chairman Zhao Leji presided. The meeting heard a report by Huang Ming, vice chairperson of the NPC Constitution and Law Committee, on the results of deliberations on the draft law on procuratorial public interest litigation. The meeting heard a report by Zhou Guangquan, vice chairperson of the Con

2 de noviembre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Zhao Leji Holds Talks with Chairperson of Russia's Federation Council

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Zhao Leji, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, held talks with Valentina Matviyenko, chairperson of Russia's Federation Council, at the Great Hall of the People in Beijing on November 2. Zhao Leji said President Xi Jinping and President Putin met twice, in May and August this year, guiding China-Russia relations into a new stage of greater accomplishment and faster development. China is willing to work with Russia, taking the important consensus r

2 de noviembre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Wang Huning Meets with Chairperson of Russia's Federation Council

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Wang Huning, chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, met in Beijing on November 2 with Valentina Matviyenko, chairperson of Russia's Federation Council. Wang Huning said that under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Putin, China-Russia relations have steadily advanced. China is willing to work with Russia, taking the important consensus reached by the two heads of state as fundamental guidance, to main

2 de noviembre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Wang Huning Meets with Communist Party of Vietnam Delegation

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and chairman of the National Committee of the CPPCC, met in Beijing on November 2 with a Communist Party of Vietnam delegation led by Nguyen Thanh Nghi, a member of the Political Bureau of the CPV Central Committee, secretary of its Secretariat, and head of its Central Commission for Policy and Strategy. Wang Huning said General Secretary Xi Jinping and General Secretary To Lam mai

2 de noviembre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Mobilization Meeting for Central Lecture Group on Studying and Implementing the Spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee Held in Beijing; Cai Qi Attends and Speaks

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): A mobilization meeting for the central lecture group on studying and implementing the spirit of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee was held in Beijing on November 2. Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and a secretary of its Secretariat, attended and spoke. He stressed that thoroughly studying and implementing the spirit of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee is a major poli

2 de noviembre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Entrusted by CPC Central Committee, Li Ganjie Briefs Non-CPC Figures on the Spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): On November 2, entrusted by the CPC Central Committee, Li Ganjie, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and head of the Central United Front Work Department, briefed non-CPC figures on the spirit of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee. Li Ganjie said the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee was a very important meeting held at a critical period for basically achieving socialist modernization. The Decision adopted a

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文