ChinaSe celebra en Beijing la 25.ª sesión del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional para examinar, entre otros, el proyecto de ley sobre litigios de interés público promovidos por las fiscalías y el proyecto de revisión de la Ley de Aguas; Zhao Leji preside
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La 25.ª sesión del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional celebró su primera reunión plenaria la mañana del día 2 en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing. Presidió el presidente del Comité Permanente, Zhao Leji.
央视网消息（新闻联播）：十四届全国人大常委会第二十五次会议2日上午在北京人民大会堂举行第一次全体会议。赵乐际委员长主持。
La reunión escuchó el informe sobre los resultados del examen del proyecto de ley sobre litigios de interés público promovidos por las fiscalías, presentado por Huang Ming, vicepresidente de la Comisión de Constitución y Leyes de la Asamblea Popular Nacional.
会议听取了全国人大宪法和法律委员会副主任委员黄明作的关于检察公益诉讼法草案审议结果的报告。
La reunión escuchó el informe sobre los resultados del examen del proyecto de ley sobre actividades antárticas y protección del medio ambiente, presentado por Zhou Guangquan, vicepresidente de la Comisión de Constitución y Leyes.
会议听取了宪法和法律委员会副主任委员周光权作的关于南极活动与环境保护法草案审议结果的报告。
La reunión escuchó el informe sobre los resultados del examen del proyecto de revisión de la Ley de Aguas, presentado por Cong Bin, vicepresidente de la Comisión de Constitución y Leyes.
会议听取了宪法和法律委员会副主任委员丛斌作的关于水法修订草案审议结果的报告。
La reunión escuchó el informe sobre los resultados del examen del proyecto de ley contra la corrupción transfronteriza, presentado por Zhou Guangquan.
会议听取了周光权作的关于反跨境腐败法草案审议结果的报告。
La reunión escuchó el informe sobre las modificaciones del proyecto de ley sobre activos estatales, presentado por Wang Hongxiang, vicepresidente de la Comisión de Constitución y Leyes.
会议听取了宪法和法律委员会副主任委员王洪祥作的关于国有资产法草案修改情况的汇报。
La reunión escuchó el informe sobre las modificaciones del proyecto de ley de finanzas, presentado por Xin Chunying, presidenta de la Comisión de Constitución y Leyes.
会议听取了宪法和法律委员会主任委员信春鹰作的关于金融法草案修改情况的汇报。
El Consejo de Presidentes del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional presentó una propuesta para someter a examen el proyecto de enmienda de la Ley de Procedimiento Penal. Por encargo del Consejo de Presidentes, Shen Chunyao, director de la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, ofreció una explicación.
全国人大常委会委员长会议提出了关于提请审议刑事诉讼法修正草案的议案。受委员长会议委托，全国人大常委会法制工作委员会主任沈春耀作了说明。
La Comisión de Protección del Medio Ambiente y los Recursos de la Asamblea Popular Nacional presentó una propuesta para someter a examen el proyecto de revisión de la Ley de Energías Renovables. E Jingping, vicepresidente de dicha comisión, ofreció una explicación.
全国人大环境与资源保护委员会提出了关于提请审议可再生能源法修订草案的议案。全国人大环境与资源保护委员会副主任委员鄂竟平作了说明。
El Consejo de Estado presentó una propuesta para someter a examen el proyecto de revisión de la Ley de Administración de la Recaudación Tributaria. Por encargo del Consejo de Estado, Hu Jinglin, director de la Administración Estatal de Tributación, ofreció una explicación.
国务院提出了关于提请审议税收征收管理法修订草案的议案。受国务院委托，国家税务总局局长胡静林作了说明。
El Consejo de Estado presentó una propuesta para someter a examen el proyecto de enmiendas de 15 leyes, incluida la Ley de Respuesta a Emergencias. Por encargo del Consejo de Estado, la ministra de Justicia, He Rong, ofreció una explicación.
国务院提出了关于提请审议突发事件应对法等15部法律的修正案草案的议案。受国务院委托，司法部部长贺荣作了说明。
Por encargo del Consejo de Estado, la viceministra de Relaciones Exteriores, Hua Chunying, explicó la propuesta de someter a examen y ratificación el «Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Mundial de Cooperación en Inteligencia Artificial».
受国务院委托，外交部副部长华春莹作了关于提请审议批准《关于成立世界人工智能合作组织的协定》的议案的说明。
La reunión escuchó los informes sobre los resultados del examen de las propuestas presentadas por los diputados y remitidas para su examen por la presidencia de la cuarta sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional, presentados respectivamente por Yang Xiaochao, presidente de la Comisión de Supervisión y Justicia; Zhong Shan, presidente de la Comisión de Asuntos Financieros y Económicos; Lu Xinshe, presidente de la Comisión de Protección del Medio Ambiente y los Recursos; Du Jiahao, presidente de la Comisión de Agricultura y Asuntos Rurales; y Yang Zhenwu, presidente de la Comisión de Desarrollo Social de la Asamblea Popular Nacional.
会议听取了全国人大监察和司法委员会主任委员杨晓超、财政经济委员会主任委员钟山、环境与资源保护委员会主任委员鹿心社、农业与农村委员会主任委员杜家毫、社会建设委员会主任委员杨振武分别作的关于十四届全国人大四次会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报告。
La reunión escuchó el informe sobre la condición de diputado de determinados representantes, presentado por Yang Xiaochao, presidente de la Comisión de Verificación de Credenciales de los Diputados del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional.
会议听取了全国人大常委会代表资格审查委员会主任委员杨晓超作的关于个别代表的代表资格的报告。
La reunión también examinó las propuestas pertinentes de nombramientos y ceses.
会议还审议了有关任免案。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoDeliberación sobre nombramientos y ceses2 de noviembre de 2026+
La reunión examinó las propuestas pertinentes de nombramientos y ceses.
La reunión también examinó las propuestas pertinentes de nombramientos y ceses.Cita original en chino
会议还审议了有关任免案。ReportadoInforme legislativo2 de noviembre de 2026+
La reunión escuchó el informe sobre los resultados de la deliberación del proyecto de ley sobre litigios de interés público promovidos por la fiscalía.
La reunión escuchó el informe sobre los resultados del examen del proyecto de ley sobre litigios de interés público promovidos por las fiscalías, presentado por Huang Ming, vicepresidente de la Comisión de Constitución y Leyes de la Asamblea Popular Nacional.Cita original en chino
会议听取了全国人大宪法和法律委员会副主任委员黄明作的关于检察公益诉讼法草案审议结果的报告。ReportadoExamen de un tratado2 de noviembre de 2026+
Hua Chunying explicó la propuesta de someter a examen y aprobación el Acuerdo sobre el Establecimiento de la Organización Mundial de Cooperación en Inteligencia Artificial.
Por encargo del Consejo de Estado, la viceministra de Relaciones Exteriores, Hua Chunying, explicó la propuesta de someter a examen y ratificación el «Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Mundial de Cooperación en Inteligencia Artificial».Cita original en chino
受国务院委托，外交部副部长华春莹作了关于提请审议批准《关于成立世界人工智能合作组织的协定》的议案的说明。ReportadoSesión legislativa2 de noviembre de 2026+
La 25.ª sesión del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional celebró su primera reunión plenaria, presidida por Zhao Leji.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La 25.ª sesión del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional celebró su primera reunión plenaria la mañana del día 2 en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing. Presidió el presidente del Comité Permanente, Zhao Leji.Cita original en chino
十四届全国人大常委会第二十五次会议2日上午在北京人民大会堂举行第一次全体会议。赵乐际委员长主持。