Xi Jinping y la presidenta del Perú intercambian mensajes de felicitación por el 55.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y el Perú
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 2 de noviembre, el presidente de China, Xi Jinping, y la presidenta del Perú, Keiko Fujimori, intercambiaron mensajes de felicitación para celebrar el 55.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.
央视网消息(新闻联播):11月2日,国家主席习近平同秘鲁总统藤森庆子互致贺电,庆祝两国建交55周年。
Xi Jinping señaló que China y el Perú son socios estratégicos integrales. Durante los 55 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, las relaciones entre China y el Perú han atravesado los cambios del panorama internacional y han mantenido una buena dinámica de desarrollo. La confianza política mutua se ha consolidado cada vez más, la cooperación práctica en diversos ámbitos ha dado abundantes frutos y la amistad entre ambos pueblos ha calado hondo. China aprecia que el Perú haya respetado durante largo tiempo el principio de una sola China. El protocolo de actualización del tratado de libre comercio entre ambos países entró oficialmente en vigor el 1 de noviembre y confío en que impulsará con fuerza la mejora de la calidad y el nivel de la cooperación económica y comercial entre China y el Perú e imprimirá un nuevo impulso al desarrollo de las relaciones bilaterales. Concedo gran importancia al desarrollo de las relaciones entre China y el Perú y estoy dispuesto a trabajar junto con la presidenta Keiko Fujimori, tomando el 55.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas como un nuevo punto de partida, para llevar los vínculos entre ambos países a un nuevo nivel y beneficiar mejor a ambos pueblos.
习近平指出,中国和秘鲁是全面战略伙伴。建交55年来,中秘关系历经国际风云变幻,保持良好发展势头。双方政治互信日益巩固,各领域务实合作成果丰硕,两国人民友好深入人心。中方赞赏秘方长期恪守一个中国原则。两国自贸协定升级议定书于11月1日正式生效,相信将有力推动中秘经贸合作提质升级,为双边关系发展注入新动力。我高度重视中秘关系发展,愿同藤森庆子总统一道努力,以两国建交55周年为新起点,引领中秘关系再上新台阶,更好造福两国人民。
Keiko Fujimori afirmó que ambos países han forjado conjuntamente sólidos lazos de amistad, respeto mutuo y cooperación. Las relaciones bilaterales se nutren constantemente de la amistad tradicional entre ambos pueblos y siguen profundizándose y ampliándose en el marco de la asociación estratégica integral. El Perú reafirma su firme adhesión al principio de una sola China y está dispuesto a seguir reforzando el diálogo político y la cooperación con China.
藤森庆子表示,两国共同铸就了友谊、相互尊重与合作的坚实纽带。双边关系不断从两国人民的传统友谊中得到滋养,在全面战略伙伴关系的框架下不断深化拓展。秘方重申坚定恪守一个中国原则,并愿同中方继续强化政治对话和合作。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 2
ReportadoEntrada en vigor de un acuerdo1 de noviembre de 2026+
Xi Jinping señaló que el protocolo de actualización del acuerdo de libre comercio entre ambos países entró en vigor el 1 de noviembre.
Xi Jinping señaló que China y el Perú son socios estratégicos integrales. Durante los 55 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, las relaciones entre China y el Perú han atravesado los cambios del panorama internacional y han mantenido una buena dinámica de desarrollo. La confianza política mutua se ha consolidado cada vez más, la cooperación práctica en diversos ámbitos ha dado abundantes frutos y la amistad entre ambos pueblos ha calado hondo. China aprecia que el Perú haya respetado durante largo tiempo el principio de una sola China. El protocolo de actualización del tratado de libre comercio entre ambos países entró oficialmente en vigor el 1 de noviembre y confío en que impulsará con fuerza la mejora de la calidad y el nivel de la cooperación económica y comercial entre China y el Perú e imprimirá un nuevo impulso al desarrollo de las relaciones bilaterales. Concedo gran importancia al desarrollo de las relaciones entre China y el Perú y estoy dispuesto a trabajar junto con la presidenta Keiko Fujimori, tomando el 55.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas como un nuevo punto de partida, para llevar los vínculos entre ambos países a un nuevo nivel y beneficiar mejor a ambos pueblos.Cita original en chino
两国自贸协定升级议定书于11月1日正式生效ReportadoIntercambio de mensajes de felicitación2 de noviembre de 2026+
Xi Jinping y Keiko Fujimori intercambiaron mensajes de felicitación por el 55.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 2 de noviembre, el presidente de China, Xi Jinping, y la presidenta del Perú, Keiko Fujimori, intercambiaron mensajes de felicitación para celebrar el 55.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.Cita original en chino
11月2日,国家主席习近平同秘鲁总统藤森庆子互致贺电,庆祝两国建交55周年。