Xi Jinping emite importantes instrucciones para mejorar aún más la protección y la gestión del río Amarillo y subraya la necesidad de perfeccionar continuamente un marco de protección y coordinación integrales y esforzarse por hacer cada vez más hermoso este río madre
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, presidente de China y presidente de la Comisión Militar Central, emitió recientemente importantes instrucciones para mejorar aún más la protección y la gestión del río Amarillo. Señaló que, durante los 80 años en que el Partido ha dirigido al pueblo en la gestión del río Amarillo, se ha transformado radicalmente la situación histórica de «dos roturas de diques cada tres años» y se ha creado el milagro de mantener el río a salvo año tras año, lo que demuestra plenamente las notables ventajas del sistema socialista.
央视网消息(新闻联播):中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对进一步做好黄河保护治理工作作出重要指示指出,党领导人民治理黄河80年,从根本上改变了历史上“三年两决口”的状况,创造了岁岁安澜的奇迹,充分彰显了社会主义制度的显著优势。
Xi Jinping subrayó que, en la nueva expedición, es necesario guiarse por el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, comprender firmemente las exigencias estratégicas de dar prioridad a la protección y considerar esencial la gestión, y perseverar en el enfoque de gestión del agua que prioriza el ahorro de agua, el equilibrio espacial, la gestión sistémica y la actuación conjunta del Gobierno y el mercado. Es preciso perfeccionar continuamente un marco de protección y coordinación integrales, impulsar de forma sólida la protección ecológica y el desarrollo de alta calidad de la cuenca del río Amarillo, consolidar la barrera de seguridad ecológica nacional, garantizar una seguridad y estabilidad duraderas del río Amarillo, transmitir y promover su cultura y esforzarse por hacer cada vez más hermoso este río madre, para que beneficie de forma perdurable a la nación china y a las generaciones venideras.
习近平强调,新征程上,要以新时代中国特色社会主义思想为指导,牢牢把握重在保护、要在治理的战略要求,坚持节水优先、空间均衡、系统治理、两手发力的治水思路,持续完善大保护大协同格局,扎实推动黄河流域生态保护和高质量发展,筑牢国家生态安全屏障,保障黄河长治久安,传承弘扬黄河文化,努力让这条母亲河越来越美,永续造福中华民族、惠泽子孙后代。
El día 2 se celebró en Zhengzhou, provincia de Henan, una reunión sobre el impulso integral de la protección y la gestión del río Amarillo. Durante la reunión se transmitieron las importantes instrucciones de Xi Jinping. Liu Guozhong, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y viceprimer ministro del Consejo de Estado, asistió y pronunció un discurso. Afirmó que las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping poseen un fuerte contenido político e ideológico y un gran valor orientador, y proporcionan una importante guía para seguir impulsando la protección ecológica y el desarrollo de alta calidad de la cuenca del río Amarillo en la nueva expedición, por lo que deben estudiarse y comprenderse a fondo y aplicarse resueltamente. Es necesario reforzar de manera efectiva el sentido de responsabilidad y misión y, conforme a las decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido, llevar a cabo conjuntamente una protección integral y promover coordinadamente una gestión integral, esforzarse por garantizar una seguridad y estabilidad duraderas del río Amarillo, reforzar el uso ahorrativo e intensivo de los recursos hídricos, mejorar la capacidad de coordinación y distribución de las obras de la red hídrica, fortalecer la protección del entorno ecológico acuático, transmitir y promover la cultura del río Amarillo y abrir constantemente nuevas perspectivas en su protección y gestión.
全面推进黄河保护治理工作会议2日在河南郑州召开。会上传达了习近平重要指示。中共中央政治局委员、国务院副总理刘国中出席会议并讲话。他表示,习近平总书记的重要指示具有很强的政治性、思想性、指导性,为新征程上持续推进黄河流域生态保护和高质量发展提供了重要遵循,必须深入学习领会、坚决贯彻落实。要切实增强责任感和使命感,按照党中央决策部署,共同抓好大保护、协同推进大治理,着力保障黄河长治久安,强化水资源节约集约利用,提升水网工程统筹调配能力,加强水生态环境保护,传承弘扬黄河文化,不断开创黄河保护治理工作新局面。
En la reunión se informó sobre los 80 años durante los cuales el Partido ha dirigido al pueblo en la gestión del río Amarillo. Intervinieron responsables de las provincias de Qinghai, Gansu, Henan y Shandong, de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma y del Ministerio de Recursos Hídricos.
会上通报了党领导人民治理黄河80年有关情况。青海省、甘肃省、河南省、山东省、国家发展改革委、水利部负责同志在会上发言。
Participaron en la reunión responsables de los departamentos pertinentes de los órganos centrales del Partido y del Estado y de las provincias y regiones autónomas correspondientes.
中央和国家机关有关部门、有关省区负责同志参加会议。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoReunión2 de noviembre de 2026+
En Zhengzhou se celebró una reunión de trabajo para impulsar integralmente la protección y la gestión del río Amarillo, en la que Liu Guozhong pronunció un discurso.
El día 2 se celebró en Zhengzhou, provincia de Henan, una reunión sobre el impulso integral de la protección y la gestión del río Amarillo. Durante la reunión se transmitieron las importantes instrucciones de Xi Jinping. Liu Guozhong, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y viceprimer ministro del Consejo de Estado, asistió y pronunció un discurso. Afirmó que las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping poseen un fuerte contenido político e ideológico y un gran valor orientador, y proporcionan una importante guía para seguir impulsando la protección ecológica y el desarrollo de alta calidad de la cuenca del río Amarillo en la nueva expedición, por lo que deben estudiarse y comprenderse a fondo y aplicarse resueltamente. Es necesario reforzar de manera efectiva el sentido de responsabilidad y misión y, conforme a las decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido, llevar a cabo conjuntamente una protección integral y promover coordinadamente una gestión integral, esforzarse por garantizar una seguridad y estabilidad duraderas del río Amarillo, reforzar el uso ahorrativo e intensivo de los recursos hídricos, mejorar la capacidad de coordinación y distribución de las obras de la red hídrica, fortalecer la protección del entorno ecológico acuático, transmitir y promover la cultura del río Amarillo y abrir constantemente nuevas perspectivas en su protección y gestión.Cita original en chino
全面推进黄河保护治理工作会议2日在河南郑州召开。会上传达了习近平重要指示。中共中央政治局委员、国务院副总理刘国中出席会议并讲话。ReportadoComunicado informativo2 de noviembre de 2026+
En la reunión se informó sobre los 80 años de gestión del río Amarillo por el pueblo bajo el liderazgo del Partido.
En la reunión se informó sobre los 80 años durante los cuales el Partido ha dirigido al pueblo en la gestión del río Amarillo. Intervinieron responsables de las provincias de Qinghai, Gansu, Henan y Shandong, de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma y del Ministerio de Recursos Hídricos.Cita original en chino
会上通报了党领导人民治理黄河80年有关情况。ReportadoDirectricesFecha no especificada+
Xi Jinping dio importantes instrucciones para seguir mejorando la protección y la gestión del río Amarillo.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, presidente de China y presidente de la Comisión Militar Central, emitió recientemente importantes instrucciones para mejorar aún más la protección y la gestión del río Amarillo. Señaló que, durante los 80 años en que el Partido ha dirigido al pueblo en la gestión del río Amarillo, se ha transformado radicalmente la situación histórica de «dos roturas de diques cada tres años» y se ha creado el milagro de mantener el río a salvo año tras año, lo que demuestra plenamente las notables ventajas del sistema socialista.Cita original en chino
习近平近日对进一步做好黄河保护治理工作作出重要指示