教育部

教育部が2027年の大学院入試出願者347万人と発表。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

2027年全国硕士研究生招生考试报名人数为347万

教育部など3部門はこのほど、農村振興に資する大学特別入学制度の実施を決めた。関係大学は、中西部の農村振興重点支援県や各地の教育基盤が弱い対象地域から学生を募集する。

教育部など3部門はこのほど、農村振興に資する大学特別入学者募集計画の実施を手配しました。関係大学が中西部の農村振興重点支援県や各地の教育基盤が弱い関係地域を対象に学生を募集し、2030年の大学入試から正式に実施します。

教育部等三部门近日部署实施服务乡村振兴高校招生专项计划，由相关高校面向中西部乡村振兴重点帮扶县和各地有关教育薄弱地区招生

11月3日午後、人民大会堂で中央宣講団の初回報告会が開催され、唐方裕が報告を行った。

央視網ニュース（新聞聯播）：中央宣伝部、中央・国家機関工作委員会、教育部、中央軍事委員会政治工作部、中国共産党北京市委員会は3日午後、北京の人民大会堂で、党の第20期中央委員会第5回全体会議の精神の学習・貫徹に関する中央宣講団の初回報告会を開催した。中央宣講団のメンバーで中央政策研究室主任の唐方裕が解説報告を行った。

中央宣讲团成员、中央政策研究室主任唐方裕作宣讲报告。

第20期中央委員会の第8次巡視で、巡視チームの現地入りが完了した。15の中央巡視チームが教育部と中央管理下の31大学の党組織を巡視する。

央視網ニュース（新聞聯播）：党中央の巡視活動に関する統一的配置に基づき、このほど第20期中央第8次巡視の進駐作業が完了しました。15の中央巡視組が、教育部と中央管理の大学31校の党組織に対して通常巡視を実施します。

二十届中央第八轮巡视完成进驻工作。15个中央巡视组将对教育部和31所中管高校党组织开展常规巡视

李希はこのほど、第20期中央委員会の第8回巡視に向けた動員・実施会議に出席し、演説した。会議では、教育部と中央管理下の大学への巡視が手配された。

央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党中央政治局常務委員、中央巡視活動指導小組組長の李希氏はこのほど、第20期中央第8回巡視活動動員・配置会議に出席し、演説しました。会議では、習近平総書記が中央第7回巡視の状況報告を聴取した際の重要演説の精神を伝達・学習し、教育部と中央管理下の大学に対する巡視を手配しました。また、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想、とりわけ習近平党建設思想を真剣に学んで理解し、「二つの確立」の決定的意義を深く認識し、「二つの擁護」を断固として実行しなければならないと強調しました。より高い基準と、より着実な措置により、新たな道のりにおける巡視活動の質の高い発展を推進し、党の管理・統治の鋭い剣、国家統治の有力な手段としての巡視の役割をより良く発揮しなければならないとしました。

李希近日出席二十届中央第八轮巡视工作动员部署会并讲话。会议传达学习了习近平总书记听取中央第七轮巡视情况汇报时的重要讲话精神，对巡视教育部和中管高校作出安排

党中央の承認を受け、第20期中央委員会の第8次巡視では、教育部や列挙された大学など32機関の党組織に対し、通常の巡視を実施する予定だ。

央視網ニュース（新聞聯播）：党中央の承認を経て、第20期中央第8回巡視では、教育部、北京大学、清華大学、中国人民大学、北京師範大学、復旦大学、上海交通大学、西安交通大学、中国科学技術大学、中国農業大学、北京理工大学、北京航空航天大学、西北工業大学、ハルビン工業大学、浙江大学、南京大学、四川大学、南開大学、天津大学、武漢大学、中山大学、西北農林科技大学、吉林大学、華中科技大学、山東大学、東南大学、厦門大学、同済大学、中南大学、大連理工大学、重慶大学、蘭州大学など32機関の党組織を対象に通常巡視を実施します。

经党中央批准，二十届中央第八轮巡视将对教育部、北京大学、清华大学、中国人民大学、北京师范大学、复旦大学、上海交通大学、西安交通大学、中国科学技术大学、中国农业大学、北京理工大学、北京航空航天大学、西北工业大学、哈尔滨工业大学、浙江大学、南京大学、四川大学、南开大学、天津大学、武汉大学、中山大学、西北农林科技大学、吉林大学、华中科技大学、山东大学、东南大学、厦门大学、同济大学、中南大学、大连理工大学、重庆大学、兰州大学等32家单位党组织开展常规巡视。

教育部は河北省雄安に雄安教員発展センターを設立した。北京市の小中高校と大学の優れた資源を統合し、授業研究・研修、デジタル・スマート技術による支援、研究に基づく指導を一体化した新たな教員育成プラットフォームを構築して、地域をまたぐ教員の協働的な成長の新モデルを探る。

昨日（10月14日）、教育部は河北省雄安に雄安教員発展センターを設立した。北京市の小中高校と大学の良質な資源を統合し、教育研究・研修、デジタル・インテリジェント技術による支援、研究による先導を一体化した新型の教員育成プラットフォームを構築し、地域をまたぐ教員の協調的発展の新モデルを模索する。第1陣として北京と雄安の小中高校10校が提携し、教員をグループで交代派遣する実地研修を開始した。

昨天（10月14日），教育部在河北雄安成立雄安教师发展中心，整合北京市中小学和高校优质资源，打造集教研培训、数智赋能、研究引领的新型教师发展平台，探索跨区域教师协同发展新模式。