Ministère de l'Éducation 教育部

Le ministère de l'Éducation a annoncé 3,47 millions d'inscrits à l'examen d'entrée en master de 2027.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

2027年全国硕士研究生招生考试报名人数为347万

Le ministère de l’Éducation et deux autres organismes ont récemment lancé un programme spécial d’admission universitaire au service de la revitalisation rurale. Les établissements concernés recruteront dans les districts du centre et de l’ouest prioritaires pour l’aide à la revitalisation rurale, ainsi que dans les zones concernées où l’éducation est moins développée dans les différentes régions.

Le ministère de l’Éducation et deux autres administrations ont récemment organisé la mise en œuvre d’un programme spécial d’admission dans l’enseignement supérieur au service de la revitalisation rurale. Les établissements concernés recruteront des étudiants dans les districts du centre et de l’ouest du pays bénéficiant d’un soutien prioritaire pour la revitalisation rurale, ainsi que dans les zones présentant des faiblesses éducatives concernées dans les différentes régions. Le programme sera officiellement mis en œuvre lors du concours national d’entrée à l’université de 2030.

教育部等三部门近日部署实施服务乡村振兴高校招生专项计划，由相关高校面向中西部乡村振兴重点帮扶县和各地有关教育薄弱地区招生

La première séance de présentation de la mission centrale d’explication s’est tenue dans l’après-midi du 3 novembre au Grand Palais du Peuple, avec un exposé de Tang Fangyu.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Département de la communication du Comité central du PCC, la Commission de travail pour les organes centraux du Parti et de l’État, le ministère de l’Éducation, le Département du travail politique de la Commission militaire centrale et le Comité du PCC pour la municipalité de Beijing ont organisé, dans l’après-midi du 3 au Palais de l’Assemblée du peuple à Beijing, la première conférence de la mission centrale de présentation consacrée à l’étude et à l’application de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti. Tang Fangyu, membre de cette mission et directeur du Bureau central de recherche sur les politiques, a présenté un exposé.

中央宣讲团成员、中央政策研究室主任唐方裕作宣讲报告。

Le déploiement des équipes de la huitième série d’inspections du XXe Comité central est achevé. Quinze équipes centrales inspecteront les organisations du Parti du ministère de l’Éducation et de 31 universités relevant de l’administration centrale.

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Conformément aux dispositions unifiées du Comité central du Parti concernant les inspections, les équipes de la huitième série d’inspections du XXe Comité central ont récemment achevé leur installation. Les 15 équipes centrales d’inspection procéderont à des inspections ordinaires des organisations du Parti du ministère de l’Éducation et de 31 établissements d’enseignement supérieur relevant de la gestion centrale.

二十届中央第八轮巡视完成进驻工作。15个中央巡视组将对教育部和31所中管高校党组织开展常规巡视

Li Xi a récemment assisté à la réunion de mobilisation et d’organisation de la huitième série d’inspections du XXe Comité central et y a prononcé un discours. La réunion a prévu des inspections du ministère de l’Éducation et des universités placées sous administration centrale.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Li Xi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et chef du Groupe dirigeant central chargé des inspections, a récemment assisté à la réunion de mobilisation et de déploiement de la huitième série d’inspections du XXe Comité central et y a prononcé un discours. La réunion a transmis et étudié l’esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping lorsqu’il a entendu le rapport sur la septième série d’inspections centrales. Elle a organisé l’inspection du ministère de l’Éducation et des établissements d’enseignement supérieur administrés par les autorités centrales. Elle a souligné la nécessité d’étudier et de comprendre sérieusement la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, en particulier sa pensée sur l’édification du Parti, de saisir profondément la portée décisive des « deux établissements » et d’appliquer résolument les « deux sauvegardes ». Il s’agit de promouvoir un développement de haute qualité du travail d’inspection sur la nouvelle voie à parcourir, selon des normes plus élevées et par des mesures plus concrètes, et de mieux faire jouer aux inspections leur rôle de glaive dans la gestion et la gouvernance du Parti et d’instrument puissant dans la gouvernance de l’État.

李希近日出席二十届中央第八轮巡视工作动员部署会并讲话。会议传达学习了习近平总书记听取中央第七轮巡视情况汇报时的重要讲话精神，对巡视教育部和中管高校作出安排

Avec l’approbation du Comité central du Parti, la huitième série d’inspections du XXe Comité central procédera à des inspections ordinaires des organisations du Parti de 32 organismes, dont le ministère de l’Éducation et les établissements d’enseignement supérieur énumérés.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Avec l’approbation du Comité central du Parti, la huitième série d’inspections du XXe Comité central procédera à des inspections régulières des organisations du Parti de 32 organismes : le ministère de l’Éducation, l’Université de Pékin, l’Université Tsinghua, l’Université Renmin de Chine, l’Université normale de Pékin, l’Université Fudan, l’Université Jiao Tong de Shanghai, l’Université Jiaotong de Xi’an, l’Université des sciences et technologies de Chine, l’Université agricole de Chine, l’Institut de technologie de Pékin, l’Université d’aéronautique et d’astronautique de Pékin, l’Université polytechnique du Nord-Ouest, l’Institut de technologie de Harbin, l’Université du Zhejiang, l’Université de Nankin, l’Université du Sichuan, l’Université Nankai, l’Université de Tianjin, l’Université de Wuhan, l’Université Sun Yat-sen, l’Université des sciences et technologies agricoles et forestières du Nord-Ouest, l’Université du Jilin, l’Université des sciences et technologies de Huazhong, l’Université du Shandong, l’Université du Sud-Est, l’Université de Xiamen, l’Université Tongji, l’Université du Centre-Sud, l’Université de technologie de Dalian, l’Université de Chongqing et l’Université de Lanzhou.

经党中央批准，二十届中央第八轮巡视将对教育部、北京大学、清华大学、中国人民大学、北京师范大学、复旦大学、上海交通大学、西安交通大学、中国科学技术大学、中国农业大学、北京理工大学、北京航空航天大学、西北工业大学、哈尔滨工业大学、浙江大学、南京大学、四川大学、南开大学、天津大学、武汉大学、中山大学、西北农林科技大学、吉林大学、华中科技大学、山东大学、东南大学、厦门大学、同济大学、中南大学、大连理工大学、重庆大学、兰州大学等32家单位党组织开展常规巡视。

Le ministère de l’Éducation a créé le Centre de développement des enseignants de Xiong’an, au Hebei. Il réunit des ressources de qualité des établissements primaires, secondaires et universitaires de Pékin pour bâtir une nouvelle plateforme de développement des enseignants associant recherche pédagogique et formation, outils numériques et intelligents et orientation par la recherche, et explorer un nouveau modèle de développement concerté des enseignants entre régions.

Hier, le 14 octobre, le ministère de l'Éducation a créé à Xiong'an, dans le Hebei, le Centre de développement des enseignants de Xiong'an. En intégrant des ressources de qualité des établissements primaires, secondaires et supérieurs de Beijing, il vise à bâtir une plateforme de développement des enseignants d'un nouveau type associant recherche pédagogique et formation, soutien numérique et intelligent et orientation par la recherche, afin d'explorer un nouveau modèle de développement coordonné des enseignants entre régions. Dix établissements primaires et secondaires de Beijing et de Xiong'an ont constitué une première série de jumelages, et des stages pratiques de rotation des enseignants en équipes ont été lancés.

昨天（10月14日），教育部在河北雄安成立雄安教师发展中心，整合北京市中小学和高校优质资源，打造集教研培训、数智赋能、研究引领的新型教师发展平台，探索跨区域教师协同发展新模式。