第20期中央第8次巡視、進駐を完了
央視網ニュース(新聞聯播):党中央の巡視活動に関する統一的配置に基づき、このほど第20期中央第8次巡視の進駐作業が完了しました。15の中央巡視組が、教育部と中央管理の大学31校の党組織に対して通常巡視を実施します。
央视网消息(新闻联播):根据党中央关于巡视工作的统一部署,近日,二十届中央第八轮巡视完成进驻工作。15个中央巡视组将对教育部和31所中管高校党组织开展常规巡视。
巡視対象の各機関は、それぞれ巡視進駐動員会を開きました。各中央巡視組の組長は動員演説を行い、巡視活動に関する習近平総書記の重要講話の精神を深く学習し貫徹すること、巡視活動を着実に実施することについて要請しました。
被巡视单位分别召开巡视进驻动员会。各中央巡视组组长作动员讲话,对深入学习贯彻习近平总书记关于巡视工作的重要讲话精神,扎实开展巡视工作提出要求。
各中央巡視組の組長は、第18回党大会以来、習近平同志を核心とする党中央は、巡視を党の建設を強化する重要な措置、党内監督の戦略的な制度配置と位置付け、巡視活動が正道を守りつつ革新し、深化・発展するよう導き、巡視は党の管理と統治の鋭い剣、国家統治の有力な手段となったと指摘しました。教育は国の大計であり、党の大計でもあり、高等教育は教育強国建設のけん引役として、党と国家の事業において重要な地位を占めています。教育部と中央管理の大学に対して巡視を行うことは、巡視対象の党組織が党の全面的指導を堅持・強化し、党のために人を育て、国のために人材を育成するという初心と使命を守り、質の高い発展によりよく奉仕し、これを支え、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進するための重要な措置です。政治的視座を高め、思想と行動を党中央の政策決定と配置に確実に一致させ、高い責任感と使命感をもって党中央から託された巡視任務をしっかりと完遂しなければなりません。
各中央巡视组组长指出,党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央把巡视作为加强党的建设的重要举措、党内监督的战略性制度安排,引领巡视工作守正创新、深化发展,巡视成为管党治党利剑、治国理政利器。教育是国之大计、党之大计,高等教育是建设教育强国的龙头,在党和国家事业中具有重要地位。对教育部和中管高校开展巡视,是推动被巡视党组织坚持和加强党的全面领导,坚守为党育人、为国育才初心使命,更好服务支撑高质量发展,持之以恒推进全面从严治党的重要举措。要提高政治站位,切实把思想和行动统一到党中央决策部署上来,以高度的责任感使命感完成好党中央交给的巡视任务。
各中央巡視組の組長は、中央巡視組は習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想、特に習近平党建設思想を深く学習し貫徹し、第20回党大会と第20期中央委員会のこれまでの各全体会議の精神を全面的に貫徹し、中央紀律検査委員会第5回、第6回全体会議の配置を真剣に実行し、「二つの擁護」という根本任務をしっかりと把握し、巡視活動の方針を深く貫徹し、政治巡視の要請を的確に実行すると強調しました。巡視対象の党組織の職能と責任に焦点を当て、監督の重点を明確にし、教育活動に関する党中央の重要な政策決定と配置の貫徹・実行を中心に監督を行います。徳を立て人を育てるという根本任務の実行状況、教育・科学技術・人材の発展を一体的に推進している状況、リスクの防止と解消の状況、党を厳格に管理・統治する状況、指導部・人員隊伍と末端党組織の建設状況を深く点検します。存在する際立った問題の発見と解決の推進に力を入れ、党の指導と党の建設を強化し、教育事業の質の高い発展を進めるための強固な保障を提供します。
各中央巡视组组长强调,中央巡视组将深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平党建思想,全面贯彻党的二十大和二十届历次全会精神,认真落实中央纪委五次、六次全会部署,牢牢把握“两个维护”根本任务,深入贯彻巡视工作方针,精准落实政治巡视要求。聚焦被巡视党组织职能责任,突出监督重点,紧紧围绕贯彻落实党中央关于教育工作的重大决策部署开展监督,深入检查落实立德树人根本任务、一体推进教育科技人才发展情况,深入检查防范化解风险情况,深入检查从严管党治党、班子队伍和基层党组织建设情况,着力发现并推动解决存在的突出问题,为加强党的领导和党的建设、推进教育事业高质量发展提供坚强保障。
巡視対象の党組織の主要責任者は、巡視活動に関する習近平総書記の重要論述を深く学習し貫徹し、政治的責任を果たし、同じ課題に共に取り組む姿勢を堅持し、巡視活動を積極的に支援・協力し、自覚的に監督を受け入れ、是正に真剣に取り組み、党の教育方針を余すところなく貫徹し、職責を果たす実際の行動によって「二つの擁護」を実践すると表明しました。
被巡视党组织主要负责人表示,将深入学习贯彻习近平总书记关于巡视工作的重要论述,落实政治责任,坚持同题共答,积极支持配合巡视工作,自觉接受监督,认真抓好整改,不折不扣贯彻党的教育方针,以履职尽责的实际行动做到“两个维护”。
伝えられるところによると、15の中央巡視組は巡視対象の各機関で約2カ月間活動します。巡視期間中は専用の当番電話と郵便受けを設け、主に巡視対象の党組織の指導部およびその構成員、一つ下の級の党組織の主要責任者に関する問題を訴える投書、電話、来訪を受け付けます。重点となるのは、政治規律、組織規律、廉潔規律、大衆規律、業務規律、生活規律などへの違反に関する通報や申告です。巡視組による陳情の受け付け期限は2026年12月21日です。
据悉,15个中央巡视组将在被巡视单位工作2个月左右,巡视期间设立专门值班电话和邮政信箱,主要受理反映被巡视党组织领导班子及其成员、下一级党组织主要负责人问题的来信来电来访,重点是关于违反政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、群众纪律、工作纪律、生活纪律等方面的举报和反映。巡视组受理信访时间截止到2026年12月21日。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道時点で進行中巡視に伴う陳情・通報の受付体制執筆者: 2026年12月21日+
巡視チームの活動期間は約2カ月の予定で、陳情の受け付けは2026年12月21日までとなる。
伝えられるところによると、15の中央巡視組は巡視対象の各機関で約2カ月間活動します。巡視期間中は専用の当番電話と郵便受けを設け、主に巡視対象の党組織の指導部およびその構成員、一つ下の級の党組織の主要責任者に関する問題を訴える投書、電話、来訪を受け付けます。重点となるのは、政治規律、組織規律、廉潔規律、大衆規律、業務規律、生活規律などへの違反に関する通報や申告です。巡視組による陳情の受け付け期限は2026年12月21日です。中国語原文の引用
巡视组受理信访时间截止到2026年12月21日報道済み巡視への協力の表明日付の記載なし+
巡視を受ける党組織の主要責任者は、巡視を支持・協力し、監督を受け入れ、是正にしっかり取り組むと表明した。
巡視対象の党組織の主要責任者は、巡視活動に関する習近平総書記の重要論述を深く学習し貫徹し、政治的責任を果たし、同じ課題に共に取り組む姿勢を堅持し、巡視活動を積極的に支援・協力し、自覚的に監督を受け入れ、是正に真剣に取り組み、党の教育方針を余すところなく貫徹し、職責を果たす実際の行動によって「二つの擁護」を実践すると表明しました。中国語原文の引用
积极支持配合巡视工作,自觉接受监督,认真抓好整改報道済み監察チームの現地入り日付の記載なし+
第20期中央委員会の第8次巡視で、巡視チームの現地入りが完了した。15の中央巡視チームが教育部と中央管理下の31大学の党組織を巡視する。
央視網ニュース(新聞聯播):党中央の巡視活動に関する統一的配置に基づき、このほど第20期中央第8次巡視の進駐作業が完了しました。15の中央巡視組が、教育部と中央管理の大学31校の党組織に対して通常巡視を実施します。中国語原文の引用
二十届中央第八轮巡视完成进驻工作。15个中央巡视组将对教育部和31所中管高校党组织开展常规巡视報道済み巡視活動に向けた動員日付の記載なし+
巡視対象の各組織は、それぞれ巡視チームの現地入りに伴う動員会議を開いた。
巡視対象の各機関は、それぞれ巡視進駐動員会を開きました。各中央巡視組の組長は動員演説を行い、巡視活動に関する習近平総書記の重要講話の精神を深く学習し貫徹すること、巡視活動を着実に実施することについて要請しました。中国語原文の引用
被巡视单位分别召开巡视进驻动员会