China李希氏、第20期中央第8回巡視活動動員・配置会議に出席
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党中央政治局常務委員、中央巡視活動指導小組組長の李希氏はこのほど、第20期中央第8回巡視活動動員・配置会議に出席し、演説しました。会議では、習近平総書記が中央第7回巡視の状況報告を聴取した際の重要演説の精神を伝達・学習し、教育部と中央管理下の大学に対する巡視を手配しました。また、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想、とりわけ習近平党建設思想を真剣に学んで理解し、「二つの確立」の決定的意義を深く認識し、「二つの擁護」を断固として実行しなければならないと強調しました。より高い基準と、より着実な措置により、新たな道のりにおける巡視活動の質の高い発展を推進し、党の管理・統治の鋭い剣、国家統治の有力な手段としての巡視の役割をより良く発揮しなければならないとしました。
央视网消息（新闻联播）：中共中央政治局常委、中央巡视工作领导小组组长李希近日出席二十届中央第八轮巡视工作动员部署会并讲话。会议传达学习了习近平总书记听取中央第七轮巡视情况汇报时的重要讲话精神，对巡视教育部和中管高校作出安排，强调要认真学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平党建思想，深刻领悟“两个确立”的决定性意义、坚决做到“两个维护”，以更高标准、更实举措推动新征程巡视工作高质量发展，更好发挥巡视管党治党利剑、治国理政利器作用。
李希氏は、第18回党大会以来、習近平同志を核心とする党中央は、巡視を党の建設を強化する重要な措置、党内監督の戦略的な制度配置と位置づけ、巡視活動が原則を守りながら革新し、深化・発展するよう導いてきたと指摘しました。「二つの擁護」という根本任務をしっかりと捉え、政治巡視という位置づけを堅持し、党中央の重要な政策決定と配置の貫徹・実行を保障しなければならないとしました。全面的に厳格な党内統治という戦略方針をしっかりと捉え、厳格さを基調とする姿勢を堅持し、巡視の抑止力、深く切り込む力、推進力を強めなければならないとしました。人民を中心とする価値志向をしっかりと捉え、人民のための巡視・巡察を堅持し、党の執政の基盤を固めなければならないとしました。巡視で指摘された問題の是正という重要な段階をしっかりと捉え、巡視によって改善と統治を促すことを堅持し、改革の深化を推進し、対症療法と根本治療の両方を促進しなければならないとしました。
李希指出，党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把巡视作为加强党的建设的重要举措、党内监督的战略性制度安排，引领巡视工作守正创新、深化发展。要牢牢把握“两个维护”根本任务，坚持政治巡视定位，保障党中央重大决策部署贯彻落实。牢牢把握全面从严治党战略方针，坚持严的基调，增强巡视震慑力、穿透力、推动力。牢牢把握以人民为中心的价值取向，坚持巡视巡察为民，巩固党的执政根基。牢牢把握巡视整改这一关键环节，坚持以巡促改促治，推动深化改革、促进标本兼治。
李希氏は、今回の巡視の重点を際立たせ、徳を立て人を育てるという根本任務の実行、教育・科学技術・人材の発展の一体的推進、リスクの防止と解消、厳格な党の管理と大学運営、指導部・隊伍と基層党組織の建設などの状況を深く点検しなければならないと強調しました。大学における党の指導と党の建設を強化し、高等教育事業の質の高い発展を推進するため、強固な保障を提供しなければならないとしました。
李希强调，要突出本轮巡视重点，深入检查落实立德树人根本任务、一体推进教育科技人才发展、防范化解风险、从严管党治校、班子队伍和基层党组织建设等情况，为加强高校党的领导和党的建设、推进高等教育事业高质量发展提供坚强保障。
石泰峰氏が第20期中央第8回巡視組長への権限付与・任命と任務分担に関する決定を発表し、劉金国氏が会議を主宰しました。
石泰峰宣布二十届中央第八轮巡视组长授权任职和任务分工决定，刘金国主持会议。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み巡視の実施準備会議日付の記載なし+
李希はこのほど、第20期中央委員会の第8回巡視に向けた動員・実施会議に出席し、演説した。会議では、教育部と中央管理下の大学への巡視が手配された。
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党中央政治局常務委員、中央巡視活動指導小組組長の李希氏はこのほど、第20期中央第8回巡視活動動員・配置会議に出席し、演説しました。会議では、習近平総書記が中央第7回巡視の状況報告を聴取した際の重要演説の精神を伝達・学習し、教育部と中央管理下の大学に対する巡視を手配しました。また、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想、とりわけ習近平党建設思想を真剣に学んで理解し、「二つの確立」の決定的意義を深く認識し、「二つの擁護」を断固として実行しなければならないと強調しました。より高い基準と、より着実な措置により、新たな道のりにおける巡視活動の質の高い発展を推進し、党の管理・統治の鋭い剣、国家統治の有力な手段としての巡視の役割をより良く発揮しなければならないとしました。中国語原文の引用
李希近日出席二十届中央第八轮巡视工作动员部署会并讲话。会议传达学习了习近平总书记听取中央第七轮巡视情况汇报时的重要讲话精神，对巡视教育部和中管高校作出安排報道済み巡視の重点事項日付の記載なし+
李希は、今回の巡視で、徳を育む人材教育、教育・科学技術・人材の発展、リスク防止、党と学校の管理、組織建設などの状況を重点的に点検するよう求めた。
李希氏は、今回の巡視の重点を際立たせ、徳を立て人を育てるという根本任務の実行、教育・科学技術・人材の発展の一体的推進、リスクの防止と解消、厳格な党の管理と大学運営、指導部・隊伍と基層党組織の建設などの状況を深く点検しなければならないと強調しました。大学における党の指導と党の建設を強化し、高等教育事業の質の高い発展を推進するため、強固な保障を提供しなければならないとしました。中国語原文の引用
李希强调，要突出本轮巡视重点，深入检查落实立德树人根本任务、一体推进教育科技人才发展、防范化解风险、从严管党治校、班子队伍和基层党组织建设等情况報道済み人事任命日付の記載なし+
石泰峰は巡視チーム長の権限付与・任命と任務分担に関する決定を発表し、劉金国が会議を主宰した。
石泰峰氏が第20期中央第8回巡視組長への権限付与・任命と任務分担に関する決定を発表し、劉金国氏が会議を主宰しました。中国語原文の引用
石泰峰宣布二十届中央第八轮巡视组长授权任职和任务分工决定，刘金国主持会议。