イエメン 也门

イエメン南西部タイズ県の市場が6日に攻撃を受けた。

イエメン南西部タイズ県の市場が6日、攻撃を受けました。イエメンのフーシ派は、サウジアラビアの戦闘機が市場を3回空爆し、数十人の民間人が死傷したとしています。一方、イエメン政府軍は、この重大な事件の責任はフーシ派にあるとしています。

也门西南部塔伊兹省一个市场6日遭到袭击。

イエメンのフーシ派は2日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が過去24時間にイエメン各地で109回の空爆を行い、複数の死傷者が出たと述べた。フーシ派傘下のメディアによると、攻撃地点にはホデイダ県のラスイサ港が含まれ、複数の船舶と貨物トラックが焼失した。サウジアラビア側は反応していない。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

也门胡塞武装2日称，过去24小时，沙特主导的多国联军对也门多地发动109次空袭，导致多人死伤。据胡塞武装控制的媒体报道，遭袭地点包括荷台达省拉斯伊萨港，多艘船只和货运卡车被烧毁。沙特方面未对此作出回应。

イエメンのフーシ派が1日から11月2日までに発表した情報によると、サウジアラビア主導の多国籍連合軍は、イエメンのタイズ県、ホデイダ県、サアダ県、ザマール県、イッブ県などの燃料貯蔵施設などを攻撃した。攻撃日は明示されていない。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

据也门胡塞武装1日到今天（11月2日）发布的消息，沙特阿拉伯主导的多国联军对也门塔伊兹省、荷台达省、萨达省、扎马尔省、伊卜省等地的燃油储存设施等目标发动袭击。

イエメンのフーシ派は21日、同日、イエメンのアデン国際空港付近とハドラマウト県のリヤン国際空港にあるサウジアラビアの標的を攻撃したと発表した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

也门胡塞武装21日称，该组织当天向也门亚丁国际机场附近以及也门哈德拉毛省赖扬国际机场的沙特阿拉伯目标发动了打击。

フーシ派は18日夜、それまでの24時間にサヌア、ホデイダ、タイズなどがサウジアラビアによる100回を超える空爆を受けたと主張した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

也门首都萨那以及荷台达、塔伊兹等多地遭沙特上百次空袭

イエメンのメディアによると、18日にサアダ県のフーシ派支配地域にある民家がサウジアラビアの空爆を受け、これまでに10人が死亡、23人が負傷した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

一处民宅当天遭到沙特空袭，目前已造成10人死亡、23人受伤

連合軍は、17日にイエメンのサアダ県で弾道ミサイル発射台2基を破壊したと発表した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

联军方面还称，17日摧毁也门萨达省的两处弹道导弹发射平台

フーシ派は16日夜、サウジアラビア主導の連合軍が24時間以内にイエメン各地で100回を超える空爆とミサイル攻撃を行い、民間人に死傷者が出たと発表した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

胡塞武装16日晚上称，过去24小时，沙特主导的多国联军对也门多地发动了超百次空袭和导弹袭击，造成平民伤亡。

フーシ派は、今回の軍事行動の開始以来、サウジアラビアがイエメンに2350回を超える空爆とミサイル攻撃を行ったとし、自らの行動は防御的なものだと述べた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

沙特对也门发动超过2350次空袭和导弹袭击，胡塞武装采取的相关行动属于防御性质

フーシ派は、サウジアラビア主導の連合軍が14日、サヌア、タイズ県、ホデイダ県などで42回の空爆を行ったと主張した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

沙特阿拉伯主导的多国联军当天对也门首都萨那、塔伊兹省、荷台达省等多地发动了42次空袭。