Chinaイエメンのフーシ派、サウジ首都の空港を再び攻撃と発表 サウジ側はフーシ派の弾道ミサイルを迎撃と発表
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメンのフーシ派は14日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が同日、イエメンの首都サヌア、タイズ県、ホデイダ県など各地に42回の空爆を行ったと発表した。同派は同日、サウジの首都リヤドにあるキング・ハーリド国際空港を弾道ミサイルで再び攻撃した。イエメンのフーシ派は同日、バブ・エル・マンデブ海峡付近でイエメン政府軍と戦闘する映像も公開し、同海峡を依然として支配していると主張した。
央视网消息（新闻联播）：也门胡塞武装14日称，沙特阿拉伯主导的多国联军当天对也门首都萨那、塔伊兹省、荷台达省等多地发动了42次空袭。该武装当天再次使用弹道导弹袭击了位于沙特首都利雅得的哈立德国王国际机场。也门胡塞武装当天还公布了在曼德海峡附近与也门政府军作战的画面，称其仍控制曼德海峡。
02
多国籍連合軍のマリキ報道官は14日、イエメンのフーシ派がリヤドに向けて発射した弾道ミサイル1発を同日迎撃し、破壊したと述べた。
多国联军发言人马利基14日说，当天拦截并摧毁了也门胡塞武装向利雅得发射的一枚弹道导弹。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み報道された空爆2026年10月14日+
フーシ派は、サウジアラビア主導の連合軍が14日、サヌア、タイズ県、ホデイダ県などで42回の空爆を行ったと主張した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメンのフーシ派は14日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が同日、イエメンの首都サヌア、タイズ県、ホデイダ県など各地に42回の空爆を行ったと発表した。同派は同日、サウジの首都リヤドにあるキング・ハーリド国際空港を弾道ミサイルで再び攻撃した。イエメンのフーシ派は同日、バブ・エル・マンデブ海峡付近でイエメン政府軍と戦闘する映像も公開し、同海峡を依然として支配していると主張した。中国語原文の引用
沙特阿拉伯主导的多国联军当天对也门首都萨那、塔伊兹省、荷台达省等多地发动了42次空袭。報道済みミサイル迎撃の報道2026年10月14日+
マリキは、連合軍が14日、フーシ派がリヤドに向けて発射した弾道ミサイル1発を迎撃・破壊したと述べた。
イエメンのフーシ派武装勢力行為主体マリキ発言者
出典の該当箇所の訳文
多国籍連合軍のマリキ報道官は14日、イエメンのフーシ派がリヤドに向けて発射した弾道ミサイル1発を同日迎撃し、破壊したと述べた。中国語原文の引用
多国联军发言人马利基14日说，当天拦截并摧毁了也门胡塞武装向利雅得发射的一枚弹道导弹。報道済み戦闘映像と支配に関する主張2026年10月14日+
フーシ派は、バブ・エル・マンデブ海峡付近でイエメン政府軍と戦闘する映像を公開し、同海峡を引き続き支配していると主張した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメンのフーシ派は14日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が同日、イエメンの首都サヌア、タイズ県、ホデイダ県など各地に42回の空爆を行ったと発表した。同派は同日、サウジの首都リヤドにあるキング・ハーリド国際空港を弾道ミサイルで再び攻撃した。イエメンのフーシ派は同日、バブ・エル・マンデブ海峡付近でイエメン政府軍と戦闘する映像も公開し、同海峡を依然として支配していると主張した。中国語原文の引用
也门胡塞武装当天还公布了在曼德海峡附近与也门政府军作战的画面，称其仍控制曼德海峡。報道済みミサイル攻撃の報道2026年10月14日+
フーシ派は14日、弾道ミサイルでリヤドのキング・ハーリド国際空港を再び攻撃した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメンのフーシ派は14日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が同日、イエメンの首都サヌア、タイズ県、ホデイダ県など各地に42回の空爆を行ったと発表した。同派は同日、サウジの首都リヤドにあるキング・ハーリド国際空港を弾道ミサイルで再び攻撃した。イエメンのフーシ派は同日、バブ・エル・マンデブ海峡付近でイエメン政府軍と戦闘する映像も公開し、同海峡を依然として支配していると主張した。中国語原文の引用
该武装当天再次使用弹道导弹袭击了位于沙特首都利雅得的哈立德国王国际机场。