ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

フーシ派、イエメン各地にサウジアラビアが100回以上の空爆と表明 サウジ側はフーシ派の飛翔体が国内に落下と発表

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):イエメンのメディアが18日に報じたところによると、フーシ派が支配するサアダ県の民家が同日、サウジアラビアの空爆を受け、これまでに10人が死亡、23人が負傷した。サアダ県はイエメン北部に位置し、サウジアラビアと国境を接するフーシ派の主要拠点である。フーシ派は同日夜、過去24時間にイエメンの首都サヌアやホデイダ、タイズなど各地がサウジアラビアによる100回以上の空爆を受けたと発表した。

央视网消息(新闻联播):据也门媒体18日报道,胡塞武装控制的萨达省一处民宅当天遭到沙特空袭,目前已造成10人死亡、23人受伤。萨达省位于也门北部,与沙特接壤,是胡塞武装的主要据点。胡塞武装当晚称,过去24小时,也门首都萨那以及荷台达、塔伊兹等多地遭沙特上百次空袭。

02

サウジアラビアの民間防衛当局は18日、フーシ派が発射した飛翔体1発が同日、サウジアラビア南部ナジュラン市の住宅地区に落下し、サウジアラビア国民6人が負傷したと発表した。

沙特民防部门18日称,一枚由胡塞武装发射的投射物当天落入沙特南部奈季兰市一处居民区,造成6名沙特公民受伤。

03

湾岸アラブ諸国協力会議は18日、バーレーンで閣僚理事会会議を開いた。会議は声明を発表し、イエメンのフーシ派による最近のサウジアラビアへの攻撃を強く非難し、湾岸協力会議の「共同防衛協定」に基づき、加盟国の安全保障は不可分であると強調した。

海湾阿拉伯国家合作委员会18日在巴林举行部长理事会会议。会议发表公告,强烈谴责也门胡塞武装近期袭击沙特,并强调根据海合会《共同防御协议》,成员国安全不可分割。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 5

報道済み飛翔体の落下に関する報道2026年10月18日+

サウジアラビア民間防衛当局は、18日にフーシ派の発射体がナジュラーンの住宅地に落下し、サウジアラビア国民6人が負傷したと発表した。

出典の該当箇所の訳文
サウジアラビアの民間防衛当局は18日、フーシ派が発射した飛翔体1発が同日、サウジアラビア南部ナジュラン市の住宅地区に落下し、サウジアラビア国民6人が負傷したと発表した。
中国語原文の引用
落入沙特南部奈季兰市一处居民区,造成6名沙特公民受伤
活動の推移を見る →
報道済み閣僚会議2026年10月18日+

湾岸協力会議は18日、バーレーンで閣僚理事会を開いた。

出典の該当箇所の訳文
湾岸アラブ諸国協力会議は18日、バーレーンで閣僚理事会会議を開いた。会議は声明を発表し、イエメンのフーシ派による最近のサウジアラビアへの攻撃を強く非難し、湾岸協力会議の「共同防衛協定」に基づき、加盟国の安全保障は不可分であると強調した。
中国語原文の引用
海湾阿拉伯国家合作委员会18日在巴林举行部长理事会会议
活動の推移を見る →
報道済み空爆の報道2026年10月18日+

イエメンのメディアによると、18日にサアダ県のフーシ派支配地域にある民家がサウジアラビアの空爆を受け、これまでに10人が死亡、23人が負傷した。

サウジアラビア行為主体イエメン地理的位置サアダ県地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):イエメンのメディアが18日に報じたところによると、フーシ派が支配するサアダ県の民家が同日、サウジアラビアの空爆を受け、これまでに10人が死亡、23人が負傷した。サアダ県はイエメン北部に位置し、サウジアラビアと国境を接するフーシ派の主要拠点である。フーシ派は同日夜、過去24時間にイエメンの首都サヌアやホデイダ、タイズなど各地がサウジアラビアによる100回以上の空爆を受けたと発表した。
中国語原文の引用
一处民宅当天遭到沙特空袭,目前已造成10人死亡、23人受伤
活動の推移を見る →
報道済み非難2026年10月18日+

会議の声明は、フーシ派による最近のサウジアラビアへの攻撃を非難し、共同防衛協定に基づき加盟国の安全保障は不可分であると強調した。

出典の該当箇所の訳文
湾岸アラブ諸国協力会議は18日、バーレーンで閣僚理事会会議を開いた。会議は声明を発表し、イエメンのフーシ派による最近のサウジアラビアへの攻撃を強く非難し、湾岸協力会議の「共同防衛協定」に基づき、加盟国の安全保障は不可分であると強調した。
中国語原文の引用
强烈谴责也门胡塞武装近期袭击沙特
活動の推移を見る →
報道済み報道された空爆日付の記載なし+

フーシ派は18日夜、それまでの24時間にサヌア、ホデイダ、タイズなどがサウジアラビアによる100回を超える空爆を受けたと主張した。

サウジアラビア行為主体フーシ派発言者イエメン地理的位置タイズ地理的位置ホデイダ地理的位置サヌア地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):イエメンのメディアが18日に報じたところによると、フーシ派が支配するサアダ県の民家が同日、サウジアラビアの空爆を受け、これまでに10人が死亡、23人が負傷した。サアダ県はイエメン北部に位置し、サウジアラビアと国境を接するフーシ派の主要拠点である。フーシ派は同日夜、過去24時間にイエメンの首都サヌアやホデイダ、タイズなど各地がサウジアラビアによる100回以上の空爆を受けたと発表した。
中国語原文の引用
也门首都萨那以及荷台达、塔伊兹等多地遭沙特上百次空袭
活動の推移を見る →