報道済み軍事攻撃の実施に関する主張
放送 2026年11月9日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イエメンのフーシ派は8日、サウジアラビアの攻撃に対抗するため、ミサイルと無人機で4回の攻撃を実施し、リヤドの国際空港と金融センター、サウジアラムコの石油貯蔵タンクなどの施設を標的にしたと発表した。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は8日、サウジアラビアによる攻撃に対応するため、ミサイルと無人機を使用して4回の攻撃を実施したと発表した。標的には、サウジアラビアの首都リヤドの国際空港と金融センター1カ所、サウジアラムコの石油貯蔵タンクなどの施設が含まれる。
中国語原文の引用
也门胡塞武装8日称,为回应沙特阿拉伯的袭击,该组织使用导弹和无人机实施了4次打击,目标包括沙特首都利雅得的国际机场和一处金融中心、沙特阿美石油公司的储油罐等设施。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事的進軍の報道
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イエメン政府軍が2日に述べたところによると、フーシ派は政府軍が支配する暫定首都アデンから80キロ未満の地点まで進出した。メディアは、フーシ派がアデンにこれほど接近したのは2015年以来初めてだと報じた。フーシ派はこれについて発表していない。
出典の該当箇所の訳文
また、イエメン政府軍が2日に述べたところによると、フーシ派は、イエメン政府軍が支配する暫定首都アデンから80キロ未満の地点まで進出した。メディアの報道によると、これは2015年以降、フーシ派がアデンに最も接近した事例となる。フーシ派はこれに関する情報を発表していない。
中国語原文の引用
另据也门政府军2日称,胡塞武装已推进到距离也门政府军控制的临时首都亚丁不到80公里处。据媒体报道,此次是自2015年以来胡塞武装距离亚丁最近的一次。胡塞武装未就此发布消息。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事上の主張
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月2日
根拠を見る
イエメンのフーシ派は2日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が過去24時間にイエメン各地で109回の空爆を行い、複数の死傷者が出たと発表した。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は2日、過去24時間にサウジアラビア主導の多国籍連合軍がイエメン各地で109回の空爆を行い、複数の死傷者が出たと述べた。フーシ派が支配するメディアの報道によると、攻撃を受けた場所にはホデイダ県のラスイサ港が含まれ、複数の船舶と貨物トラックが焼失した。サウジアラビア側はこれについて反応を示していない。
中国語原文の引用
也门胡塞武装2日称,过去24小时,沙特主导的多国联军对也门多地发动109次空袭,导致多人死伤。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事上の主張
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月2日
根拠を見る
イエメン政府軍は2日、フーシ派が政府軍の支配する暫定首都アデンから80キロ未満の地点まで進軍したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
また、イエメン政府軍が2日に述べたところによると、フーシ派は、イエメン政府軍が支配する暫定首都アデンから80キロ未満の地点まで進出した。メディアの報道によると、これは2015年以降、フーシ派がアデンに最も接近した事例となる。フーシ派はこれに関する情報を発表していない。
中国語原文の引用
另据也门政府军2日称,胡塞武装已推进到距离也门政府军控制的临时首都亚丁不到80公里处。
一致する原文の段落を読む →報道済みミサイル・無人機攻撃の実施に関する主張
放送 2026年10月27日 · 出来事の日付 2026年10月26日
根拠を見る
イエメンのフーシ派は26日、ミサイルや無人機などを用い、サウジアラビア軍の兵員と車両、リヤドのキング・ハーリド国際空港、石油パイプラインのポンプ施設などを攻撃したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は26日、ミサイルや無人機などを用い、サウジアラビア軍の兵員と車両、リヤドのキング・ハーリド国際空港、石油パイプラインのポンプ施設などの目標を攻撃したと発表した。
中国語原文の引用
也门胡塞武装26日称,使用导弹、无人机等对沙特阿拉伯军队的人员和车辆、利雅得哈立德国王国际机场及输油管道泵站等目标发动打击。
一致する原文の段落を読む →報道済みミサイル迎撃に関する発表
放送 2026年10月25日 · 出来事の日付 2026年10月24日
根拠を見る
サウジアラビアの民間防衛当局は24日、イエメンのフーシ派がメッカとメディナに向けて発射した弾道ミサイル2発を同日迎撃したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビアの民間防衛当局は24日、イエメンのフーシ派が同日メッカとメディナに向けて発射した弾道ミサイル2発を迎撃したと発表した。これに対し、フーシ派は同日声明を発表し、否定した。同派によると、イエメンの首都サヌアは24日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍による空爆を受け、複数の死傷者が出た。これへの対応として、フーシ派は同日、ミサイルと無人機を使い、サウジアラビア国内の標的に対して複数回の攻撃を行ったが、攻撃対象はサウジアラビアの石油施設と軍事基地だけだったとしている。
中国語原文の引用
沙特阿拉伯民防部门24日称,当天拦截了也门胡塞武装向麦加和麦地那发射的两枚弹道导弹。
一致する原文の段落を読む →報道済み否定声明
放送 2026年10月25日 · 出来事の日付 2026年10月24日
根拠を見る
フーシ派は同日声明を発表し、同派がメッカとメディナに向けて弾道ミサイル2発を発射したとするサウジアラビア民間防衛当局の発表を否定した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビアの民間防衛当局は24日、イエメンのフーシ派が同日メッカとメディナに向けて発射した弾道ミサイル2発を迎撃したと発表した。これに対し、フーシ派は同日声明を発表し、否定した。同派によると、イエメンの首都サヌアは24日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍による空爆を受け、複数の死傷者が出た。これへの対応として、フーシ派は同日、ミサイルと無人機を使い、サウジアラビア国内の標的に対して複数回の攻撃を行ったが、攻撃対象はサウジアラビアの石油施設と軍事基地だけだったとしている。
中国語原文の引用
沙特阿拉伯民防部门24日称,当天拦截了也门胡塞武装向麦加和麦地那发射的两枚弹道导弹。对此,胡塞武装当天发表声明予以否认。
一致する原文の段落を読む →報道済み空爆に関する主張
放送 2026年10月25日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
フーシ派は、イエメンの首都サヌアが24日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍による空爆を受け、複数の死傷者が出たと発表した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビアの民間防衛当局は24日、イエメンのフーシ派が同日メッカとメディナに向けて発射した弾道ミサイル2発を迎撃したと発表した。これに対し、フーシ派は同日声明を発表し、否定した。同派によると、イエメンの首都サヌアは24日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍による空爆を受け、複数の死傷者が出た。これへの対応として、フーシ派は同日、ミサイルと無人機を使い、サウジアラビア国内の標的に対して複数回の攻撃を行ったが、攻撃対象はサウジアラビアの石油施設と軍事基地だけだったとしている。
中国語原文の引用
该武装称,也门首都萨那24日遭沙特主导的多国联军空袭,造成多人死伤。
一致する原文の段落を読む →報道済み報告された報復攻撃
放送 2026年10月25日 · 出来事の日付 2026年10月24日
根拠を見る
フーシ派が報復と説明する行動で、同派は当日、ミサイルと無人機を使ってサウジアラビア国内の標的を複数回攻撃し、標的は同国の石油施設と軍事基地のみだったと主張した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビアの民間防衛当局は24日、イエメンのフーシ派が同日メッカとメディナに向けて発射した弾道ミサイル2発を迎撃したと発表した。これに対し、フーシ派は同日声明を発表し、否定した。同派によると、イエメンの首都サヌアは24日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍による空爆を受け、複数の死傷者が出た。これへの対応として、フーシ派は同日、ミサイルと無人機を使い、サウジアラビア国内の標的に対して複数回の攻撃を行ったが、攻撃対象はサウジアラビアの石油施設と軍事基地だけだったとしている。
中国語原文の引用
作为回应,胡塞武装当天使用导弹和无人机对沙特境内目标发动多次袭击,袭击目标仅为沙特的石油设施和军事基地。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃に関する主張
放送 2026年10月23日 · 出来事の日付 2026年10月22日
根拠を見る
イエメンのフーシ派は22日、サウジアラビアによるイエメンでの軍事行動の激化に対抗し、過去48時間にサウジアラビアに対してミサイルと無人機による攻撃を4回実施したと発表した。標的には、首都リヤドにある国防省、サウジアラビアの国際空港2カ所、石油施設1カ所が含まれるという。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は22日、サウジアラビアによるイエメンでの軍事行動の継続的なエスカレートに対抗するため、過去48時間以内にサウジアラビアに対してミサイルと無人機による攻撃を4回実施したと発表した。標的には、首都リヤドにある国防省、サウジアラビア国内の国際空港2カ所、石油施設1カ所が含まれるという。
中国語原文の引用
也门胡塞武装22日称,为回应沙特阿拉伯在也门不断升级的军事行动,在过去48小时内,胡塞武装对沙特发动了4次导弹和无人机袭击,目标包括位于首都利雅得的国防部、沙特两座国际机场以及一处石油设施。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃実施の主張
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 2026年10月21日
根拠を見る
イエメンのフーシ派は21日、同日、イエメンのアデン国際空港付近とハドラマウト県のリヤン国際空港にあるサウジアラビアの標的を攻撃したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は21日、同組織が同日、イエメンのアデン国際空港付近および同国ハドラマウト県のライヤーン国際空港にあるサウジアラビアの標的を攻撃したと発表した。サウジアラビアのエネルギー省は21日、同国の防空部隊が同日、東部の油田への攻撃を試みた無人機1機を迎撃したと発表した。
中国語原文の引用
也门胡塞武装21日称,该组织当天向也门亚丁国际机场附近以及也门哈德拉毛省赖扬国际机场的沙特阿拉伯目标发动了打击。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃の実施に関する主張
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
イエメンのフーシ派は19日、サウジアラビアによる支配地域への攻撃に対抗し、過去48時間にミサイルと無人機でサウジ国内の石油・航空施設や軍事目標を6回攻撃したと主張した。また、イエメン南部シャブワ県の軍事基地内にある、サウジが支援する部隊の集結地も攻撃したという。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は19日、サウジアラビアによるイエメンのフーシ派支配地域への攻撃に対応するため、過去48時間にミサイルと無人機を使用し、サウジアラビア国内の石油・航空施設と軍事目標に6回の攻撃を実施したほか、イエメン南部シャブワ州の軍事基地内にあるサウジアラビアが支援する部隊の集結地を攻撃したと発表した。
中国語原文の引用
也门胡塞武装19日称,为回应沙特阿拉伯对也门胡塞武装控制区的袭击,该组织在过去48小时,使用导弹和无人机对沙特境内的石油和航空设施以及军事目标发动了6次打击,并对也门南部舍卜沃省一处军事基地内沙特支持的部队集结地发动了袭击。
一致する原文の段落を読む →報道済みミサイル攻撃の報道
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月14日
根拠を見る
フーシ派は14日、弾道ミサイルでリヤドのキング・ハーリド国際空港を再び攻撃した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):イエメンのフーシ派は14日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が同日、イエメンの首都サヌア、タイズ県、ホデイダ県など各地に42回の空爆を行ったと発表した。同派は同日、サウジの首都リヤドにあるキング・ハーリド国際空港を弾道ミサイルで再び攻撃した。イエメンのフーシ派は同日、バブ・エル・マンデブ海峡付近でイエメン政府軍と戦闘する映像も公開し、同海峡を依然として支配していると主張した。
中国語原文の引用
该武装当天再次使用弹道导弹袭击了位于沙特首都利雅得的哈立德国王国际机场。
一致する原文の段落を読む →報道済み戦闘映像と支配に関する主張
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月14日
根拠を見る
フーシ派は、バブ・エル・マンデブ海峡付近でイエメン政府軍と戦闘する映像を公開し、同海峡を引き続き支配していると主張した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):イエメンのフーシ派は14日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が同日、イエメンの首都サヌア、タイズ県、ホデイダ県など各地に42回の空爆を行ったと発表した。同派は同日、サウジの首都リヤドにあるキング・ハーリド国際空港を弾道ミサイルで再び攻撃した。イエメンのフーシ派は同日、バブ・エル・マンデブ海峡付近でイエメン政府軍と戦闘する映像も公開し、同海峡を依然として支配していると主張した。
中国語原文の引用
也门胡塞武装当天还公布了在曼德海峡附近与也门政府军作战的画面,称其仍控制曼德海峡。
一致する原文の段落を読む →報道済みミサイル迎撃の報道
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月14日
根拠を見る
マリキは、連合軍が14日、フーシ派がリヤドに向けて発射した弾道ミサイル1発を迎撃・破壊したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
多国籍連合軍のマリキ報道官は14日、イエメンのフーシ派がリヤドに向けて発射した弾道ミサイル1発を同日迎撃し、破壊したと述べた。
中国語原文の引用
多国联军发言人马利基14日说,当天拦截并摧毁了也门胡塞武装向利雅得发射的一枚弹道导弹。
一致する原文の段落を読む →報道済み報道された空爆
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月14日
根拠を見る
フーシ派は、サウジアラビア主導の連合軍が14日、サヌア、タイズ県、ホデイダ県などで42回の空爆を行ったと主張した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):イエメンのフーシ派は14日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が同日、イエメンの首都サヌア、タイズ県、ホデイダ県など各地に42回の空爆を行ったと発表した。同派は同日、サウジの首都リヤドにあるキング・ハーリド国際空港を弾道ミサイルで再び攻撃した。イエメンのフーシ派は同日、バブ・エル・マンデブ海峡付近でイエメン政府軍と戦闘する映像も公開し、同海峡を依然として支配していると主張した。
中国語原文の引用
沙特阿拉伯主导的多国联军当天对也门首都萨那、塔伊兹省、荷台达省等多地发动了42次空袭。
一致する原文の段落を読む →