ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 2026年10月22日

中国語原稿から直接翻訳した全文を読む。

ニュース 12

01
未翻訳 · 英文を掲載

Grand gathering held in Beijing to commemorate the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March

Grand gathering held in Beijing to commemorate the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March Xi Jinping delivers an important speech Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi and Han Zheng attend; Zhao Leji presides CCTV.com (Xinwen Lianbo): A grand gathering commemorating the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March was held on the morning of October 22 at the Great Hall of the People in Beijing. Xi Ji

03
未翻訳 · 英文を掲載

Li Qiang meets with the Russian president

CCTV.com (Xinwen Lianbo): On the afternoon of October 21 local time, Premier Li Qiang met with Russian President Vladimir Putin in St. Petersburg. Li Qiang conveyed President Xi Jinping's warm greetings and good wishes to President Putin. Li Qiang said that the two heads of state had met twice since the beginning of this year and made further plans for deepening China-Russia relations and cooperation. China is willing to strengthen strategic communication with Russia, consolidate mutual political trust, and enhanc

04
未翻訳 · 英文を掲載

Li Qiang returns to Beijing after concluding his overseas visit

CCTV.com (Xinwen Lianbo): On the morning of October 22, Premier Li Qiang returned to Beijing by chartered plane after concluding the 31st regular meeting between the Chinese and Russian heads of government. State Councilor and Secretary-General of the State Council Wu Zhenglong and other members of his entourage arrived on the same plane. As he departed St. Petersburg, senior Russian government officials and Chinese Ambassador to Russia Zhang Hanhui, among others, saw him off at the airport.

05
未翻訳 · 英文を掲載

Zhao Leji chairs the 74th Council of Chairpersons meeting of the 14th NPC Standing Committee; the 25th session of the 14th NPC Standing Committee is scheduled for November 2–6 in Beijing

CCTV.com (Xinwen Lianbo): The 74th Council of Chairpersons meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress was held on the afternoon of October 22 at the Great Hall of the People in Beijing. Chairman Zhao Leji presided. The meeting decided that the 25th session of the 14th NPC Standing Committee would be held in Beijing from November 2 to 6. The Council of Chairpersons proposed that the 25th session of the 14th NPC Standing Committee deliberate on the draft law on procuratorial public-inte

06
未翻訳 · 英文を掲載

“Ode to the Long March,” a televised arts gala commemorating the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March, to air tonight

CCTV.com (Xinwen Lianbo): “Ode to the Long March,” a televised arts gala commemorating the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March, jointly organized by the Publicity Department of the CPC Central Committee, the Ministry of Culture and Tourism, China Media Group, the Political Work Department of the Central Military Commission and the CPC Beijing Municipal Committee, will air at 8 p.m. tonight, October 22. It will be broadcast on China Media Group television chann

07
未翻訳 · 英文を掲載

Publishing sector releases a selection of outstanding thematic books commemorating the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March

CCTV.com (Xinwen Lianbo): To commemorate the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March, the publishing sector has released a selection of thematic books centered closely on the theme “Carry Forward the Great Spirit of the Long March and Follow the Long March of the New Era Well.” They include “The Great Expedition: A Documentary Account of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March,” “Selected Archival Historical Materials on the Red Army's Long March,

08
未翻訳 · 英文を掲載

[Getting the 15th Five-Year Plan off to a strong start] Achieving new results in promoting high-quality commerce development

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Today, October 22, the State Council Information Office held a press conference in its series themed “Getting the 15th Five-Year Plan off to a Strong Start.” Relevant officials from the Ministry of Commerce said that, in the first three quarters of this year, China's commerce operations were generally stable and made steady progress, laying a solid foundation for a strong start to the 15th Five-Year Plan. During the 15th Five-Year Plan period, China will make greater efforts to optimize s

09
未翻訳 · 英文を掲載

Major construction projects across the country reach key milestones

CCTV.com (Xinwen Lianbo): A number of major construction projects across the country are now reaching key milestones, laying a stronger foundation for high-quality economic and social development. Today, October 22, in Wuhu, Anhui, conductor stringing began for the major Yangtze River crossing of the Gansu–Zhejiang ±800-kilovolt ultra-high-voltage direct-current transmission project, a key project in the west-to-east power transmission initiative. The entire Anhui section is expected to be connected before the end

10
未翻訳 · 英文を掲載

Domestic news briefs

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Gold and silver commemorative coins marking the 90th anniversary of the Long March's victory issued today Today, October 22, gold and silver commemorative coins marking the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March were officially issued. The set consists of two coins: one 8-gram gold commemorative coin and one 30-gram round silver commemorative coin. Both are legal tender of the People's Republic of China. Total electricity consumption

11
未翻訳 · 英文を掲載

Russia says it is willing to resume Russia–U.S.–Ukraine trilateral talks; Ukraine says it agrees to freeze the battlefield status quo

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Russian presidential aide Yuri Ushakov said on October 21 that, during his meeting that day with U.S. presidential special envoy Steve Witkoff, Russian President Vladimir Putin said Russia was willing to resume trilateral talks among Russia, the United States and Ukraine in mid-November. The talks could be held in Abu Dhabi, United Arab Emirates, and would address the establishment of a Russia–Ukraine security framework after the conflict ends. Ushakov also said that Putin and Witkoff disc

12
未翻訳 · 英文を掲載

International news briefs

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Russia criticizes Japan's “remilitarization” as a threat to regional security Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said on October 21 that the Japan–U.S. “Keen Sword 27” joint military exercise had gone beyond the principle of an “exclusively defense-oriented policy” and was part of Japan's accelerating “remilitarization.” She said it posed security risks to Russia's Far Eastern border regions and would also threaten stability and security in the Asia-Pacific region, and

翻訳の収録範囲

訳文の収録範囲は放送日によって異なります。未翻訳の記事では、言語を明記して英語または中国語の本文を掲載しています。人物・機関・地点と活動の調査には、アーカイブ全体を利用できます。

English · 中文