China国内ニュース短信
央視網ニュース（新聞聯播）：
央视网消息（新闻联播）：
長征勝利90周年の金銀記念貨幣、本日発行
长征胜利90周年金银纪念币今日发行
本日（10月22日）、中国工農紅軍の長征勝利90周年の金銀記念貨幣が正式に発行された。この金銀記念貨幣セットは、8グラムの金貨1枚と30グラムの円形銀貨1枚の計2枚で構成され、いずれも中華人民共和国の法定通貨である。
今天（10月22日），中国工农红军长征胜利90周年金银纪念币正式发行，该套金银纪念币共2枚，包含8克金质纪念币1枚和30克圆形银质纪念币1枚，均为中华人民共和国法定货币。
第1～第3四半期の全社会電力使用量、前年同期比3.9％増
前三季度全社会用电量同比增长3.9%
国家能源局が公表したデータによると、今年1～9月の全社会電力使用量は累計8兆734億キロワット時で、前年同期比3.9％増加した。このうち、ハイテク・設備製造業、充電・電池交換サービス業、インターネットデータサービスの電力使用量は比較的速い伸びを維持した。
国家能源局发布数据显示，今年1至9月，全社会用电量累计80734亿千瓦时，同比增长3.9%。其中，高技术及装备制造业、充换电服务业、互联网数据服务用电量保持较快增长。
中国、「専精特新」支援センターの建設を実施へ
我国将开展专精特新赋能中心建设
工業・情報化部はこのほど、「専精特新支援センター建設業務の実施に関する通知」を公布した。「第15次五カ年計画」期間中、中国は30カ所程度の専精特新支援センターを建設し、科学技術コンサルティング、デジタル・スマート化およびグリーン化への転換、産業チェーンの連携と国際協力などを含む細分化された分野に重点を置き、中小企業の専門化、精緻化、特色化、革新化の発展を支援する。
工业和信息化部近日印发《关于开展专精特新赋能中心建设工作的通知》，“十五五”期间，我国将建设30家左右专精特新赋能中心，聚焦细分领域，包括科技咨询、数智化绿色化转型、产业链融通与国际合作等，赋能中小企业专精特新发展。
中国、20年ぶりに体操世界選手権の女子団体で優勝
中国队时隔20年再夺体操世锦赛女团冠军
北京時間10月22日、オランダのロッテルダムで開催されている2026年体操世界選手権の女子団体決勝が終了し、中国が165.764点で優勝した。中国が世界選手権の女子団体で優勝したのは20年ぶり。
北京时间10月22日，2026年体操世锦赛在荷兰鹿特丹结束了女子团体决赛的争夺，中国队以165.764分的成绩夺冠，这是中国队时隔20年再夺世锦赛女团冠军。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 5
報道済み記念硬貨の発行2026年10月22日+
中国労農紅軍の長征勝利90周年を記念する金貨・銀貨が正式に発行された。計2枚で、8グラムの金貨1枚と30グラムの円形銀貨1枚からなり、いずれも中華人民共和国の法定通貨である。
本日（10月22日）、中国工農紅軍の長征勝利90周年の金銀記念貨幣が正式に発行された。この金銀記念貨幣セットは、8グラムの金貨1枚と30グラムの円形銀貨1枚の計2枚で構成され、いずれも中華人民共和国の法定通貨である。中国語原文の引用
今天（10月22日），中国工农红军长征胜利90周年金银纪念币正式发行，该套金银纪念币共2枚，包含8克金质纪念币1枚和30克圆形银质纪念币1枚，均为中华人民共和国法定货币。報道済み統計データの公表日付の記載なし+
国家能源局が発表したデータによると、今年1～9月の全国の総電力消費量は累計8兆734億キロワット時で、前年同期比3.9％増加した。ハイテク・設備製造業、充電・バッテリー交換サービス業、インターネットデータサービスの電力消費量は比較的高い伸びを維持した。
国家能源局が公表したデータによると、今年1～9月の全社会電力使用量は累計8兆734億キロワット時で、前年同期比3.9％増加した。このうち、ハイテク・設備製造業、充電・電池交換サービス業、インターネットデータサービスの電力使用量は比較的速い伸びを維持した。中国語原文の引用
国家能源局发布数据显示，今年1至9月，全社会用电量累计80734亿千瓦时，同比增长3.9%。其中，高技术及装备制造业、充换电服务业、互联网数据服务用电量保持较快增长。報道時点で予定能力強化支援センターの建設計画日付の記載なし+
通知は、第15次5カ年計画期間に「専精特新」（専門性・精密性・特色・革新性）支援センターを約30カ所整備するとした。技術コンサルティング、デジタル化・スマート化・グリーン化への転換、産業チェーンの連携、国際協力などの細分分野に重点を置き、中小企業の専精特新型の発展を支援する。
工業・情報化部はこのほど、「専精特新支援センター建設業務の実施に関する通知」を公布した。「第15次五カ年計画」期間中、中国は30カ所程度の専精特新支援センターを建設し、科学技術コンサルティング、デジタル・スマート化およびグリーン化への転換、産業チェーンの連携と国際協力などを含む細分化された分野に重点を置き、中小企業の専門化、精緻化、特色化、革新化の発展を支援する。中国語原文の引用
“十五五”期间，我国将建设30家左右专精特新赋能中心，聚焦细分领域，包括科技咨询、数智化绿色化转型、产业链融通与国际合作等，赋能中小企业专精特新发展。報道済み政策通知の発出日付の記載なし+
工業情報化省はこのほど、「専門性・精緻さ・独自性・革新性を備えた企業の能力向上センターの建設に関する通知」を公布した。
工業・情報化部はこのほど、「専精特新支援センター建設業務の実施に関する通知」を公布した。「第15次五カ年計画」期間中、中国は30カ所程度の専精特新支援センターを建設し、科学技術コンサルティング、デジタル・スマート化およびグリーン化への転換、産業チェーンの連携と国際協力などを含む細分化された分野に重点を置き、中小企業の専門化、精緻化、特色化、革新化の発展を支援する。中国語原文の引用
工业和信息化部近日印发《关于开展专精特新赋能中心建设工作的通知》報道済み世界体操選手権での優勝2026年10月22日+
北京時間10月22日、オランダのロッテルダムで2026年体操世界選手権の女子団体決勝が終了し、中国が165.764点で優勝した。中国の女子団体世界一は20年ぶり。
北京時間10月22日、オランダのロッテルダムで開催されている2026年体操世界選手権の女子団体決勝が終了し、中国が165.764点で優勝した。中国が世界選手権の女子団体で優勝したのは20年ぶり。中国語原文の引用
北京时间10月22日，2026年体操世锦赛在荷兰鹿特丹结束了女子团体决赛的争夺，中国队以165.764分的成绩夺冠，这是中国队时隔20年再夺世锦赛女团冠军。