ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Xi Jinping 习近平

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-20 — 2026-11-18 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-18

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Historique des reportages 156

Total de l’archive 186

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-104812/12
2026-1110818/18

Activités récentes

Xi Jinping a proposé d'approfondir la confiance politique Chine-Mexique et de réussir ensemble l'an prochain les célébrations du 55e anniversaire de leurs relations diplomatiques.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé d'approfondir la confiance politique Chine-Mexique et de réussir ensemble l'an prochain les célébrations du 55e anniversaire de leurs relations diplomatiques.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a mis l'accent sur quatre points. Premièrement, les deux parties doivent se traiter avec sincérité, approfondir la confiance politique mutuelle, maintenir la bonne orientation de leurs relations, intensifier les échanges et la coopération dans tous les domaines et à tous les niveaux et réussir ensemble, l'an prochain, les célébrations du 55e anniversaire de leurs relations diplomatiques. Deuxièmement, elles doivent rechercher les avantages mutuels et les résultats gagnant-gagnant, promouvoir la coopération amicale, renforcer l'articulation stratégique et approfondir la coopération dans les infrastructures, les sciences et technologies, les énergies propres, la culture et le tourisme. Troisièmement, elles doivent défendre l'équité et la justice, intensifier la coopération multilatérale, renforcer la coordination au sein de plateformes comme les Nations Unies et préserver les normes fondamentales des relations internationales. Quatrièmement, elles doivent partager un même avenir, approfondir la coopération Chine-Amérique latine et faire avancer concrètement les cinq programmes de construction commune d'une communauté d'avenir partagé Chine-Amérique latine.
Citation originale en chinois
共同办好明年两国建交55周年庆祝活动
Lire le paragraphe source correspondant →

Dans la matinée du 17 novembre, Xi Jinping a rencontré To Lam à Shenzhen, en présence de Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming et d'autres responsables.

Voir les éléments probants

Dans la matinée du 17 novembre, Xi Jinping a rencontré To Lam à Shenzhen, en présence de Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming et d'autres responsables.

Contexte traduit de la source
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 17 novembre, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Chine, a rencontré à Shenzhen To Lam, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien et président du Vietnam, venu en Chine pour participer à la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC.
Citation originale en chinois
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的越共中央总书记、国家主席苏林。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping s'est informé en détail de l'accueil des industries transférées à Zhongshan et a échangé avec des représentants de dirigeants de PME et de personnels scientifiques et techniques.

Voir les éléments probants

Xi Jinping s'est informé en détail de l'accueil des industries transférées à Zhongshan et a échangé avec des représentants de dirigeants de PME et de personnels scientifiques et techniques.

Contexte traduit de la source
La Cité des sciences et technologies du futur de la Grande Baie est un parc de démonstration de coopération industrielle créé conjointement par Zhongshan et Shenzhen. Elle a déjà attiré plus de trente entreprises industrielles et de services connexes. Au cours de cette visite, Xi Jinping s'est informé en détail de l'accueil par Zhongshan des industries transférées et d'autres sujets.
Citation originale en chinois
习近平总书记详细了解中山市承接产业转移等情况。
Lire le paragraphe source correspondant →

Dans la matinée du 17 novembre, Xi Jinping a rencontré Marape à Shenzhen, en présence de Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming et d'autres responsables.

Voir les éléments probants

Dans la matinée du 17 novembre, Xi Jinping a rencontré Marape à Shenzhen, en présence de Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming et d'autres responsables.

Contexte traduit de la source
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 17 novembre, le président Xi Jinping a rencontré à Shenzhen le premier ministre de Papouasie-Nouvelle-Guinée Marape, venu en Chine pour participer à la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC.
Citation originale en chinois
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的巴布亚新几内亚总理马拉佩。
Lire le paragraphe source correspondant →

Dans l'après-midi du 17 novembre, Xi Jinping a rencontré Keiko Fujimori à Shenzhen, en présence de Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming et d'autres responsables.

Voir les éléments probants

Dans l'après-midi du 17 novembre, Xi Jinping a rencontré Keiko Fujimori à Shenzhen, en présence de Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming et d'autres responsables.

Contexte traduit de la source
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 17 novembre, le président Xi Jinping a rencontré à Shenzhen la présidente péruvienne Keiko Fujimori, venue en Chine pour participer à la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC.
Citation originale en chinois
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的秘鲁总统藤森庆子。
Lire le paragraphe source correspondant →

Dans la matinée du 17 novembre, Xi Jinping a rencontré Carney à Shenzhen, en présence de Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming et d'autres responsables.

Voir les éléments probants

Dans la matinée du 17 novembre, Xi Jinping a rencontré Carney à Shenzhen, en présence de Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming et d'autres responsables.

Contexte traduit de la source
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 17 novembre, le président Xi Jinping a rencontré à Shenzhen le premier ministre canadien Carney, venu en Chine pour participer à la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC.
Citation originale en chinois
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的加拿大总理卡尼。
Lire le paragraphe source correspondant →

Dans l'après-midi du 17 novembre, Xi Jinping a rencontré Kast à Shenzhen, en présence de Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming et d'autres responsables.

Voir les éléments probants

Dans l'après-midi du 17 novembre, Xi Jinping a rencontré Kast à Shenzhen, en présence de Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming et d'autres responsables.

Contexte traduit de la source
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 17 novembre, le président Xi Jinping a rencontré à Shenzhen le président chilien Kast, venu en Chine pour participer à la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC.
Citation originale en chinois
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的智利总统卡斯特。
Lire le paragraphe source correspondant →

Depuis le XVIIIe Congrès national du PCC, Xi Jinping a effectué plusieurs visites d'inspection et d'étude dans le Guangdong, guidant la construction de la Grande Baie.

Voir les éléments probants

Depuis le XVIIIe Congrès national du PCC, Xi Jinping a effectué plusieurs visites d'inspection et d'étude dans le Guangdong, guidant la construction de la Grande Baie.

Contexte traduit de la source
Depuis le XVIIIe Congrès national du PCC, Xi Jinping s'est rendu à plusieurs reprises dans le Guangdong pour des visites d'inspection et d'étude, guidant l'approfondissement de la construction de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao. Lors de cette visite, il a demandé de mieux promouvoir l'intégration des rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles.
Citation originale en chinois
党的十八大以来,习近平总书记多次到广东考察调研
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a proposé de promouvoir la coopération dans les infrastructures, les sciences et technologies, les énergies propres, la culture et le tourisme, et de renforcer la coordination aux Nations Unies et sur d'autres plateformes ainsi que la coopération Chine-Amérique latine.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé de promouvoir la coopération dans les infrastructures, les sciences et technologies, les énergies propres, la culture et le tourisme, et de renforcer la coordination aux Nations Unies et sur d'autres plateformes ainsi que la coopération Chine-Amérique latine.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a mis l'accent sur quatre points. Premièrement, les deux parties doivent se traiter avec sincérité, approfondir la confiance politique mutuelle, maintenir la bonne orientation de leurs relations, intensifier les échanges et la coopération dans tous les domaines et à tous les niveaux et réussir ensemble, l'an prochain, les célébrations du 55e anniversaire de leurs relations diplomatiques. Deuxièmement, elles doivent rechercher les avantages mutuels et les résultats gagnant-gagnant, promouvoir la coopération amicale, renforcer l'articulation stratégique et approfondir la coopération dans les infrastructures, les sciences et technologies, les énergies propres, la culture et le tourisme. Troisièmement, elles doivent défendre l'équité et la justice, intensifier la coopération multilatérale, renforcer la coordination au sein de plateformes comme les Nations Unies et préserver les normes fondamentales des relations internationales. Quatrièmement, elles doivent partager un même avenir, approfondir la coopération Chine-Amérique latine et faire avancer concrètement les cinq programmes de construction commune d'une communauté d'avenir partagé Chine-Amérique latine.
Citation originale en chinois
深化基础设施建设、科技、清洁能源、文化、旅游等合作
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a récemment donné d'importantes instructions sur les tribunaux populaires, appelant à approfondir la réforme, encadrer le pouvoir judiciaire, construire un système juste, efficace et faisant autorité et renforcer les équipes.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a récemment donné d'importantes instructions sur les tribunaux populaires, appelant à approfondir la réforme, encadrer le pouvoir judiciaire, construire un système juste, efficace et faisant autorité et renforcer les équipes.

Contexte traduit de la source
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la Chine et président de la Commission militaire centrale, a récemment donné d'importantes instructions sur le travail des tribunaux populaires. Il a souligné que depuis le XVIIIe Congrès national du PCC, les tribunaux de tous les niveaux avaient consciencieusement rempli leurs fonctions de répression des crimes, de protection du peuple, de règlement des différends et de défense de la justice, assurant de solides garanties judiciaires à la réforme, au développement et à la stabilité.
Citation originale en chinois
习近平近日对人民法院工作作出重要指示
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a visité l'île artificielle ouest de la liaison Shenzhen-Zhongshan pour s'informer de sa construction et de son exploitation.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a visité l'île artificielle ouest de la liaison Shenzhen-Zhongshan pour s'informer de sa construction et de son exploitation.

Contexte traduit de la source
La liaison Shenzhen-Zhongshan relie les rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles, avec un trajet d'environ trente minutes en voiture entre Shenzhen et Zhongshan. Depuis son ouverture il y a plus de deux ans, elle a enregistré plus de 81 millions de passages de véhicules. Pendant sa visite, Xi Jinping s'est rendu sur l'île artificielle ouest, le point névralgique reliant le pont et le tunnel de cette liaison, pour s'informer sur place de sa construction et de son exploitation.
Citation originale en chinois
习近平总书记来到深中通道桥隧转换的核心枢纽——西人工岛,实地了解通道建设运营情况。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping s'est dit disposé à renforcer la coordination dans les mécanismes comme l'APEC et à promouvoir la coopération Chine-Amérique latine.

Voir les éléments probants

Xi Jinping s'est dit disposé à renforcer la coordination dans les mécanismes comme l'APEC et à promouvoir la coopération Chine-Amérique latine.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a affirmé que les deux parties doivent continuer à se soutenir sur les questions touchant à leurs intérêts fondamentaux et à leurs préoccupations majeures, renforcer les échanges à tous les niveaux et dans tous les domaines et partager les expériences de gouvernance, en compagnons qui se respectent et se font confiance. Leurs structures économiques sont complémentaires et leur coopération repose sur de solides bases. Par une coopération de qualité dans le cadre de la Ceinture et la Route, elles doivent renforcer l'articulation des stratégies de développement, promouvoir les secteurs traditionnels du commerce, de l'énergie, des minerais, des infrastructures et de l'astronomie, élargir les nouveaux domaines de l'intelligence artificielle, de la recherche polaire et de l'exploration des grands fonds et ouvrir la voie à une coopération tous azimuts. La Chine souhaite renforcer la communication et la coordination avec le Chili au sein de mécanismes multilatéraux comme l'APEC, défendre ensemble le véritable multilatéralisme et protéger les intérêts communs des pays en développement. Elle souhaite travailler avec l'Amérique latine pour apporter davantage de certitude à la paix et au développement régionaux et promouvoir la coopération Chine-Amérique latine.
Citation originale en chinois
中方愿同智方在亚太经合组织等多边机制内加强沟通和协作
Lire le paragraphe source correspondant →

Lors de sa visite à Zhongshan, dans le Guangdong, le 16 novembre, Xi Jinping a souligné l'intégration des rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles grâce à de nouveaux résultats d'une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti, suscitant des réactions parmi les cadres et la population.

Voir les éléments probants

Lors de sa visite à Zhongshan, dans le Guangdong, le 16 novembre, Xi Jinping a souligné l'intégration des rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles grâce à de nouveaux résultats d'une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti, suscitant des réactions parmi les cadres et la population.

Contexte traduit de la source
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Lors d'une visite à Zhongshan, dans la province du Guangdong, le 16 novembre, le secrétaire général Xi Jinping a souligné qu'il faut mieux promouvoir l'intégration des rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles grâce à de nouveaux résultats dans la poursuite constante d'une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti. De nombreux cadres et citoyens ont déclaré vouloir étudier et appliquer consciencieusement l'esprit de ses importantes déclarations et ouvrir de nouvelles perspectives au développement de qualité de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao.
Citation originale en chinois
11月16日,习近平总书记在广东省中山市考察时强调
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a proposé de réussir ensemble l'Année de coopération touristique Chine-Vietnam, de gérer les différends maritimes, de renforcer la coordination multilatérale et d'accueillir successivement l'APEC.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé de réussir ensemble l'Année de coopération touristique Chine-Vietnam, de gérer les différends maritimes, de renforcer la coordination multilatérale et d'accueillir successivement l'APEC.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a affirmé que la Chine et le Vietnam sont des camarades et des frères et que plus les vents et les vagues sont forts, plus ils doivent unir leurs efforts. Les deux parties doivent accroître la confiance mutuelle et la solidarité, approfondir la coopération globale, préserver ensemble la paix et la stabilité et promouvoir le développement et la prospérité ; approfondir la connectivité multidimensionnelle et la convergence des intérêts, favoriser la réalisation rapide de postes-frontières intelligents et de zones de coopération économique transfrontalière, élargir la coopération dans la transformation numérique et le développement vert et bas carbone, et explorer la coopération dans les applications de l'intelligence artificielle ; perpétuer l'amitié traditionnelle, intensifier les échanges humains et culturels, continuer à développer des initiatives phares rapprochant les peuples, réussir ensemble l'Année de coopération touristique Chine-Vietnam et rapprocher les deux populations, notamment les jeunes ; gérer convenablement les différends maritimes et faire progresser régulièrement la coopération maritime ; mettre en œuvre ensemble les quatre initiatives mondiales, renforcer la coordination dans les cadres des Nations Unies, de la coopération Chine-ASEAN et de la coopération Lancang-Mékong, assurer successivement avec succès l'accueil de l'APEC cette année et l'an prochain, promouvoir une communauté Asie-Pacifique et bâtir un système de gouvernance mondiale plus juste et plus rationnel.
Citation originale en chinois
共同办好“中越旅游合作年”
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a proposé d'accroître la confiance politique entre la Chine et le Canada, d'approfondir la coopération traditionnelle, verte et numérique, de promouvoir les échanges humains et de renforcer la coordination multilatérale.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé d'accroître la confiance politique entre la Chine et le Canada, d'approfondir la coopération traditionnelle, verte et numérique, de promouvoir les échanges humains et de renforcer la coordination multilatérale.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a formulé quatre propositions. Premièrement, profiter de la dynamique pour accroître la confiance politique mutuelle, améliorer par un dialogue constructif la compréhension des voies de développement et des intentions politiques de chacun, approfondir la compréhension et le respect des intérêts fondamentaux et des préoccupations majeures, gérer et résoudre convenablement les contradictions et divergences et maintenir ensemble la bonne orientation des relations. Deuxièmement, renforcer l'articulation, approfondir la coopération traditionnelle dans le commerce, l'énergie, l'agriculture et la finance et élargir les nouveaux domaines de l'économie verte, du commerce électronique et de l'économie numérique pour mieux réaliser la complémentarité et les avantages mutuels. Troisièmement, envisager le long terme, approfondir les échanges humains et encourager davantage d'échanges et de coopération dans l'éducation, la culture, le tourisme, les sciences et technologies, la jeunesse et les collectivités locales. Quatrièmement, renforcer la coordination, pratiquer ensemble le véritable multilatéralisme, préserver l'autorité des Nations Unies et le système commercial multilatéral et promouvoir une gouvernance mondiale plus juste et plus rationnelle.
Citation originale en chinois
拓展绿色经济、电子商务、数字经济等新兴合作
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a déclaré que les résultats de cinquante ans de coopération depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont bénéficié aux peuples et que la Chine soutient la souveraineté, l'intégrité territoriale et la voie de développement indépendante de ce pays.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a déclaré que les résultats de cinquante ans de coopération depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont bénéficié aux peuples et que la Chine soutient la souveraineté, l'intégrité territoriale et la voie de développement indépendante de ce pays.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que l'amitié traditionnelle entre les deux pays s'est renforcée avec le temps. Depuis l'établissement des relations diplomatiques il y a cinquante ans, le respect mutuel, l'égalité de traitement et la coopération mutuellement bénéfique ont produit de riches résultats et apporté des bénéfices concrets aux deux peuples. La Chine considère toujours la Papouasie-Nouvelle-Guinée comme une amie et une partenaire digne de confiance, soutient la défense de sa souveraineté et de son intégrité territoriale et sa recherche indépendante d'une voie de développement adaptée à ses conditions nationales. La ferme adhésion de son gouvernement au principe d'une seule Chine et son soutien concret à l'intégrité territoriale et à la réunification de la Chine sont des actes justes conformes au cours de l'histoire. La Chine souhaite renforcer la confiance politique mutuelle, intensifier les échanges humains et porter leurs relations à de nouveaux paliers.
Citation originale en chinois
支持巴新维护国家主权和领土完整,支持巴新独立自主探索符合自身国情的发展道路。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a proposé de renforcer les échanges Chine-Pérou à tous les niveaux, l'articulation stratégique, la coopération humaine et culturelle et la coordination multilatérale, et d'explorer le potentiel des nouvelles énergies et de l'intelligence artificielle.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé de renforcer les échanges Chine-Pérou à tous les niveaux, l'articulation stratégique, la coopération humaine et culturelle et la coordination multilatérale, et d'explorer le potentiel des nouvelles énergies et de l'intelligence artificielle.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que cette année est la première du XVe Plan quinquennal chinois et que la Chine souhaite partager avec le Pérou les possibilités offertes par la modernisation chinoise. Les deux parties peuvent se concentrer sur quatre axes. D'abord, intensifier les échanges amicaux entre gouvernements, organes législatifs, partis et collectivités locales, dans tous les domaines et à tous les niveaux, pour consolider la confiance politique mutuelle. Ensuite, renforcer l'articulation stratégique, continuer à tirer parti du protocole de modernisation de l'accord de libre-échange, consolider la coopération traditionnelle dans les infrastructures, l'énergie et les ressources et exploiter le potentiel des nouvelles énergies et de l'intelligence artificielle pour parvenir à une prospérité commune. Troisièmement, promouvoir les échanges humains, renforcer la coopération culturelle, éducative, touristique, archéologique et sanitaire et perpétuer l'amitié traditionnelle. Enfin, renforcer la coopération multilatérale et la communication et la coordination au sein des Nations Unies et de l'APEC, défendre le véritable multilatéralisme et le libre-échange et préserver ensemble l'équité et la justice internationales.
Citation originale en chinois
挖掘新能源、人工智能等新兴合作潜力
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a proposé d'articuler la Ceinture et la Route avec Connect PNG, d'approfondir la coopération économique, commerciale, dans les infrastructures, l'agriculture, la pêche et l'énergie et d'élargir la coopération numérique, financière, verte et technologique.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé d'articuler la Ceinture et la Route avec Connect PNG, d'approfondir la coopération économique, commerciale, dans les infrastructures, l'agriculture, la pêche et l'énergie et d'élargir la coopération numérique, financière, verte et technologique.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a affirmé que la Chine souhaite intensifier les échanges d'expériences de gouvernance et de développement, renforcer l'articulation stratégique entre la coopération de qualité de la Ceinture et la Route et des plans comme « Connect PNG », approfondir la coopération dans le commerce et l'investissement, les infrastructures, l'agriculture et la pêche, l'énergie et les minerais, et ouvrir de nouveaux espaces dans l'économie numérique, les services financiers, l'énergie verte et les sciences et technologies pour soutenir le développement durable de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les deux parties doivent renforcer leur coordination dans les enceintes multilatérales comme les Nations Unies et l'APEC, préserver l'équité et la justice internationales, élargir la coopération face au changement climatique et pour la protection du milieu marin et défendre les intérêts communs du Sud global.
Citation originale en chinois
加强高质量共建“一带一路”同“联通巴新”计划等战略对接
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a proposé de renforcer les échanges d'expériences de gouvernance des partis et le soutien mutuel, d'approfondir la coopération globale et la connectivité, de réaliser des postes-frontières intelligents et des zones de coopération économique transfrontalière et d'élargir la coopération numérique, verte et en intelligence artificielle.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé de renforcer les échanges d'expériences de gouvernance des partis et le soutien mutuel, d'approfondir la coopération globale et la connectivité, de réaliser des postes-frontières intelligents et des zones de coopération économique transfrontalière et d'élargir la coopération numérique, verte et en intelligence artificielle.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a affirmé que la Chine et le Vietnam sont des camarades et des frères et que plus les vents et les vagues sont forts, plus ils doivent unir leurs efforts. Les deux parties doivent accroître la confiance mutuelle et la solidarité, approfondir la coopération globale, préserver ensemble la paix et la stabilité et promouvoir le développement et la prospérité ; approfondir la connectivité multidimensionnelle et la convergence des intérêts, favoriser la réalisation rapide de postes-frontières intelligents et de zones de coopération économique transfrontalière, élargir la coopération dans la transformation numérique et le développement vert et bas carbone, et explorer la coopération dans les applications de l'intelligence artificielle ; perpétuer l'amitié traditionnelle, intensifier les échanges humains et culturels, continuer à développer des initiatives phares rapprochant les peuples, réussir ensemble l'Année de coopération touristique Chine-Vietnam et rapprocher les deux populations, notamment les jeunes ; gérer convenablement les différends maritimes et faire progresser régulièrement la coopération maritime ; mettre en œuvre ensemble les quatre initiatives mondiales, renforcer la coordination dans les cadres des Nations Unies, de la coopération Chine-ASEAN et de la coopération Lancang-Mékong, assurer successivement avec succès l'accueil de l'APEC cette année et l'an prochain, promouvoir une communauté Asie-Pacifique et bâtir un système de gouvernance mondiale plus juste et plus rationnel.
Citation originale en chinois
推动智慧口岸和跨境经济合作区早日落地,拓展数字转型、绿色低碳等合作,探索人工智能应用合作
Lire le paragraphe source correspondant →

La version internationale des « Lettres du président Xi » raconte les histoires des réponses de Xi Jinping à des amis étrangers et à d’autres destinataires.

Voir les éléments probants

La version internationale des « Lettres du président Xi » raconte les histoires des réponses de Xi Jinping à des amis étrangers et à d’autres destinataires.

Contexte traduit de la source
La version internationale des « Lettres du président Xi » sélectionne des réponses adressées par le président Xi Jinping à plusieurs amis étrangers, artistes et jeunes, entre autres, et raconte les histoires chaleureuses qui se cachent derrière ces lettres. Dans ses écrits, le président Xi encourage davantage d’amis étrangers à comprendre et à découvrir la Chine à travers les échanges humains et culturels, à renforcer la compréhension et la confiance mutuelles et à mieux se connaître. Le programme illustre de manière vivante son attention bienveillante et ses exhortations sincères en faveur de l’amitié entre les peuples et du rapprochement des populations.
Citation originale en chinois
精选习近平主席给多位国际友人、艺术家、青少年等的回信
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source