ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Xi Jinping 习近平

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-20 — 2026-11-18 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-18

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Historique des reportages 156

Total de l’archive 186

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

Activités récentes

La Chine est prête à bâtir une communauté de l’Asie-Pacifique avec la Russie et d’autres membres de la région.

Voir les éléments probants

La Chine est prête à bâtir une communauté de l’Asie-Pacifique avec la Russie et d’autres membres de la région.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que les deux parties devaient s’appuyer sur les mécanismes d’échange entre leurs gouvernements, leurs organes législatifs, leurs forces armées et leurs partis, pour assurer la mise en œuvre effective des accords conclus par les deux chefs d’État. La coopération concrète sino-russe bénéficie de la confiance politique mutuelle, d’objectifs communs de développement et de redressement et d’une logique de bénéfice réciproque. Il faut améliorer et renforcer les coopérations existantes, en consolider les acquis et ouvrir de nouveaux champs de collaboration. Les deux parties doivent offrir un environnement d’investissement et d’affaires plus stable et prévisible, et protéger les droits et intérêts légitimes de leurs entreprises. Le développement de la Chine et de la Russie est étroitement lié à celui de l’Asie-Pacifique, et l’APEC est une plateforme importante pour renforcer la coopération. La Chine est prête à travailler avec la famille de l’Asie-Pacifique, Russie comprise, pour préparer la prospérité et le développement de la région et bâtir ensemble une communauté de l’Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
中方愿同包括俄方在内的亚太大家庭一道,共谋亚太繁荣发展大计,携手构建亚太共同体
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a rencontré à Shenzhen Vladimir Poutine, venu en Chine pour la réunion des dirigeants économiques de l’APEC.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a rencontré à Shenzhen Vladimir Poutine, venu en Chine pour la réunion des dirigeants économiques de l’APEC.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (« Xinwen Lianbo ») : Le 18 novembre, le président chinois Xi Jinping a rencontré à Shenzhen le président russe Vladimir Poutine, venu en Chine pour la réunion des dirigeants économiques de l’APEC.
Citation originale en chinois
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的俄罗斯总统普京
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a appelé la Chine et la Corée du Sud à renforcer leur coordination multilatérale et à faire avancer la construction d’une communauté et d’une zone de libre-échange de l’Asie-Pacifique.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a appelé la Chine et la Corée du Sud à renforcer leur coordination multilatérale et à faire avancer la construction d’une communauté et d’une zone de libre-échange de l’Asie-Pacifique.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que, dans un contexte international marqué par des changements et des troubles qui se conjuguent, la Chine et la Corée du Sud avaient toutes deux bénéficié du multilatéralisme et du libre-échange. Les deux parties doivent renforcer leur coordination multilatérale, pratiquer ensemble un véritable multilatéralisme, avancer dans la construction d’une communauté et d’une zone de libre-échange de l’Asie-Pacifique, contribuer davantage à la paix et au développement de la région, assurer la stabilité et le bon fonctionnement des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales et promouvoir un système de gouvernance mondiale plus juste et plus raisonnable.
Citation originale en chinois
双方要进一步加强多边协作,共同践行真正的多边主义,推进亚太共同体和亚太自贸区建设
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a assisté à Shenzhen à l’ouverture du Sommet des chefs d’entreprise de l’APEC 2026 et y a prononcé un discours liminaire.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a assisté à Shenzhen à l’ouverture du Sommet des chefs d’entreprise de l’APEC 2026 et y a prononcé un discours liminaire.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (« Xinwen Lianbo ») : Dans la matinée du 18 novembre, le président chinois Xi Jinping a assisté à l’ouverture du Sommet des chefs d’entreprise de l’APEC 2026 au Centre international de conférences de Qianhai à Shenzhen. Il y a prononcé un discours liminaire intitulé « Garder confiance, avancer avec courage et détermination et bâtir ensemble un avenir radieux pour l’Asie-Pacifique ».
Citation originale en chinois
在深圳前海国际会议中心出席2026年亚太经合组织工商领导人峰会开幕式
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a proposé de s’appuyer sur le 35e anniversaire des relations diplomatiques sino-sud-coréennes, l’an prochain, pour faire progresser les relations bilatérales.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé de s’appuyer sur le 35e anniversaire des relations diplomatiques sino-sud-coréennes, l’an prochain, pour faire progresser les relations bilatérales.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a relevé que la Chine et la Corée du Sud étaient des voisins amis et des partenaires de coopération stratégique. Leurs situations nationales diffèrent, mais elles visent toutes deux le bien-être de leurs populations. L’an prochain marquera le 35e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques. Les deux parties devraient saisir cette occasion pour tirer les leçons de l’expérience, préparer l’avenir et faire progresser leurs relations de façon stable au bénéfice des deux peuples. Elles doivent conserver leur autonomie stratégique, préserver les fondements politiques de la relation et consolider et développer celle-ci. Les partis politiques, les gouvernements et les organes législatifs des deux pays peuvent renforcer leurs échanges sur la gouvernance afin d’améliorer la compréhension mutuelle et de promouvoir leur développement commun. La Chine et la Corée du Sud ont achevé pour l’essentiel la deuxième phase des négociations sur leur accord de libre-échange, ce qui permettra de consolider les acquis de leur coopération mutuellement bénéfique. Les deux parties doivent tirer pleinement parti de ce cadre institutionnel, renforcer la coordination macroéconomique, favoriser un écosystème de coopération dans les secteurs technologiques émergents comme l’intelligence artificielle et partager les perspectives de développement. La Chine est prête à continuer de promouvoir avec la Corée du Sud les déplacements entre les deux pays et à mettre progressivement en place des échanges culturels sains et utiles.
Citation originale en chinois
明年是中韩建交35周年,双方应以此为契机,总结经验、规划未来
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a accueilli à l’aéroport international de Shenzhen-Bao’an Donald Trump, venu en Chine pour la réunion des dirigeants économiques de l’APEC.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a accueilli à l’aéroport international de Shenzhen-Bao’an Donald Trump, venu en Chine pour la réunion des dirigeants économiques de l’APEC.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (« Xinwen Lianbo ») : Dans l’après-midi du 18 novembre, le président chinois Xi Jinping a accueilli à l’aéroport international de Shenzhen-Bao’an le président américain Donald Trump, venu en Chine pour la réunion des dirigeants économiques de l’APEC.
Citation originale en chinois
习近平在深圳宝安国际机场迎接来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的美国总统特朗普
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a demandé de s’appuyer sur les mécanismes d’échange à tous les niveaux entre la Chine et la Russie pour appliquer les accords conclus par les deux chefs d’État.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de s’appuyer sur les mécanismes d’échange à tous les niveaux entre la Chine et la Russie pour appliquer les accords conclus par les deux chefs d’État.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que les deux parties devaient s’appuyer sur les mécanismes d’échange entre leurs gouvernements, leurs organes législatifs, leurs forces armées et leurs partis, pour assurer la mise en œuvre effective des accords conclus par les deux chefs d’État. La coopération concrète sino-russe bénéficie de la confiance politique mutuelle, d’objectifs communs de développement et de redressement et d’une logique de bénéfice réciproque. Il faut améliorer et renforcer les coopérations existantes, en consolider les acquis et ouvrir de nouveaux champs de collaboration. Les deux parties doivent offrir un environnement d’investissement et d’affaires plus stable et prévisible, et protéger les droits et intérêts légitimes de leurs entreprises. Le développement de la Chine et de la Russie est étroitement lié à celui de l’Asie-Pacifique, et l’APEC est une plateforme importante pour renforcer la coopération. La Chine est prête à travailler avec la famille de l’Asie-Pacifique, Russie comprise, pour préparer la prospérité et le développement de la région et bâtir ensemble une communauté de l’Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
双方要发挥两国政府、立法机构、军队、党际交往机制作用,确保两国元首达成的共识得到有效落实
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a appelé à offrir un environnement d’affaires plus prévisible et à protéger les droits et intérêts légitimes des entreprises chinoises et russes.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a appelé à offrir un environnement d’affaires plus prévisible et à protéger les droits et intérêts légitimes des entreprises chinoises et russes.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que les deux parties devaient s’appuyer sur les mécanismes d’échange entre leurs gouvernements, leurs organes législatifs, leurs forces armées et leurs partis, pour assurer la mise en œuvre effective des accords conclus par les deux chefs d’État. La coopération concrète sino-russe bénéficie de la confiance politique mutuelle, d’objectifs communs de développement et de redressement et d’une logique de bénéfice réciproque. Il faut améliorer et renforcer les coopérations existantes, en consolider les acquis et ouvrir de nouveaux champs de collaboration. Les deux parties doivent offrir un environnement d’investissement et d’affaires plus stable et prévisible, et protéger les droits et intérêts légitimes de leurs entreprises. Le développement de la Chine et de la Russie est étroitement lié à celui de l’Asie-Pacifique, et l’APEC est une plateforme importante pour renforcer la coopération. La Chine est prête à travailler avec la famille de l’Asie-Pacifique, Russie comprise, pour préparer la prospérité et le développement de la région et bâtir ensemble une communauté de l’Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
提供更加稳定、可预期的投资和营商环境,保护好两国企业合法权益
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a proposé de renforcer la coordination macroéconomique sino-sud-coréenne et la coopération dans les secteurs émergents comme l’intelligence artificielle.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé de renforcer la coordination macroéconomique sino-sud-coréenne et la coopération dans les secteurs émergents comme l’intelligence artificielle.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a relevé que la Chine et la Corée du Sud étaient des voisins amis et des partenaires de coopération stratégique. Leurs situations nationales diffèrent, mais elles visent toutes deux le bien-être de leurs populations. L’an prochain marquera le 35e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques. Les deux parties devraient saisir cette occasion pour tirer les leçons de l’expérience, préparer l’avenir et faire progresser leurs relations de façon stable au bénéfice des deux peuples. Elles doivent conserver leur autonomie stratégique, préserver les fondements politiques de la relation et consolider et développer celle-ci. Les partis politiques, les gouvernements et les organes législatifs des deux pays peuvent renforcer leurs échanges sur la gouvernance afin d’améliorer la compréhension mutuelle et de promouvoir leur développement commun. La Chine et la Corée du Sud ont achevé pour l’essentiel la deuxième phase des négociations sur leur accord de libre-échange, ce qui permettra de consolider les acquis de leur coopération mutuellement bénéfique. Les deux parties doivent tirer pleinement parti de ce cadre institutionnel, renforcer la coordination macroéconomique, favoriser un écosystème de coopération dans les secteurs technologiques émergents comme l’intelligence artificielle et partager les perspectives de développement. La Chine est prête à continuer de promouvoir avec la Corée du Sud les déplacements entre les deux pays et à mettre progressivement en place des échanges culturels sains et utiles.
Citation originale en chinois
加强宏观政策协调,培育人工智能等新兴科技产业合作生态
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a appelé la Chine et la Russie à approfondir leur coopération dans tous les domaines.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a appelé la Chine et la Russie à approfondir leur coopération dans tous les domaines.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a rappelé que cette année marquait le 30e anniversaire de l’établissement du partenariat stratégique de coordination sino-russe ainsi que le 25e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage, d’amitié et de coopération entre les deux pays. Leurs relations sont à la fois « aussi solides qu’une montagne sous le vent et la pluie » et guidées par la conviction qu’« il convient de voir loin ». Elles ont apporté davantage de stabilité et de certitude à un monde où changements et troubles se conjuguent, et ont donné l’exemple d’un nouveau type de relations entre grandes puissances, fondées sur l’égalité, le respect mutuel, le respect de la parole donnée et une coopération à bénéfice mutuel. Pour l’avenir, les deux parties doivent conserver leur dynamisme et leur volonté d’innover, continuer d’explorer le potentiel et la portée des relations sino-russes dans la nouvelle ère, et approfondir avec pragmatisme leur coopération dans tous les domaines. Elles doivent assumer résolument leurs responsabilités de grandes puissances, ouvrir la voie à un monde multipolaire et à la démocratisation des relations internationales et les faire progresser.
Citation originale en chinois
坚持脚踏实地,深化两国全方位合作
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a prononcé un discours liminaire à l’ouverture du Sommet des chefs d’entreprise de l’APEC 2026.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a prononcé un discours liminaire à l’ouverture du Sommet des chefs d’entreprise de l’APEC 2026.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (« Xinwen Lianbo ») : Le discours liminaire prononcé aujourd’hui (18 novembre) par le président Xi Jinping à l’ouverture du Sommet des chefs d’entreprise de l’APEC 2026 a suscité un vif enthousiasme chez les participants.
Citation originale en chinois
习近平主席今天(11月18日)在2026年亚太经合组织工商领导人峰会开幕式上发表的主旨演讲
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a serré la main à Donald Trump, la garde d’honneur a rendu les honneurs et des enfants ont offert des fleurs.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a serré la main à Donald Trump, la garde d’honneur a rendu les honneurs et des enfants ont offert des fleurs.

Contexte traduit de la source
Au son de la musique de bienvenue, Xi Jinping et Donald Trump se sont chaleureusement serré la main. Une garde d’honneur des trois armées a présenté les armes et des enfants ont offert des fleurs à Donald Trump. Les drapeaux chinois et américain flottaient au vent, une fanfare militaire a joué les deux hymnes nationaux et des avions de combat ont survolé les lieux en signe de salut. Les deux chefs d’État ont adressé un signe de la main aux jeunes venus les accueillir.
Citation originale en chinois
习近平同特朗普亲切握手。三军仪仗队行举枪礼,少年儿童向特朗普献花
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a rencontré à Shenzhen Lee Jae Myung, venu en Chine pour la réunion des dirigeants économiques de l’APEC.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a rencontré à Shenzhen Lee Jae Myung, venu en Chine pour la réunion des dirigeants économiques de l’APEC.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (« Xinwen Lianbo ») : Dans la matinée du 18 novembre, le président chinois Xi Jinping a rencontré à Shenzhen le président sud-coréen Lee Jae Myung, venu en Chine pour la réunion des dirigeants économiques de l’APEC.
Citation originale en chinois
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的韩国总统李在明
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a dit attendre avec intérêt un échange approfondi avec Donald Trump sur les relations sino-américaines, entre autres sujets.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a dit attendre avec intérêt un échange approfondi avec Donald Trump sur les relations sino-américaines, entre autres sujets.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a rappelé que, lors de sa visite aux États-Unis en septembre dernier, le président Trump et son épouse s’étaient rendus spécialement à l’aéroport pour l’accueillir et avaient organisé une cérémonie solennelle. La Chine, a-t-il dit, est un pays attaché à la courtoisie, avec une tradition de réciprocité dans les égards. Il a souhaité la bienvenue à Donald Trump pour sa nouvelle visite en Chine et s’est dit impatient d’échanger avec lui en profondeur sur les grandes questions relatives aux relations sino-américaines, à la coopération en Asie-Pacifique et à l’ordre mondial, pour faire avancer des relations de stabilité stratégique constructive fondées sur le respect, l’équité et la réciprocité.
Citation originale en chinois
期待同你就事关中美关系、亚太合作和世界格局的重大问题深入交换意见
Lire le paragraphe source correspondant →

Vladimir Poutine a déclaré avoir rencontré Xi Jinping à quatre reprises depuis le début de l’année.

Voir les éléments probants

Vladimir Poutine a déclaré avoir rencontré Xi Jinping à quatre reprises depuis le début de l’année.

Contexte traduit de la source
Vladimir Poutine a chaleureusement félicité le Parti communiste chinois pour la tenue réussie de la cinquième session plénière de son 20e Comité central. Il a indiqué que, depuis le début de l’année, le président Xi Jinping et lui avaient tenu quatre rencontres fructueuses, entretenant ainsi la dynamique positive des relations russo-chinoises. Les échanges de haut niveau ont été étroits, le commerce bilatéral a atteint un nouveau record, la coopération concrète a beaucoup progressé dans plusieurs domaines, de nombreuses activités ont été organisées dans le cadre des années thématiques de l’éducation russo-chinoises et l’exemption de visa a grandement facilité les déplacements entre les deux pays. La Russie est prête à renforcer sa coordination stratégique « dos à dos » avec la Chine, à tirer les leçons de l’expérience et à préparer l’avenir, à approfondir la coopération dans des domaines comme le commerce, l’énergie et l’éducation et à développer les échanges humains et culturels au bénéfice des deux peuples. Il a félicité la Chine pour la tenue réussie de la réunion des dirigeants économiques de l’APEC à Shenzhen. La Russie est prête à œuvrer avec la Chine au développement et à la coopération en Asie-Pacifique, à faire avancer ensemble la multipolarisation du monde, à promouvoir une gouvernance mondiale plus juste et plus raisonnable, et à jouer un rôle important dans la stabilité des relations internationales.
Citation originale en chinois
今年以来,我同习近平主席举行4次卓有成效的会晤
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a proposé de renforcer la coordination aux Nations Unies et à l'APEC et d'élargir la coopération sur le changement climatique et la protection du milieu marin.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé de renforcer la coordination aux Nations Unies et à l'APEC et d'élargir la coopération sur le changement climatique et la protection du milieu marin.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a affirmé que la Chine souhaite intensifier les échanges d'expériences de gouvernance et de développement, renforcer l'articulation stratégique entre la coopération de qualité de la Ceinture et la Route et des plans comme « Connect PNG », approfondir la coopération dans le commerce et l'investissement, les infrastructures, l'agriculture et la pêche, l'énergie et les minerais, et ouvrir de nouveaux espaces dans l'économie numérique, les services financiers, l'énergie verte et les sciences et technologies pour soutenir le développement durable de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les deux parties doivent renforcer leur coordination dans les enceintes multilatérales comme les Nations Unies et l'APEC, préserver l'équité et la justice internationales, élargir la coopération face au changement climatique et pour la protection du milieu marin et défendre les intérêts communs du Sud global.
Citation originale en chinois
拓展应对气候变化、海洋环境保护等合作
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a proposé le soutien mutuel Chine-Chili, les échanges d'expériences de gouvernance et l'approfondissement de la coopération traditionnelle et dans l'intelligence artificielle, la recherche polaire et l'exploration des grands fonds grâce à la Ceinture et la Route.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé le soutien mutuel Chine-Chili, les échanges d'expériences de gouvernance et l'approfondissement de la coopération traditionnelle et dans l'intelligence artificielle, la recherche polaire et l'exploration des grands fonds grâce à la Ceinture et la Route.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a affirmé que les deux parties doivent continuer à se soutenir sur les questions touchant à leurs intérêts fondamentaux et à leurs préoccupations majeures, renforcer les échanges à tous les niveaux et dans tous les domaines et partager les expériences de gouvernance, en compagnons qui se respectent et se font confiance. Leurs structures économiques sont complémentaires et leur coopération repose sur de solides bases. Par une coopération de qualité dans le cadre de la Ceinture et la Route, elles doivent renforcer l'articulation des stratégies de développement, promouvoir les secteurs traditionnels du commerce, de l'énergie, des minerais, des infrastructures et de l'astronomie, élargir les nouveaux domaines de l'intelligence artificielle, de la recherche polaire et de l'exploration des grands fonds et ouvrir la voie à une coopération tous azimuts. La Chine souhaite renforcer la communication et la coordination avec le Chili au sein de mécanismes multilatéraux comme l'APEC, défendre ensemble le véritable multilatéralisme et protéger les intérêts communs des pays en développement. Elle souhaite travailler avec l'Amérique latine pour apporter davantage de certitude à la paix et au développement régionaux et promouvoir la coopération Chine-Amérique latine.
Citation originale en chinois
拓展人工智能、极地科考、深海探测等新兴合作
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a échangé avec des représentants de dirigeants de PME et de personnels scientifiques et techniques présents.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a échangé avec des représentants de dirigeants de PME et de personnels scientifiques et techniques présents.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a également échangé chaleureusement avec des représentants de dirigeants de petites et moyennes entreprises et de personnels scientifiques et techniques présents.
Citation originale en chinois
习近平总书记还同现场的中小企业负责人和科技人员代表亲切交流。
Lire le paragraphe source correspondant →

À l'occasion du 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen, Xi Jinping a visité le Musée de son ancienne résidence et souligné l'importance d'étudier, transmettre et faire rayonner son esprit.

Voir les éléments probants

À l'occasion du 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen, Xi Jinping a visité le Musée de son ancienne résidence et souligné l'importance d'étudier, transmettre et faire rayonner son esprit.

Contexte traduit de la source
Créé en 1956, le Musée de l'ancienne résidence de Sun Yat-sen est une base nationale de démonstration pour l'éducation patriotique et accueille près de cinq millions de visites par an. Cette année marque le 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen. Xi Jinping a visité le musée durant son déplacement et souligné qu'il faut, dans la nouvelle marche en avant, étudier, transmettre et faire rayonner le précieux esprit de Sun Yat-sen.
Citation originale en chinois
习近平总书记来到这里参观。他强调,新征程上,要学习、继承、发扬孙中山先生的宝贵精神。
Lire le paragraphe source correspondant →

Dans l'après-midi du 17 novembre, Xi Jinping a rencontré Sheinbaum à Shenzhen, en présence de Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming et d'autres responsables.

Voir les éléments probants

Dans l'après-midi du 17 novembre, Xi Jinping a rencontré Sheinbaum à Shenzhen, en présence de Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming et d'autres responsables.

Contexte traduit de la source
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 17 novembre, le président Xi Jinping a rencontré à Shenzhen la présidente mexicaine Claudia Sheinbaum, venue en Chine pour participer à la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC.
Citation originale en chinois
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的墨西哥总统辛鲍姆。
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source