ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxLieu

Chine 中国

Noms et état des données

China

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-17 — 2026-11-15 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-15

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Historique des reportages 115

Total de l’archive 142

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
202611530/30

Activités récentes

Li Ganjie a assisté à la cérémonie d’ouverture et prononcé un discours.

Voir les éléments probants

Li Ganjie a assisté à la cérémonie d’ouverture et prononcé un discours.

Contexte traduit de la source
Li Ganjie a assisté à la cérémonie d’ouverture et y a prononcé un discours.
Citation originale en chinois
李干杰出席开幕式并致辞
Lire le paragraphe source correspondant →

Environ 500 représentants et universitaires de 46 pays et régions ont participé au forum.

Voir les éléments probants

Environ 500 représentants et universitaires de 46 pays et régions ont participé au forum.

Contexte traduit de la source
Le sixième Forum international du taoïsme est organisé par la Fédération mondiale du taoïsme et l’Association chinoise des échanges culturels religieux, avec une mise en œuvre assurée par le comité d’organisation du Zhejiang de cette sixième édition. Environ 500 représentants des milieux taoïstes et chercheurs de 46 pays et régions y participent.
Citation originale en chinois
来自46个国家和地区的道教界代表、学者约500人出席
Lire le paragraphe source correspondant →

Le sixième Forum international du taoïsme s’est ouvert à Hangzhou.

Voir les éléments probants

Le sixième Forum international du taoïsme s’est ouvert à Hangzhou.

Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Le sixième Forum international du taoïsme s’est ouvert le 5 novembre à Hangzhou, dans la province chinoise du Zhejiang. Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, a envoyé une lettre pour féliciter les organisateurs de la tenue du forum et saluer les invités présents.
Citation originale en chinois
第六届国际道教论坛11月5日在中国浙江杭州开幕
Lire le paragraphe source correspondant →

Daren Tang a déclaré que l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle souhaitait approfondir sa coopération avec la Chine.

Voir les éléments probants

Daren Tang a déclaré que l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle souhaitait approfondir sa coopération avec la Chine.

Contexte traduit de la source
Daren Tang a déclaré que l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle souhaitait approfondir sa coopération avec la Chine, faire avancer la coopération dans le cadre de « la Ceinture et la Route », mettre en œuvre l’Initiative pour le développement mondial et l’Initiative pour la civilisation mondiale, et promouvoir l’innovation scientifique et technologique ainsi que le développement économique.
Citation originale en chinois
世界知识产权组织期待同中方深化合作
Lire le paragraphe source correspondant →

Li Qiang a déclaré que la Chine était prête à jouer un rôle plus important dans la gouvernance mondiale de la propriété intellectuelle.

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que la Chine était prête à jouer un rôle plus important dans la gouvernance mondiale de la propriété intellectuelle.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la Chine et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle avaient mené une coopération fructueuse ces dernières années. Dans le contexte actuel de faible croissance économique mondiale, la valeur de la propriété intellectuelle apparaît de plus en plus clairement. La Chine est disposée à travailler avec l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle pour approfondir constamment leur coopération et la rendre plus concrète, promouvoir la coopération internationale en matière de propriété intellectuelle et contribuer davantage au développement mondial fondé sur l’innovation. La Chine souhaite jouer un rôle accru dans la gouvernance mondiale de la propriété intellectuelle, participer de manière constructive au processus de réforme visant à moderniser le système mondial de services de propriété intellectuelle et mener une coopération en matière de renforcement des capacités à destination des pays du Sud global. Il a exprimé l’espoir que l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle continuerait de soutenir le développement de la propriété intellectuelle en Chine.
Citation originale en chinois
中方愿在全球知识产权治理中发挥更大作用
Lire le paragraphe source correspondant →

Le Livre bleu 2026 de la Conférence mondiale de l’Internet a été publié : en 2025, le marché chinois des agents d’IA pour les entreprises a atteint 21,2 milliards de yuans, et celui de l’intelligence incarnée environ 915 milliards de yuans. D’ici à 2030, l’intelligence artificielle devrait contribuer à hauteur de 22 300 milliards de dollars à l’économie mondiale, soit 3,7% du PIB mondial de cette année-là.

Voir les éléments probants

Le Livre bleu 2026 de la Conférence mondiale de l’Internet a été publié : en 2025, le marché chinois des agents d’IA pour les entreprises a atteint 21,2 milliards de yuans, et celui de l’intelligence incarnée environ 915 milliards de yuans. D’ici à 2030, l’intelligence artificielle devrait contribuer à hauteur de 22 300 milliards de dollars à l’économie mondiale, soit 3,7% du PIB mondial de cette année-là.

Contexte traduit de la source
Le Livre bleu 2026 de la Conférence mondiale de l’Internet a été publié aujourd’hui, le 4 novembre. En 2025, le marché chinois des agents d’intelligence artificielle pour les entreprises a bondi à 21,2 milliards de yuans, tandis que le marché de l’intelligence incarnée représentait environ 915 milliards de yuans. D’ici à 2030, la contribution de l’intelligence artificielle à l’économie mondiale devrait atteindre 22 300 milliards de dollars, soit 3,7 % du PIB mondial de cette année-là.
Citation originale en chinois
2026年世界互联网大会蓝皮书今天(11月4日)发布,2025年中国企业级AI智能体市场规模跃升至212亿元,具身智能市场规模约9150亿元。预计到2030年,人工智能对全球经济的贡献将达22.3万亿美元,占当年全球GDP的3.7%。
Lire le paragraphe source correspondant →

Les invités à la réunion espèrent que la Chine et les États-Unis relèveront ensemble les défis mondiaux par la compréhension, le dialogue et la coopération.

Voir les éléments probants

Les invités à la réunion espèrent que la Chine et les États-Unis relèveront ensemble les défis mondiaux par la compréhension, le dialogue et la coopération.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 2 novembre, heure locale, la session américaine du dialogue mondial « La gouvernance de la Chine et le développement mondial », organisée conjointement par China Media Group et l’ambassade de Chine aux États-Unis, s’est tenue à Washington. Les invités chinois et américains ont déclaré que la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC avait dressé un bilan approfondi des réalisations et des expériences de la Chine en matière de gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti depuis le début de la nouvelle ère et défini des dispositions systématiques pour poursuivre cette gouvernance avec persévérance, ce qui ne manquerait pas d’exercer une influence profonde sur le développement futur de la Chine. De plus en plus de pays et de partis politiques puisent leur inspiration dans la « gouvernance de la Chine » pour rechercher une voie de gouvernance adaptée à leur situation nationale. Les participants ont exprimé l’espoir que la Chine et les États-Unis puissent, par la compréhension mutuelle, le dialogue et la coopération, faire face ensemble aux défis mondiaux et créer conjointement un avenir meilleur pour l’humanité. D’autres sessions de ce dialogue se tiendront successivement dans plusieurs pays du monde.
Citation originale en chinois
期待中美通过相互理解、对话与合作,共同应对全球性挑战,共创人类更加美好未来。
Lire le paragraphe source correspondant →

Nguema se rendra en Chine du 3 au 7 novembre à l’invitation de Xi Jinping.

Voir les éléments probants

Nguema se rendra en Chine du 3 au 7 novembre à l’invitation de Xi Jinping.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : À l’invitation du président Xi Jinping, le président de la République gabonaise Brice Clotaire Oligui Nguema effectuera une visite d’État en Chine du 3 au 7 novembre.
Citation originale en chinois
应国家主席习近平邀请,加蓬共和国总统布里斯·克洛泰尔·奥利吉·恩圭马将于11月3日至7日对中国进行国事访问。
Lire le paragraphe source correspondant →

La construction du réseau national intégré de puissance de calcul continue de s’accélérer, reliant la demande de l’est aux ressources de l’ouest.

Voir les éléments probants

La construction du réseau national intégré de puissance de calcul continue de s’accélérer, reliant la demande de l’est aux ressources de l’ouest.

Contexte traduit de la source
Avec l’implantation de huit grands pôles nationaux de puissance de calcul dans l’est, l’ouest, le sud et le nord, le programme « Données de l’Est, calcul à l’Ouest » a constitué un réseau national intégré de puissance de calcul. Aujourd’hui, chacun de ces huit pôles fait valoir ses atouts et le maillage continue de se développer à un rythme accéléré.
Citation originale en chinois
“东数西算”构建起全国一体化算力网
Lire le paragraphe source correspondant →

Le sultan d'Oman, Haitham, effectuera une visite d'État en Chine les 1er et 2 novembre.

Voir les éléments probants

Le sultan d'Oman, Haitham, effectuera une visite d'État en Chine les 1er et 2 novembre.

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), à l'invitation du président Xi Jinping, le sultan d'Oman, Haitham, effectuera une visite d'État en Chine du 1er au 2 novembre.
Citation originale en chinois
阿曼苏丹海赛姆将于11月1日至2日对中国进行国事访问
Lire le paragraphe source correspondant →

De mai à septembre de cette année, les importations chinoises en provenance d’Afrique ont augmenté de plus de 20 % sur un an.

Voir les éléments probants

De mai à septembre de cette année, les importations chinoises en provenance d’Afrique ont augmenté de plus de 20 % sur un an.

Contexte traduit de la source
Une Chine ouverte apporte au monde davantage de retombées positives de son marché. Depuis le début de l'année, près de cent manifestations « Partager le vaste marché · Exporter vers la Chine » ont élargi les canaux d'accès au marché chinois pour les produits de qualité des différents pays. En particulier, depuis le 1er mai, notre pays applique intégralement des droits de douane nuls à 100 % des lignes tarifaires pour les 53 pays africains avec lesquels il entretient des relations diplomatiques. De nombreux produits caractéristiques d'Afrique ont ainsi franchi montagnes et mers pour entrer sur le marché chinois. Selon les données, de mai à septembre cette année, le taux de croissance en glissement annuel des importations chinoises en provenance d'Afrique a dépassé 20 %.
Citation originale en chinois
今年5—9月,我国自非洲进口同比增速超过了20%
Lire le paragraphe source correspondant →

Le premier lot de bananes fraîches du Pérou est arrivé en Chine par la liaison maritime Chancay-Shanghai.

Voir les éléments probants

Le premier lot de bananes fraîches du Pérou est arrivé en Chine par la liaison maritime Chancay-Shanghai.

Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Depuis le début de l'année, la Chine favorise un développement équilibré des importations et des exportations et intensifie ses efforts pour accroître les importations. En tant que « super-acheteur » mondial, la Chine, grâce à son marché d'une très grande ampleur et à son ouverture continue, offre de vastes débouchés aux pays du monde entier. Récemment, un premier lot de bananes fraîches péruviennes est arrivé en Chine par la liaison maritime « Chancay-Shanghai », qui a réduit d'un tiers le temps de transport maritime entre l'Amérique du Sud et la Chine. À Ezhou, dans le Hubei, une plateforme de fret aérien du centre du pays, un avion tout-cargo en provenance de la capitale éthiopienne vient d'arriver à pleine charge. La liaison de fret « Addis-Abeba-Ezhou » a désormais été portée à sept vols par semaine. Au cours des neuf premiers mois de cette année, le nombre de vols effectués sur cette liaison a augmenté de près de 60 % par rapport à la même période de l'an dernier.
Citation originale en chinois
首批秘鲁鲜食香蕉经“钱凯—上海”海运航线运抵中国
Lire le paragraphe source correspondant →

Le reportage a indiqué que la Convention, proposée par la Chine et conclue sous son impulsion, comble un vide dans les règles internationales en créant un « document de cargaison négociable » applicable à tous les modes de transport transfrontalier, et permettra de réduire efficacement les coûts de transaction du commerce terrestre transfrontalier.

Voir les éléments probants

Le reportage a indiqué que la Convention, proposée par la Chine et conclue sous son impulsion, comble un vide dans les règles internationales en créant un « document de cargaison négociable » applicable à tous les modes de transport transfrontalier, et permettra de réduire efficacement les coûts de transaction du commerce terrestre transfrontalier.

Contexte traduit de la source
Le journaliste a appris auprès du ministère du Commerce que, récemment, 26 pays, dont la Chine, ont signé en tant que premiers signataires la « Convention des Nations unies sur les documents de cargaison négociables », ci-après la « Convention ». Initiée par la Chine, qui a joué un rôle moteur dans son aboutissement, la Convention crée, au niveau des règles internationales, des « documents de cargaison négociables » applicables à tous les modes de transport transfrontalier. Elle comble ainsi de manière novatrice une lacune des règles internationales et permettra de réduire efficacement les coûts de transaction du commerce terrestre transfrontalier.
Citation originale en chinois
《公约》由中国发起并引领达成,通过在国际规则层面创设适用于所有跨境运输方式的“可转让货物单证”,创新填补了国际规则空白,将有效降低跨境陆上贸易交易成本。
Lire le paragraphe source correspondant →

Selon le ministère du Commerce, 26 pays, dont la Chine, ont récemment signé la Convention des Nations unies sur les documents de cargaison négociables en tant que premiers pays signataires.

Voir les éléments probants

Selon le ministère du Commerce, 26 pays, dont la Chine, ont récemment signé la Convention des Nations unies sur les documents de cargaison négociables en tant que premiers pays signataires.

Contexte traduit de la source
Le journaliste a appris auprès du ministère du Commerce que, récemment, 26 pays, dont la Chine, ont signé en tant que premiers signataires la « Convention des Nations unies sur les documents de cargaison négociables », ci-après la « Convention ». Initiée par la Chine, qui a joué un rôle moteur dans son aboutissement, la Convention crée, au niveau des règles internationales, des « documents de cargaison négociables » applicables à tous les modes de transport transfrontalier. Elle comble ainsi de manière novatrice une lacune des règles internationales et permettra de réduire efficacement les coûts de transaction du commerce terrestre transfrontalier.
Citation originale en chinois
记者从商务部了解到,日前,中国等26个国家作为首批签约国签署《联合国可转让货物单证公约》(以下简称《公约》)。
Lire le paragraphe source correspondant →

Depuis le 1er mai, la Chine applique pleinement des droits de douane nuls à 100 % des lignes tarifaires pour les 53 pays africains avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques.

Voir les éléments probants

Depuis le 1er mai, la Chine applique pleinement des droits de douane nuls à 100 % des lignes tarifaires pour les 53 pays africains avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques.

Contexte traduit de la source
Une Chine ouverte apporte au monde davantage de retombées positives de son marché. Depuis le début de l'année, près de cent manifestations « Partager le vaste marché · Exporter vers la Chine » ont élargi les canaux d'accès au marché chinois pour les produits de qualité des différents pays. En particulier, depuis le 1er mai, notre pays applique intégralement des droits de douane nuls à 100 % des lignes tarifaires pour les 53 pays africains avec lesquels il entretient des relations diplomatiques. De nombreux produits caractéristiques d'Afrique ont ainsi franchi montagnes et mers pour entrer sur le marché chinois. Selon les données, de mai à septembre cette année, le taux de croissance en glissement annuel des importations chinoises en provenance d'Afrique a dépassé 20 %.
Citation originale en chinois
我国对53个非洲建交国全面实施100%税目产品零关税
Lire le paragraphe source correspondant →

Au cours des trois premiers trimestres de cette année, les importations chinoises de marchandises ont atteint 16 700 milliards de yuans, en hausse de 22,3 % sur un an.

Voir les éléments probants

Au cours des trois premiers trimestres de cette année, les importations chinoises de marchandises ont atteint 16 700 milliards de yuans, en hausse de 22,3 % sur un an.

Contexte traduit de la source
Au cours des trois premiers trimestres de cette année, les importations de marchandises de notre pays ont atteint 16 700 milliards de yuans, en hausse de 22,3 % sur un an. Ce taux dépasse de 5,9 points de pourcentage celui des exportations sur la même période et constitue la croissance la plus rapide depuis 2021.
Citation originale en chinois
我国货物贸易进口16.7万亿元,同比增长22.3%
Lire le paragraphe source correspondant →

Au 26 octobre, les recettes du cinéma chinois en 2026 avaient dépassé 31,5 milliards de yuans, avec plus de 122 millions de séances et plus de 800 millions d’entrées. « Pegasus 3 » occupe provisoirement la première place annuelle avec plus de 4,4 milliards de yuans, et huit des dix films les plus rentables sont des productions nationales.

Voir les éléments probants

Au 26 octobre, les recettes du cinéma chinois en 2026 avaient dépassé 31,5 milliards de yuans, avec plus de 122 millions de séances et plus de 800 millions d’entrées. « Pegasus 3 » occupe provisoirement la première place annuelle avec plus de 4,4 milliards de yuans, et huit des dix films les plus rentables sont des productions nationales.

Contexte traduit de la source
À la date d'hier, le 26 octobre, les recettes du cinéma chinois en 2026 avaient dépassé 31,5 milliards de yuans, avec plus de 122 millions de séances et plus de 800 millions d'entrées. Parmi les films, « Pegasus 3 » occupait provisoirement la première place annuelle avec plus de 4,4 milliards de yuans de recettes ; huit des dix films les plus rentables étaient des productions chinoises. Parallèlement, la diversité des activités « cinéma + » favorise l'extension continue de la chaîne industrielle au-delà des écrans et stimule constamment de nouveaux moteurs de consommation dans la culture, le tourisme et le sport. Selon les estimations, depuis le début de l'année, la valeur de production de l'ensemble de la chaîne industrielle du cinéma approche les 500 milliards de yuans.
Citation originale en chinois
截至昨天(10月26日),2026年中国电影票房已经突破315亿元,放映场次超1.22亿场,观影人次超8亿。其中,《飞驰人生3》以超44亿票房暂列年度票房冠军,票房前十名的影片中国产片占据八席。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a souligné que Yasuo Fukuda avait signé avec la partie chinoise le quatrième document politique sino-japonais pendant son mandat.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a souligné que Yasuo Fukuda avait signé avec la partie chinoise le quatrième document politique sino-japonais pendant son mandat.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné que M. Fukuda était un homme politique japonais digne de confiance et assumant ses responsabilités, ainsi qu'un vieil ami du peuple chinois. Longtemps attaché à l'amitié sino-japonaise et à une juste conception de l'histoire, il avait signé avec la partie chinoise, durant son mandat, le quatrième document politique sino-japonais, définissant ainsi des principes importants pour le développement des relations entre les deux pays. M. Fukuda avait également présidé le conseil d'administration du Forum de Boao pour l'Asie et joué un rôle important dans la promotion des échanges et de la coopération en Asie. La Chine gardera en mémoire ses contributions aux relations sino-japonaises et au développement de l'Asie. Elle espère que ses proches poursuivront son œuvre et continueront de se consacrer à l'amitié sino-japonaise. Elle souhaite que les dirigeants japonais actuels chérissent le dévouement et les efforts des générations précédentes de responsables politiques, respectent scrupuleusement les quatre documents politiques sino-japonais et préservent concrètement les fondements politiques des relations bilatérales.
Citation originale en chinois
在任期间同中方签署中日第四个政治文件
Lire le paragraphe source correspondant →

Le représentant chinois a déclaré que le procès de Tokyo avait consolidé l’ordre international d’après-guerre et défendu l’équité et la justice internationales.

Voir les éléments probants

Le représentant chinois a déclaré que le procès de Tokyo avait consolidé l’ordre international d’après-guerre et défendu l’équité et la justice internationales.

Contexte traduit de la source
Lors de la cérémonie d'ouverture, le représentant chinois a déclaré que le procès de Tokyo avait consolidé l'ordre international d'après-guerre et défendu l'équité et la justice internationales, revêtant une portée politique et historique marquant un tournant. Il a toutefois regretté que les forces de droite japonaises mettent en doute sa légitimité sous divers prétextes, cherchant ainsi à dissimuler l'histoire de l'agression.
Citation originale en chinois
中国代表在开幕式上表示,东京审判巩固了战后国际秩序,捍卫了国际公平正义
Lire le paragraphe source correspondant →

Des personnalités internationales suivent avec attention le prochain cinquième plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois et expriment leur confiance dans le développement futur de la Chine.

Voir les éléments probants

Des personnalités internationales suivent avec attention le prochain cinquième plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois et expriment leur confiance dans le développement futur de la Chine.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des personnalités internationales suivent avec une grande attention le prochain cinquième plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois. Elles déclarent que la progression constante d’une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti en Chine et le renforcement de ses capacités de gouvernance favoriseront un développement de haute qualité de l’économie chinoise. Pleinement confiantes dans le développement futur de la Chine, elles estiment que sa progression stable apportera davantage de certitude à un monde où s’entremêlent bouleversements et troubles.
Citation originale en chinois
国际人士高度关注即将召开的中国共产党二十届五中全会。他们表示,中国不断推进全面从严治党,提升治理能力,将推动中国经济高质量发展。他们对中国未来发展充满信心
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source