ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

La session américaine du dialogue mondial « La gouvernance de la Chine et le développement mondial » se tient à Washington

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 2 novembre, heure locale, la session américaine du dialogue mondial « La gouvernance de la Chine et le développement mondial », organisée conjointement par China Media Group et l’ambassade de Chine aux États-Unis, s’est tenue à Washington. Les invités chinois et américains ont déclaré que la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC avait dressé un bilan approfondi des réalisations et des expériences de la Chine en matière de gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti depuis le début de la nouvelle ère et défini des dispositions systématiques pour poursuivre cette gouvernance avec persévérance, ce qui ne manquerait pas d’exercer une influence profonde sur le développement futur de la Chine. De plus en plus de pays et de partis politiques puisent leur inspiration dans la « gouvernance de la Chine » pour rechercher une voie de gouvernance adaptée à leur situation nationale. Les participants ont exprimé l’espoir que la Chine et les États-Unis puissent, par la compréhension mutuelle, le dialogue et la coopération, faire face ensemble aux défis mondiaux et créer conjointement un avenir meilleur pour l’humanité. D’autres sessions de ce dialogue se tiendront successivement dans plusieurs pays du monde.

央视网消息(新闻联播):当地时间11月2日,由中国中央广播电视总台和中国驻美大使馆联合主办的“中国之治与世界发展”全球对话会美国专场在华盛顿举行。与会中美嘉宾表示,中共二十届五中全会深刻总结了中国新时代以来全面从严治党成就和经验,对持之以恒推进全面从严治党作出系统部署,必将对中国未来发展产生深远影响,越来越多国家和政党正从“中国之治”中获得启发,寻求适合自身国情的治理道路。期待中美通过相互理解、对话与合作,共同应对全球性挑战,共创人类更加美好未来。对话会将在全球多国陆续举行。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 3

Prévu au moment du reportageDialogues prévusDate non précisée+

Des réunions de dialogue se tiendront successivement dans plusieurs pays du monde.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 2 novembre, heure locale, la session américaine du dialogue mondial « La gouvernance de la Chine et le développement mondial », organisée conjointement par China Media Group et l’ambassade de Chine aux États-Unis, s’est tenue à Washington. Les invités chinois et américains ont déclaré que la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC avait dressé un bilan approfondi des réalisations et des expériences de la Chine en matière de gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti depuis le début de la nouvelle ère et défini des dispositions systématiques pour poursuivre cette gouvernance avec persévérance, ce qui ne manquerait pas d’exercer une influence profonde sur le développement futur de la Chine. De plus en plus de pays et de partis politiques puisent leur inspiration dans la « gouvernance de la Chine » pour rechercher une voie de gouvernance adaptée à leur situation nationale. Les participants ont exprimé l’espoir que la Chine et les États-Unis puissent, par la compréhension mutuelle, le dialogue et la coopération, faire face ensemble aux défis mondiaux et créer conjointement un avenir meilleur pour l’humanité. D’autres sessions de ce dialogue se tiendront successivement dans plusieurs pays du monde.
Citation originale en chinois
对话会将在全球多国陆续举行。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéInterventions des participants2 novembre 2026+

Les invités à la réunion espèrent que la Chine et les États-Unis relèveront ensemble les défis mondiaux par la compréhension, le dialogue et la coopération.

ChineSujetÉtats-UnisSujetWashingtonLieu géographique
Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 2 novembre, heure locale, la session américaine du dialogue mondial « La gouvernance de la Chine et le développement mondial », organisée conjointement par China Media Group et l’ambassade de Chine aux États-Unis, s’est tenue à Washington. Les invités chinois et américains ont déclaré que la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC avait dressé un bilan approfondi des réalisations et des expériences de la Chine en matière de gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti depuis le début de la nouvelle ère et défini des dispositions systématiques pour poursuivre cette gouvernance avec persévérance, ce qui ne manquerait pas d’exercer une influence profonde sur le développement futur de la Chine. De plus en plus de pays et de partis politiques puisent leur inspiration dans la « gouvernance de la Chine » pour rechercher une voie de gouvernance adaptée à leur situation nationale. Les participants ont exprimé l’espoir que la Chine et les États-Unis puissent, par la compréhension mutuelle, le dialogue et la coopération, faire face ensemble aux défis mondiaux et créer conjointement un avenir meilleur pour l’humanité. D’autres sessions de ce dialogue se tiendront successivement dans plusieurs pays du monde.
Citation originale en chinois
期待中美通过相互理解、对话与合作,共同应对全球性挑战,共创人类更加美好未来。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDialogue2 novembre 2026+

Le 2 novembre, la session américaine du dialogue mondial « La gouvernance de la Chine et le développement mondial » s’est tenue à Washington.

Groupe des médias de ChineOrganisateurAmbassade de Chine aux États-UnisOrganisateurWashingtonLieu géographiqueÉtats-UnisLieu géographique
Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 2 novembre, heure locale, la session américaine du dialogue mondial « La gouvernance de la Chine et le développement mondial », organisée conjointement par China Media Group et l’ambassade de Chine aux États-Unis, s’est tenue à Washington. Les invités chinois et américains ont déclaré que la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC avait dressé un bilan approfondi des réalisations et des expériences de la Chine en matière de gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti depuis le début de la nouvelle ère et défini des dispositions systématiques pour poursuivre cette gouvernance avec persévérance, ce qui ne manquerait pas d’exercer une influence profonde sur le développement futur de la Chine. De plus en plus de pays et de partis politiques puisent leur inspiration dans la « gouvernance de la Chine » pour rechercher une voie de gouvernance adaptée à leur situation nationale. Les participants ont exprimé l’espoir que la Chine et les États-Unis puissent, par la compréhension mutuelle, le dialogue et la coopération, faire face ensemble aux défis mondiaux et créer conjointement un avenir meilleur pour l’humanité. D’autres sessions de ce dialogue se tiendront successivement dans plusieurs pays du monde.
Citation originale en chinois
当地时间11月2日,由中国中央广播电视总台和中国驻美大使馆联合主办的“中国之治与世界发展”全球对话会美国专场在华盛顿举行。
Explorer l’activité au fil du temps →