ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxLieu

Pékin 北京

Noms et état des données

Beijing · 北京市

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-15 — 2026-11-13 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-13

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Historique des reportages 49

Total de l’archive 55

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-102217/17
2026-112713/13

Activités récentes

Xi Jinping a demandé de faire preuve de courage pour mener une grande lutte et de mieux coordonner le développement et la sécurité.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de faire preuve de courage pour mener une grande lutte et de mieux coordonner le développement et la sécurité.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a indiqué que le nouveau parcours était une longue expédition pleine de gloire et de rêves, une nouvelle Longue Marche du Parti et du peuple. Pour promouvoir le grand esprit de la Longue Marche et parcourir avec succès la nouvelle Longue Marche, il faut rester fidèles aux idéaux, aux convictions et à la vocation du Parti, appliquer intégralement la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, garder à l’esprit notre engagement initial et notre mission, et nous appuyer étroitement sur le peuple pour accomplir de nouveaux exploits historiques. Il faut promouvoir résolument un développement de haute qualité, satisfaire sans cesse les aspirations croissantes du peuple à une vie meilleure, faire avancer de manière intégrée le plan d’ensemble des « cinq dimensions », promouvoir de façon coordonnée la stratégie des « quatre intégralités », favoriser une amélioration effective de la qualité et une croissance raisonnable de la quantité de l’économie, et promouvoir la prospérité commune de l’ensemble du peuple. Il faut avoir le courage de mener une grande lutte présentant de nombreuses caractéristiques historiques nouvelles, mieux coordonner le développement et la sécurité, surmonter les difficultés, affronter les risques et relever les défis dans un esprit d’initiative historique, afin que le grand navire du renouveau de la nation chinoise fende les flots et avance avec stabilité vers un avenir lointain. Il faut accélérer la transformation de l’armée populaire en une armée de premier rang mondial, maintenir constamment la direction absolue du Parti sur l’armée populaire, atteindre dans les délais prévus l’objectif fixé pour le centenaire de la fondation de l’armée et faire progresser avec une haute qualité la modernisation de la défense nationale et des forces armées. Il faut maintenir la direction du Parti, renforcer son édification, poursuivre avec persévérance une gestion intégrale et rigoureuse du Parti, assurer continuellement sa capacité à se purifier, se perfectionner, se rénover et s’améliorer, et veiller à ce qu’il demeure toujours le solide noyau dirigeant de la cause du socialisme à la chinoise.
Citation originale en chinois
必须勇于进行具有许多新的历史特点的伟大斗争,更好统筹发展和安全
Lire le paragraphe source correspondant →

Des dirigeants centraux concernés présents à Pékin et environ 3 000 représentants de différents services, partis politiques, de l’armée et de divers milieux de la capitale ont assisté à l’assemblée.

Voir les éléments probants

Des dirigeants centraux concernés présents à Pékin et environ 3 000 représentants de différents services, partis politiques, de l’armée et de divers milieux de la capitale ont assisté à l’assemblée.

Contexte traduit de la source
Environ 3 000 personnes ont participé à la cérémonie, notamment les principaux responsables des différents départements centraux du Parti, du gouvernement, de l’armée et des organisations de masse ainsi que de la municipalité de Beijing ; les responsables des comités centraux des partis démocratiques et de la Fédération nationale de l’industrie et du commerce, et des représentants des personnalités sans affiliation partisane ; des représentants des anciens camarades ; des représentants des officiers et soldats de l’Armée populaire de libération et de la Police armée populaire ; ainsi que des représentants des différents milieux de la population de la capitale.
Citation originale en chinois
首都各界群众代表等约3000人参加大会。
Lire le paragraphe source correspondant →

L’assemblée s’est achevée au son de « L’Internationale ».

Voir les éléments probants

L’assemblée s’est achevée au son de « L’Internationale ».

Contexte traduit de la source
La cérémonie s’est achevée aux accents solennels de L’Internationale.
Citation originale en chinois
大会在雄壮的《国际歌》声中结束。
Lire le paragraphe source correspondant →

Le matin du 22 octobre, Li Qiang est rentré à Pékin à bord d’un avion affrété après la 31e rencontre régulière des Premiers ministres chinois et russe. Wu Zhenglong et d’autres personnes sont arrivés à bord du même appareil.

Voir les éléments probants

Le matin du 22 octobre, Li Qiang est rentré à Pékin à bord d’un avion affrété après la 31e rencontre régulière des Premiers ministres chinois et russe. Wu Zhenglong et d’autres personnes sont arrivés à bord du même appareil.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 22 octobre, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, est rentré à Beijing à bord d’un avion affrété après avoir achevé la 31e rencontre régulière des Premiers ministres chinois et russe. Les personnes qui l’accompagnaient, dont Wu Zhenglong, conseiller d’État et secrétaire général du Conseil des affaires d’État, sont arrivées à bord du même avion.
Citation originale en chinois
在结束中俄总理第三十一次定期会晤后,乘包机回到北京。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a demandé d’accélérer la construction d’une armée de premier rang mondial, d’atteindre dans les délais les objectifs du centenaire de sa fondation et de faire progresser la modernisation de la défense nationale et des forces armées.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé d’accélérer la construction d’une armée de premier rang mondial, d’atteindre dans les délais les objectifs du centenaire de sa fondation et de faire progresser la modernisation de la défense nationale et des forces armées.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a indiqué que le nouveau parcours était une longue expédition pleine de gloire et de rêves, une nouvelle Longue Marche du Parti et du peuple. Pour promouvoir le grand esprit de la Longue Marche et parcourir avec succès la nouvelle Longue Marche, il faut rester fidèles aux idéaux, aux convictions et à la vocation du Parti, appliquer intégralement la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, garder à l’esprit notre engagement initial et notre mission, et nous appuyer étroitement sur le peuple pour accomplir de nouveaux exploits historiques. Il faut promouvoir résolument un développement de haute qualité, satisfaire sans cesse les aspirations croissantes du peuple à une vie meilleure, faire avancer de manière intégrée le plan d’ensemble des « cinq dimensions », promouvoir de façon coordonnée la stratégie des « quatre intégralités », favoriser une amélioration effective de la qualité et une croissance raisonnable de la quantité de l’économie, et promouvoir la prospérité commune de l’ensemble du peuple. Il faut avoir le courage de mener une grande lutte présentant de nombreuses caractéristiques historiques nouvelles, mieux coordonner le développement et la sécurité, surmonter les difficultés, affronter les risques et relever les défis dans un esprit d’initiative historique, afin que le grand navire du renouveau de la nation chinoise fende les flots et avance avec stabilité vers un avenir lointain. Il faut accélérer la transformation de l’armée populaire en une armée de premier rang mondial, maintenir constamment la direction absolue du Parti sur l’armée populaire, atteindre dans les délais prévus l’objectif fixé pour le centenaire de la fondation de l’armée et faire progresser avec une haute qualité la modernisation de la défense nationale et des forces armées. Il faut maintenir la direction du Parti, renforcer son édification, poursuivre avec persévérance une gestion intégrale et rigoureuse du Parti, assurer continuellement sa capacité à se purifier, se perfectionner, se rénover et s’améliorer, et veiller à ce qu’il demeure toujours le solide noyau dirigeant de la cause du socialisme à la chinoise.
Citation originale en chinois
必须加快把人民军队建成世界一流军队
Lire le paragraphe source correspondant →

Ding Xuexiang a rencontré le 21 octobre à Pékin certains invités étrangers à l’Assemblée des membres à mi-mandat du Conseil international des sciences et au Dialogue scientifique de Pékin.

Voir les éléments probants

Ding Xuexiang a rencontré le 21 octobre à Pékin certains invités étrangers à l’Assemblée des membres à mi-mandat du Conseil international des sciences et au Dialogue scientifique de Pékin.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et vice-Premier ministre du Conseil des affaires d’État, a rencontré le 21 à Pékin certains invités étrangers de la réunion intermédiaire des membres du Conseil international des sciences et du Dialogue scientifique de Pékin de 2026.
Citation originale en chinois
丁薛祥21日在北京会见2026年国际科学理事会中期会员大会暨北京科学对话部分外宾。
Lire le paragraphe source correspondant →

Pékin, Shanghai et la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao seront soutenues dans leur développement en centres internationaux de capital-risque.

Voir les éléments probants

Pékin, Shanghai et la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao seront soutenues dans leur développement en centres internationaux de capital-risque.

Contexte traduit de la source
Plusieurs mesures soutiendront la transformation de Pékin, de Shanghai et de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao en centres de capital-risque d’envergure internationale ; des projets pilotes seront menés dans les centres internationaux d’innovation scientifique et technologique pour inclure les petites et moyennes entreprises privées présentant un niveau élevé d’investissement en recherche et développement dans le champ de soutien de la politique de refinancement pour l’innovation scientifique et technologique et la modernisation technique ; l’interconnexion, l’interopérabilité et la reconnaissance mutuelle du « système de points d’innovation » seront mises en place en priorité dans les régions Pékin-Tianjin-Hebei, du delta du Yangtsé et de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao.
Citation originale en chinois
多举措支持北京、上海、粤港澳大湾区打造国际级创投中心
Lire le paragraphe source correspondant →

Ding Xuexiang a déclaré que la Chine était disposée à promouvoir le développement scientifique et technologique mondial par des échanges ouverts, des efforts conjoints pour relever les défis et une coopération mutuellement bénéfique.

Voir les éléments probants

Ding Xuexiang a déclaré que la Chine était disposée à promouvoir le développement scientifique et technologique mondial par des échanges ouverts, des efforts conjoints pour relever les défis et une coopération mutuellement bénéfique.

Contexte traduit de la source
Ding Xuexiang a déclaré que les sciences et technologies constituent une richesse commune à l’humanité et que l’ouverture et la coopération sont un choix incontournable pour l’innovation scientifique et technologique. La Chine est disposée à travailler avec toutes les parties pour rester fidèle à la vocation initiale de la science, promouvoir l’esprit scientifique, faciliter les échanges universitaires internationaux par l’ouverture et l’inclusion, résoudre les difficultés scientifiques et technologiques de pointe par des efforts conjoints, favoriser un partage large et équitable des résultats grâce à une coopération mutuellement bénéfique et faire progresser ensemble les sciences et technologies dans le monde.
Citation originale en chinois
以开放包容畅通国际学术交流,以协同攻关破解前沿科技难题,以互利合作促进成果普惠共享
Lire le paragraphe source correspondant →

La conférence annuelle 2026 du Forum de la rue financière s’est tenue à Pékin sur le thème « Ouverture, coopération et inclusion : bâtir ensemble un nouvel écosystème pour le développement financier mondial ». Plus de 400 invités de plus de 40 pays et régions y ont participé, avec 21 sessions thématiques au total dans le forum principal et les forums parallèles.

Voir les éléments probants

La conférence annuelle 2026 du Forum de la rue financière s’est tenue à Pékin sur le thème « Ouverture, coopération et inclusion : bâtir ensemble un nouvel écosystème pour le développement financier mondial ». Plus de 400 invités de plus de 40 pays et régions y ont participé, avec 21 sessions thématiques au total dans le forum principal et les forums parallèles.

Contexte traduit de la source
La conférence annuelle 2026 du Forum de Financial Street s’est tenue aujourd’hui, le 19 octobre, à Pékin. Sur le thème « Ouverture, coopération, inclusion : bâtir ensemble un nouvel écosystème du développement financier mondial », cette édition réunit plus de 400 invités venus de plus de 40 pays et régions. Au total, 21 sessions thématiques sont organisées dans le cadre du forum principal et des forums parallèles. Pendant le forum, les autorités nationales de régulation financière annoncent de manière groupée une série de politiques de réforme et de développement financiers ; plus d’une centaine de réalisations institutionnelles et technologiques y seront également présentées pour la première fois.
Citation originale en chinois
2026金融街论坛年会今天(10月19日)在北京举行,本届论坛的主题为“开放·合作·包容——共筑全球金融发展新生态”,来自全球40多个国家和地区的400多位嘉宾出席,共举办主论坛、平行论坛共21场议题活动。
Lire le paragraphe source correspondant →

En mai de cette année, les chefs d’État des deux pays se sont rencontrés à Pékin et ont tracé une feuille de route pour approfondir les relations sino-tadjikes.

Voir les éléments probants

En mai de cette année, les chefs d’État des deux pays se sont rencontrés à Pékin et ont tracé une feuille de route pour approfondir les relations sino-tadjikes.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la Chine et le Tadjikistan étaient de bons voisins, de bons amis et de bons partenaires. Ces dernières années, les relations sino-tadjikes se sont rapidement développées et la coopération dans tous les domaines a donné des résultats fructueux, apportant des avantages concrets aux peuples des deux pays. En mai dernier, les deux chefs d’État se sont rencontrés à Pékin et ont tracé les grandes lignes de l’approfondissement des relations sino-tadjikes. La Chine souhaite continuer, avec le Tadjikistan, à faire rayonner leur amitié traditionnelle, renforcer leur coopération mutuellement bénéfique, favoriser ensemble le développement et la prospérité des deux pays et mieux servir les peuples chinois et tadjik. La Chine espère travailler avec toutes les parties de l’Organisation de coopération de Shanghai pour mettre en œuvre les résultats du sommet de Bichkek, contribuer à la pleine réussite de la prochaine réunion des Premiers ministres de l’Organisation, faire progresser la coopération dans tous les domaines et bénéficier aux peuples des pays de la région.
Citation originale en chinois
今年5月,两国元首在北京举行会晤,就深化发展中塔关系擘画了蓝图
Lire le paragraphe source correspondant →

Pékin a créé 168 centres territoriaux de services aux personnes âgées, plus de 1 500 relais de proximité et près de 3 000 points d’aide aux repas.

Voir les éléments probants

Pékin a créé 168 centres territoriaux de services aux personnes âgées, plus de 1 500 relais de proximité et près de 3 000 points d’aide aux repas.

Contexte traduit de la source
Poursuivant le développement de services aux personnes âgées abordables et accessibles à tous, Pékin a déjà créé 168 centres territoriaux de services aux personnes âgées à l’échelle des quartiers administratifs et des cantons, plus de 1 500 relais de services de proximité et près de 3 000 points de restauration pour personnes âgées. Outre la présence de médecins généralistes, la résidence Yinling a constitué un groupement de coopération médicale avec un hôpital général de niveau tertiaire situé à proximité, assurant ainsi une meilleure prise en charge des examens de santé, de la rééducation et de l’assistance quotidienne des résidents.
Citation originale en chinois
北京已建成街道(乡镇)区域养老服务中心168家、社区养老服务驿站1500多个、老年助餐点近3000个
Lire le paragraphe source correspondant →

À la veille de la fête du Printemps de cette année, Xi Jinping a rendu visite aux personnes âgées de la résidence Yinling et demandé d’en accroître la capacité et d’en améliorer la qualité.

Voir les éléments probants

À la veille de la fête du Printemps de cette année, Xi Jinping a rendu visite aux personnes âgées de la résidence Yinling et demandé d’en accroître la capacité et d’en améliorer la qualité.

Contexte traduit de la source
La résidence pour personnes âgées Yinling, située dans l’arrondissement de Xicheng à Pékin, accueille plus de 110 résidents. À la veille de la fête du Printemps de cette année, le secrétaire général Xi Jinping s’y est rendu pour leur rendre visite et leur témoigner sa sollicitude. Il a demandé aux comités du Parti et aux gouvernements de tous les échelons de coordonner les différentes ressources, de favoriser l’élargissement, l’amélioration de la qualité et le développement durable des services aux personnes âgées, et de s’efforcer de créer de meilleures conditions pour qu’elles puissent vivre une vieillesse heureuse et paisible.
Citation originale en chinois
今年春节前夕,习近平总书记来到这里看望慰问老人
Lire le paragraphe source correspondant →

La Conférence 2026 de l’industrie chinoise des sports de plein air s’est tenue à Pékin. Selon les données publiées, plus de 500 millions de personnes pratiquent des sports de plein air en Chine, et la taille totale des industries connexes est d’environ 3 170 milliards de yuans.

Voir les éléments probants

La Conférence 2026 de l’industrie chinoise des sports de plein air s’est tenue à Pékin. Selon les données publiées, plus de 500 millions de personnes pratiquent des sports de plein air en Chine, et la taille totale des industries connexes est d’environ 3 170 milliards de yuans.

Contexte traduit de la source
La Conférence 2026 de l'industrie chinoise des sports de plein air s'est tenue à Pékin. Selon les données publiées, plus de 500 millions de personnes pratiquent des sports de plein air dans notre pays, et la taille totale des secteurs connexes atteint environ 3 170 milliards de yuans. Pendant l'événement, des équipements et des réalisations industrielles dans les domaines du cyclisme, des activités nautiques, de la randonnée et du skateboard, notamment, ont été présentés et proposés à l'essai. Plusieurs compétitions de défis de plein air se sont déroulées simultanément à Changping.
Citation originale en chinois
2026中国户外运动产业大会在北京举行,发布数据显示,我国户外运动参与人数超过5亿,相关产业总规模约3.17万亿元。
Lire le paragraphe source correspondant →

Les températures ont nettement baissé à Pékin, Tianjin, dans le Hebei et ailleurs, et le reportage a rappelé à la population de bien se couvrir lors des sorties.

Voir les éléments probants

Les températures ont nettement baissé à Pékin, Tianjin, dans le Hebei et ailleurs, et le reportage a rappelé à la population de bien se couvrir lors des sorties.

Contexte traduit de la source
Sous l'effet d'une masse d'air froid relativement puissante, des pluies modérées à fortes ont touché aujourd'hui, le 17 octobre, le Nord, le Nord-Est et d'autres régions, avec localement des pluies torrentielles ou très torrentielles. La période allant de la journée à la nuit d'aujourd'hui devrait être la plus intense de cet épisode pluvieux. L'Observatoire météorologique central maintient son alerte bleue aux pluies torrentielles. Parallèlement, les températures ont nettement baissé à Pékin, à Tianjin, dans le Hebei et dans d'autres régions ; les personnes qui se déplacent doivent veiller à se protéger du froid et à rester au chaud.
Citation originale en chinois
同时,北京、天津、河北等地气温下降明显,人们出行需注意防寒保暖。
Lire le paragraphe source correspondant →

Dans l'après-midi du 15, Li Qiang a organisé une cérémonie au Palais de l'Assemblée du peuple à Pékin pour accueillir Faure en visite officielle en Chine.

Voir les éléments probants

Dans l'après-midi du 15, Li Qiang a organisé une cérémonie au Palais de l'Assemblée du peuple à Pékin pour accueillir Faure en visite officielle en Chine.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 15, le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a organisé une cérémonie au Grand Palais du Peuple à Beijing pour accueillir le président du Conseil des ministres du Togo, Faure, en visite officielle en Chine.
Citation originale en chinois
国务院总理李强在北京人民大会堂举行仪式,欢迎多哥部长会议主席福雷对我国进行正式访问。
Lire le paragraphe source correspondant →

Le 15, Li Qiang a rencontré à Pékin le président botswanais Boko, en visite d’État en Chine. Wu Zhenglong a participé à la rencontre.

Voir les éléments probants

Le 15, Li Qiang a rencontré à Pékin le président botswanais Boko, en visite d’État en Chine. Wu Zhenglong a participé à la rencontre.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a rencontré le 15 à Beijing le président du Botswana, Boko, en visite d'État en Chine.
Citation originale en chinois
国务院总理李强15日在京会见来华进行国事访问的博茨瓦纳总统博科。
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source