ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Li Qiang rencontre le président du Botswana

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a rencontré le 15 à Beijing le président du Botswana, Boko, en visite d'État en Chine.

央视网消息(新闻联播):国务院总理李强15日在京会见来华进行国事访问的博茨瓦纳总统博科。

02

Li Qiang a déclaré que la Chine et le Botswana entretenaient une profonde amitié traditionnelle. Avant-hier, le 13 octobre, le président Xi Jinping et le président botswanais se sont rencontrés et ont tracé un nouveau plan pour approfondir les relations bilatérales. La Chine est disposée à travailler avec le Botswana, sous la direction stratégique des deux chefs d'État, pour consolider davantage la confiance politique mutuelle, se soutenir fermement, construire conjointement et avec une haute qualité « la Ceinture et la Route », renforcer la coopération dans les domaines minier, numérique, écologique ainsi que dans les échanges humains et culturels, et promouvoir ensemble le développement et le renouveau. La Chine est disposée à coopérer étroitement et solidairement avec les pays africains pour mettre en œuvre les résultats du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine et donner davantage d'élan à la construction d'une communauté d'avenir partagé Chine-Afrique.

李强表示,中国和博茨瓦纳传统友谊深厚。前天(10月13日),习近平主席同总统先生举行会晤,就深化两国关系擘画了新的蓝图。中方愿同博方一道,遵循两国元首战略引领,进一步巩固政治互信,坚定相互支持,高质量共建“一带一路”,加强矿业、数字、绿色、人文等领域合作,共同促进发展振兴。中方愿同非洲国家紧密团结协作,落实好中非合作论坛北京峰会成果,为中非命运共同体建设注入更多动力。

03

Boko a déclaré que le Botswana adhérait fermement au principe d'une seule Chine et souhaitait tirer parti de la politique de droits de douane nuls pour élargir la coopération concrète dans le commerce et dans d'autres domaines. Le Botswana soutient les quatre initiatives mondiales proposées par le président Xi Jinping et souhaite renforcer la coordination multilatérale avec la Chine.

博科表示,博方坚定奉行一个中国原则,愿用好零关税政策,拓展贸易等各领域务实合作。博方支持习近平主席提出的四大全球倡议,愿同中方密切多边协作。

04

Wu Zhenglong a participé à la rencontre.

吴政隆参加会见。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 6

RapportéRencontre diplomatique15 octobre 2026+

Le 15, Li Qiang a rencontré à Pékin le président botswanais Boko, en visite d’État en Chine. Wu Zhenglong a participé à la rencontre.

BokoActeurLi QiangActeurWu ZhenglongParticipantPékinLieu géographique
Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a rencontré le 15 à Beijing le président du Botswana, Boko, en visite d'État en Chine.
Citation originale en chinois
国务院总理李强15日在京会见来华进行国事访问的博茨瓦纳总统博科。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéProposition de coopération15 octobre 2026+

Li Qiang s’est dit disposé à travailler dans la solidarité et la coopération avec les pays africains pour mettre en œuvre les résultats du sommet de Pékin du Forum sur la coopération sino-africaine.

Li QiangIntervenant
Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la Chine et le Botswana entretenaient une profonde amitié traditionnelle. Avant-hier, le 13 octobre, le président Xi Jinping et le président botswanais se sont rencontrés et ont tracé un nouveau plan pour approfondir les relations bilatérales. La Chine est disposée à travailler avec le Botswana, sous la direction stratégique des deux chefs d'État, pour consolider davantage la confiance politique mutuelle, se soutenir fermement, construire conjointement et avec une haute qualité « la Ceinture et la Route », renforcer la coopération dans les domaines minier, numérique, écologique ainsi que dans les échanges humains et culturels, et promouvoir ensemble le développement et le renouveau. La Chine est disposée à coopérer étroitement et solidairement avec les pays africains pour mettre en œuvre les résultats du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine et donner davantage d'élan à la construction d'une communauté d'avenir partagé Chine-Afrique.
Citation originale en chinois
中方愿同非洲国家紧密团结协作,落实好中非合作论坛北京峰会成果
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéProposition de coopération15 octobre 2026+

Li Qiang s’est dit disposé à consolider la confiance mutuelle et le soutien réciproque avec le Botswana, à développer conjointement les Nouvelles routes de la soie et à renforcer la coopération dans les secteurs minier, numérique, écologique ainsi que dans les échanges humains et culturels.

Li QiangIntervenant
Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la Chine et le Botswana entretenaient une profonde amitié traditionnelle. Avant-hier, le 13 octobre, le président Xi Jinping et le président botswanais se sont rencontrés et ont tracé un nouveau plan pour approfondir les relations bilatérales. La Chine est disposée à travailler avec le Botswana, sous la direction stratégique des deux chefs d'État, pour consolider davantage la confiance politique mutuelle, se soutenir fermement, construire conjointement et avec une haute qualité « la Ceinture et la Route », renforcer la coopération dans les domaines minier, numérique, écologique ainsi que dans les échanges humains et culturels, et promouvoir ensemble le développement et le renouveau. La Chine est disposée à coopérer étroitement et solidairement avec les pays africains pour mettre en œuvre les résultats du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine et donner davantage d'élan à la construction d'une communauté d'avenir partagé Chine-Afrique.
Citation originale en chinois
高质量共建“一带一路”,加强矿业、数字、绿色、人文等领域合作
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDéclaration diplomatique15 octobre 2026+

Boko a affirmé son attachement au principe d’une seule Chine, sa volonté de tirer parti de la politique de droits de douane nuls pour élargir la coopération, son soutien aux quatre grandes initiatives mondiales et son intention de renforcer la coordination multilatérale.

BokoIntervenant
Contexte traduit de la source
Boko a déclaré que le Botswana adhérait fermement au principe d'une seule Chine et souhaitait tirer parti de la politique de droits de douane nuls pour élargir la coopération concrète dans le commerce et dans d'autres domaines. Le Botswana soutient les quatre initiatives mondiales proposées par le président Xi Jinping et souhaite renforcer la coordination multilatérale avec la Chine.
Citation originale en chinois
博方坚定奉行一个中国原则,愿用好零关税政策,拓展贸易等各领域务实合作。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéParticipation à une réunion15 octobre 2026+

Wu Zhenglong a participé à la rencontre.

Wu ZhenglongParticipant
Contexte traduit de la source
Wu Zhenglong a participé à la rencontre.
Citation originale en chinois
吴政隆参加会见。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéRencontre diplomatique13 octobre 2026+

Xi Jinping a rencontré Boko le 13 octobre et défini une nouvelle feuille de route pour approfondir les relations entre les deux pays.

Xi JinpingActeurBokoActeur
Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la Chine et le Botswana entretenaient une profonde amitié traditionnelle. Avant-hier, le 13 octobre, le président Xi Jinping et le président botswanais se sont rencontrés et ont tracé un nouveau plan pour approfondir les relations bilatérales. La Chine est disposée à travailler avec le Botswana, sous la direction stratégique des deux chefs d'État, pour consolider davantage la confiance politique mutuelle, se soutenir fermement, construire conjointement et avec une haute qualité « la Ceinture et la Route », renforcer la coopération dans les domaines minier, numérique, écologique ainsi que dans les échanges humains et culturels, et promouvoir ensemble le développement et le renouveau. La Chine est disposée à coopérer étroitement et solidairement avec les pays africains pour mettre en œuvre les résultats du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine et donner davantage d'élan à la construction d'une communauté d'avenir partagé Chine-Afrique.
Citation originale en chinois
前天(10月13日),习近平主席同总统先生举行会晤,就深化两国关系擘画了新的蓝图。
Explorer l’activité au fil du temps →