ChinaLe 30 octobre, face aux effets des chutes de neige dans la zone sinistrée par le séisme du district de Baqing, au Tibet, le Bureau de la Commission nationale de prévention, de réduction et de secours aux catastrophes et le ministère de la Gestion des urgences ont, avec l’Administration nationale des réserves alimentaires et matérielles, alloué au Tibet 1 000 logements préfabriqués de secours supplémentaires afin de soutenir le relogement transitoire des sinistrés et de garantir leurs besoins essentiels durant l’hiver et le printemps.
Administration nationale des céréales et des réserves stratégiquesBureau de la Commission nationale de prévention, de réduction des catastrophes et de secoursMinistère de la Gestion des urgencesTibet
Diffusion 31 octobre 2026 · Date de l’événement 30 octobre 2026
Voir les éléments probants
Le 30 octobre, face aux effets des chutes de neige dans la zone sinistrée par le séisme du district de Baqing, au Tibet, le Bureau de la Commission nationale de prévention, de réduction et de secours aux catastrophes et le ministère de la Gestion des urgences ont, avec l’Administration nationale des réserves alimentaires et matérielles, alloué au Tibet 1 000 logements préfabriqués de secours supplémentaires afin de soutenir le relogement transitoire des sinistrés et de garantir leurs besoins essentiels durant l’hiver et le printemps.
Contexte traduit de la source
Hier, le 30 octobre, pour faire face aux effets des chutes de neige dans la zone touchée par le séisme du district de Baqing, au Xizang, le Bureau de la Commission nationale de prévention, de réduction et de secours en cas de catastrophe et le ministère de la Gestion des urgences ont, conjointement avec l’Administration nationale des réserves alimentaires et matérielles, affecté au Xizang 1 000 logements préfabriqués de secours supplémentaires. Cette aide vise à soutenir l’hébergement transitoire approprié des sinistrés et la garantie de leurs conditions de vie pendant l’hiver et le printemps.Citation originale en chinois
昨天（10月30日），国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部针对西藏巴青县地震灾区降雪影响，会同国家粮食和物资储备局向西藏增加调拨1000套救灾板房，支持灾区妥善做好受灾群众过渡期安置和冬春生活保障工作。Lire le paragraphe source correspondant →