江西

南昌で使われなくなっていた古い講堂が茶館に改装された。

体験型消費の新たな場も次々と生まれています。江西省南昌市では、使われていなかった1970年代の古い講堂を活用し、茶館に改装しました。木造の梁、昔ながらの窓枠、竹の椅子など、さまざまな古い品々が昔の南昌の庶民の暮らしの記憶をよみがえらせ、1日平均延べ5000人を超える来場者を引き付けています。

一处闲置的上世纪70年代的老礼堂被盘活，改造成了茶馆

4つの品質監督チームが安徽、江西、河南、四川などの省に順次入り、重点分野・製品・行為を対象に抜き取り検査や確認を行い、顕著な品質問題の解決を促す。

国家品質強国建設協調推進指導小組弁公室は関係する構成機関と共同で、このほど2026年第2回の品質監察を開始しました。4つの品質監察チームが安徽、江西、河南、四川などの省に順次入り、重点分野、重点製品、重点行為を対象に抜き取り検査と確認を行い、社会の関心が高く、人々から強い声が寄せられている一連の突出した品質問題の解決を推進します。

4个质量督察组将陆续进驻安徽、江西、河南、四川等省份，围绕重点领域、重点产品、重点行为开展抽查核查，推动解决一批社会关切和群众反映强烈的突出质量问题。

2026中国航空産業大会が10月31日、江西省南昌で開幕した。

本日（10月31日）、2026中国航空産業大会が江西省南昌で開幕した。500社余りの代表的企業が、航空機製造、低空経済、商業宇宙事業などの分野を中心に、完成機や航空用動力、航空新素材などの産業発展の成果を展示した。大会では、大型航空機の関連産業、商業宇宙事業の産業化の実現などの先端的な議題についても、踏み込んだ討議が行われた。

今天（10月31日），2026中国航空产业大会在江西南昌开幕。

潭頭村のセレンを豊富に含む稲が、まもなく豊作の収穫期を迎える。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

富硒水稻即将迎来丰收。

2026中国景徳鎮国際陶磁器博覧会がこのほど江西省で開かれ、450社超の出展者と800人超の域外来賓が参加した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

2026中国景德镇国际陶瓷博览会近日在江西举行，450多家参展商、800多名境外嘉宾参会。

瑞金の沙洲壩の井戸前にある石碑の銘文は、人民に尽くす初心と、党と人民のつながりを示している。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

“吃水不忘挖井人”的碑刻映照着共产党人一心为民的初心

中国共産党第18回全国代表大会以来、習近平氏は于都、汝城、全州、遵義、将台堡、延安など、長征沿線の革命ゆかりの地域を繰り返し訪れている。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

从江西于都到湖南汝城，从广西全州到贵州遵义，从宁夏将台堡到陕西延安

1931年、江西省寧都で紅軍の無線通信訓練班が開設され、その後、中国工農紅軍通信学校へと発展した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

1931年，红军无线电培训班在江西宁都开办，后逐步发展为中国工农红军通信学校。