ChinaRecap.
Lisez les transcriptions intégrales traduites directement du chinois.
Une cérémonie commémorant le 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen se tient à Beijing. Xi Jinping prononce un discours important. Li Qiang, Zhao Leji, Cai Qi, Ding Xuexiang et Li Xi y assistent ; Wang Huning préside la cérémonie. CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Une cérémonie solennelle commémorant le 160e anniversaire de la naissance de Su
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 12 novembre, le Conseil des affaires d'État a tenu sa vingt-deuxième séance d'étude thématique, consacrée au thème « Perfectionner le système de protection sociale à plusieurs niveaux et renforcer davantage le filet de sécurité de la protection sociale ». Présidant la séance, le Premier ministre Li Qiang a souligné la
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Du 8 au 12 novembre, heure locale, Han Zheng, représentant spécial du président Xi Jinping et vice-président de la République populaire de Chine, s'est rendu en Turquie pour participer au sommet des dirigeants d'Antalya de la trente et unième Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changemen
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, les membres de la délégation centrale chargée de présenter l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti afin d'en favoriser l'étude et l'application ont donné des conférences dans différentes régions et administrations. Ils ont également échangé en personne avec des cadres e
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le maintien de la direction du Parti constitue un avantage propre aux entreprises d'État de notre pays. Le secteur des actifs et des entreprises d'État s'attache à favoriser un développement de haute qualité grâce à une édification du Parti de haute qualité, en transformant les résultats du travail d'édification du Parti
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Selon les informations obtenues par les journalistes auprès de la Commission nationale du développement et de la réforme, notre pays accélérera, pendant la période du XVe Plan quinquennal, la construction d'un système d'infrastructures moderne, optimisera leur répartition et leur structure et renforcera leur sécurité et l
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des membres de la famille de Sun Yat-sen, des invités venus de l'étranger et des personnalités de Taiwan participant aux activités commémorant le 160e anniversaire de sa naissance se sont rendus aujourd'hui, le 12 novembre, au temple Biyun des collines Xiangshan, à Beijing, pour se recueillir devant le cénotaphe de Sun Ya
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La Fédération nationale des syndicats soutient en priorité la création de 200 instituts de formation aux métiers. Récemment, la Fédération nationale des syndicats a décidé de soutenir en priorité, en 2026, la création de 200 instituts de formation aux métiers. Répartis en fonction des besoins des industries traditionnel