Zhejiang 浙江

Li Ganjie asistió a la ceremonia de apertura y pronunció un discurso.

Li Ganjie asistió a la ceremonia de inauguración y pronunció un discurso.

李干杰出席开幕式并致辞

Unos 500 representantes y académicos de 46 países y regiones asistieron al foro.

El VI Foro Internacional del Taoísmo está organizado por la Federación Mundial del Taoísmo y la Asociación China de Intercambio Cultural Religioso, y su realización corre a cargo del Comité Organizador de Zhejiang del VI Foro Internacional del Taoísmo. Asisten unos 500 representantes de los círculos taoístas y académicos de 46 países y regiones.

来自46个国家和地区的道教界代表、学者约500人出席

El sexto Foro Internacional del Taoísmo se inauguró en Hangzhou.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El VI Foro Internacional del Taoísmo se inauguró el 5 de noviembre en Hangzhou, provincia china de Zhejiang. Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, envió una carta en la que felicitó por la celebración del foro y transmitió sus saludos a los invitados participantes.

第六届国际道教论坛11月5日在中国浙江杭州开幕

Li Qiang pronunció un discurso inaugural en la ceremonia de apertura de la Cumbre de Wuzhen la mañana del 3 de noviembre.

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, asistió la mañana del día 3 en Wuzhen, provincia de Zhejiang, a la ceremonia de apertura de la Cumbre de Wuzhen de la Conferencia Mundial de Internet de 2026 y pronunció un discurso inaugural.

国务院总理李强3日上午在浙江乌镇出席2026年世界互联网大会乌镇峰会开幕式并发表主旨演讲。

Li Qiang propuso construir conjuntamente una comunidad de futuro compartido en el ciberespacio y perfeccionar el sistema de gobernanza multilateral.

Tercera: trabajar de la mano para construir una comunidad de futuro compartido en el ciberespacio. La comunidad internacional necesita forjar consensos y avanzar al encuentro de los demás. Debemos impulsar el desarrollo mediante la ciencia y la tecnología, crear un ecosistema de innovación digital abierto, inclusivo y lleno de vitalidad, y abrir nuevos espacios de desarrollo. Debemos mantener la fiabilidad y la capacidad de control, afrontar juntos los desafíos de seguridad y consolidar la barrera de seguridad digital. Debemos mantener el beneficio universal y el equilibrio, y apoyar a los países del Sur Global para que mejoren sus capacidades digitales. Debemos mantener un diálogo abierto, perfeccionar el sistema de gobernanza multilateral e impulsar la gobernanza mundial de Internet hacia una mayor justicia y racionalidad.

要坚持开放对话，完善多边治理体系，推动全球互联网治理朝着更加公正合理的方向前进。

Unos 1.800 representantes de los ámbitos político, empresarial y académico de varios países asistieron a la ceremonia de apertura.

Alrededor de 1.800 representantes de los ámbitos político, empresarial y académico de diversos países participaron en la ceremonia de apertura.

多国政商学界代表约1800人参加开幕式。

En Zhejiang se han cosechado más de 1,86 millones de mu de arroz tardío de cultivo único anual.

La cosecha de arroz avanza de forma sucesiva en el sur. En Jiangsu, 33 millones de mu de arroz están madurando progresivamente. Los departamentos agrícolas locales han organizado y movilizado 81.000 cosechadoras combinadas de orugas y 34.000 secadoras para dedicarlas plenamente a la recolección y el secado rápidos, con el fin de garantizar que la tasa de cosecha mecanizada del arroz se mantenga en el 99 % o más. Actualmente, la cosecha de arroz en toda la provincia de Jiangsu se acerca al 30 %. En Zhejiang, ya se han cosechado más de 1,86 millones de mu de arroz tardío de cultivo único, con un avance general cercano al 30 %. Los servicios agrícolas locales coordinaron con antelación con los agricultores los horarios de recolección y transporte, asegurando una articulación ordenada entre la recepción del arroz húmedo, su secado y su almacenamiento, para garantizar que el grano llegue con seguridad a los almacenes.

在浙江，单季晚稻已经收获超186万亩，整体进度近三成

Se han iniciado la producción en serie y el uso de nuevas cosechadoras para zonas de colinas y montañas, y la primera cosechadora pequeña de arroz y trigo totalmente eléctrica está operando en Jinyun, Zhejiang.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

今年，一批丘陵山地新型收获机量产应用。在浙江缙云丘陵梯田上，我国首台纯电动小型稻麦收割机正平稳行驶

El proyecto de transmisión eléctrica de Gansu a Zhejiang atraviesa 6 provincias y tiene unos 2.370 kilómetros de longitud. Tras su puesta en servicio, se prevé que transmita 36.000 millones de kWh al año, más de la mitad de electricidad verde.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

途经6省份，全长约2370公里，投产后年送电量将达360亿千瓦时，其中一半以上是绿电。

Recientemente se completó el cierre del tablero del puente del canal de navegación norte del puente ferroviario sobre la bahía de Hangzhou. Este puente conecta Jiaxing y Ningbo, en Zhejiang, y es una obra clave que condiciona el avance de la línea ferroviaria de alta velocidad Nantong-Suzhou-Jiaxing-Ningbo.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

杭州湾跨海铁路大桥北航道桥日前顺利合龙

Los órganos de inspección disciplinaria y supervisión de Zhejiang investigaron casos relacionados con la administración de inmuebles, profundizaron en las omisiones y demoras e instaron a los departamentos competentes a regular la gestión de los fondos de las comunidades residenciales.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

以强有力监督推动职能部门积极履职，规范小区物业各类资金管理使用。