China【En los campos de la esperanza】La cosecha de cereales de otoño supera el 80 % y las nuevas tecnologías ayudan a mejorar la calidad y la eficiencia
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los últimos datos de seguimiento agrícola del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales muestran que se ha recogido más del 80 % de los cereales de otoño en todo el país. Una serie de nuevas tecnologías se están difundiendo y aplicando a gran escala, contribuyendo a mejorar la calidad y la eficiencia.
央视网消息（新闻联播）：农业农村部最新农情调度显示，全国秋粮收获过八成。一批新技术大面积推广应用，助力提质增效。
Estos días, el tiempo despejado en el noreste favorece la cosecha de cereales de otoño. La provincia de Jilin está promoviendo enérgicamente tecnologías para reducir las pérdidas durante la cosecha mecanizada y el transporte, contribuyendo al aumento de la producción.
这几天，东北地区天气晴好，利于秋粮收获。吉林省在机收、运输环节大力推进减损技术，促进产量增加。
En estos momentos se acelera la cosecha de maíz en la principal zona productora de Huang-Huai-Hai. En Bozhou, Anhui, este año se ha dado prioridad a la difusión de técnicas para aumentar el rendimiento mediante una cosecha más tardía dentro del período adecuado. Al retrasar científicamente la recolección y prolongar el período de llenado del grano, se mejoran el rendimiento y la calidad del maíz.
眼下，黄淮海主产区玉米正加紧收获。在安徽亳州，今年重点推广适期迟收增产技术，通过科学延后收获、延长籽粒灌浆期，提升玉米产量与品质。
El arroz de la cuenca del río Yangtsé también está madurando de forma sucesiva. Este año se han producido en serie y puesto en uso nuevos modelos de cosechadoras para zonas de colinas y montañas. En los arrozales en terrazas de las colinas de Jinyun, Zhejiang, la primera cosechadora pequeña de arroz y trigo totalmente eléctrica de China avanza de forma estable y recoge en sacos las espigas de arroz a su paso.
长江流域水稻也正陆续成熟。今年，一批丘陵山地新型收获机量产应用。在浙江缙云丘陵梯田上，我国首台纯电动小型稻麦收割机正平稳行驶，所到之处，稻穗都被收入袋中。
Se prevé que este año se utilicen en todo el país más de 30 millones de máquinas e implementos agrícolas, en unidades o conjuntos, para las «tres labores de otoño». Actualmente, la cosecha otoñal avanza en general sin contratiempos y a un ritmo superior al del mismo período del año pasado.
今年，预计全国共有3000多万台（套）农机具投入“三秋”作业，目前秋收进展总体顺利，进度同比快于上年。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
En curso en el momento del reportajeDivulgación de tecnología agrícola2026+
Bozhou, en Anhui, da prioridad a promover técnicas de cosecha tardía del maíz dentro del período adecuado para aumentar el rendimiento.
En estos momentos se acelera la cosecha de maíz en la principal zona productora de Huang-Huai-Hai. En Bozhou, Anhui, este año se ha dado prioridad a la difusión de técnicas para aumentar el rendimiento mediante una cosecha más tardía dentro del período adecuado. Al retrasar científicamente la recolección y prolongar el período de llenado del grano, se mejoran el rendimiento y la calidad del maíz.Cita original en chino
在安徽亳州，今年重点推广适期迟收增产技术En curso en el momento del reportajeUso de maquinaria agrícola2026+
Se han iniciado la producción en serie y el uso de nuevas cosechadoras para zonas de colinas y montañas, y la primera cosechadora pequeña de arroz y trigo totalmente eléctrica está operando en Jinyun, Zhejiang.
El arroz de la cuenca del río Yangtsé también está madurando de forma sucesiva. Este año se han producido en serie y puesto en uso nuevos modelos de cosechadoras para zonas de colinas y montañas. En los arrozales en terrazas de las colinas de Jinyun, Zhejiang, la primera cosechadora pequeña de arroz y trigo totalmente eléctrica de China avanza de forma estable y recoge en sacos las espigas de arroz a su paso.Cita original en chino
今年，一批丘陵山地新型收获机量产应用。在浙江缙云丘陵梯田上，我国首台纯电动小型稻麦收割机正平稳行驶En curso en el momento del reportajeDivulgación de tecnología agrícolaFecha no especificada+
La provincia de Jilin promueve tecnologías para reducir las pérdidas durante la cosecha mecanizada y el transporte.
Estos días, el tiempo despejado en el noreste favorece la cosecha de cereales de otoño. La provincia de Jilin está promoviendo enérgicamente tecnologías para reducir las pérdidas durante la cosecha mecanizada y el transporte, contribuyendo al aumento de la producción.Cita original en chino
吉林省在机收、运输环节大力推进减损技术，促进产量增加。En curso en el momento del reportajeAvance de la cosechaFecha no especificada+
Los últimos datos de seguimiento del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales indican que la cosecha nacional de cereales de otoño ha superado el 80 %.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los últimos datos de seguimiento agrícola del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales muestran que se ha recogido más del 80 % de los cereales de otoño en todo el país. Una serie de nuevas tecnologías se están difundiendo y aplicando a gran escala, contribuyendo a mejorar la calidad y la eficiencia.Cita original en chino
农业农村部最新农情调度显示，全国秋粮收获过八成。