ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
← Personas y lugaresLugar

Pekín 北京

Nombres y estado de los datos

Beijing · 北京市

Las actividades compartidas no demuestran relaciones personales ni afiliaciones.

Comparar esta entidad →
2026-10-15 — 2026-11-13 · Cambiar filtros
Filtros avanzados
Restablecer todos los filtros
30/30 días procesados · La cobertura de los días faltantes se desconoce.
Datos y recuentos

Archivo de fuentes 2026-10-13 — 2026-11-13

Las actividades contabilizan registros de eventos extraídos con vínculos explícitos de participación o ubicación; varios reportajes pueden describir una misma actividad real. Los reportajes relacionados contabilizan menciones de entidades, mientras que la búsqueda por palabras clave contabiliza coincidencias de texto. Las etiquetas de estado describen el reportaje de origen, no el estado de una actividad en tiempo real. Las fechas desconocidas de los eventos nunca se sustituyen por las fechas de emisión. Los recuentos describen este archivo, no la popularidad pública.

Historial de reportajes 49

Total del archivo 55

Reportajes distintos por fecha de emisión. * Cobertura parcial; — desconocido.

Ver recuentos y cobertura

Los filtros de actividad no afectan a estos recuentos. Se incluyen las menciones de contexto y cada noticia de origen se cuenta una sola vez.

PeríodoReportajes observadosDías procesados
20264930/30

Actividades más recientes

Stocker afirmó que Austria mantiene la política de una sola China y está dispuesta a reforzar la cooperación en todos los ámbitos.

Ver evidencias

Stocker afirmó que Austria mantiene la política de una sola China y está dispuesta a reforzar la cooperación en todos los ámbitos.

Contexto traducido de la fuente
Stocker manifestó que las relaciones entre Austria y China se desarrollan favorablemente y que, durante los 55 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, ambos países siempre han confiado el uno en el otro y se han apoyado mutuamente. Austria se compromete a estrechar la asociación estratégica amistosa entre Austria y China, mantiene la política de una sola China y está dispuesta a reforzar integralmente la cooperación en ámbitos como el comercio, la inversión, la ciencia, la tecnología y la innovación sobre la base de la cooperación y la confianza establecidas durante muchos años, así como a promover los intercambios humanos y culturales, incluidos la cultura y el turismo, e impulsar nuevos avances en las relaciones bilaterales. Austria apoya activamente el desarrollo de las relaciones entre Europa y China y espera que ambas partes resuelvan sus diferencias económicas y comerciales mediante el diálogo y las consultas francas. Austria está dispuesta a defender conjuntamente con China el multilateralismo, reforzar la coordinación multilateral, promover el desarrollo sostenible, afrontar desafíos como el cambio climático y salvaguardar la prosperidad y la estabilidad mundiales.
Cita original en chino
奥方致力于密切奥中友好战略伙伴关系,坚持一个中国政策
Leer el párrafo original coincidente →

Zhao Leji se reunió con Nguema para tratar las relaciones entre ambos países y los intercambios entre sus órganos legislativos.

Ver evidencias

Zhao Leji se reunió con Nguema para tratar las relaciones entre ambos países y los intercambios entre sus órganos legislativos.

Contexto traducido de la fuente
Durante su reunión con Nguema, Zhao Leji manifestó que China y Gabón siempre se han tratado con sinceridad, se han apoyado mutuamente y han buscado el desarrollo conjunto, convirtiéndose en un ejemplo de solidaridad y cooperación entre China y África. China está dispuesta a trabajar con Gabón, tomando como guía los importantes consensos alcanzados por el presidente Xi Jinping y el presidente Nguema, para promover la amistad tradicional, consolidar la confianza política mutua, mantener el beneficio mutuo y las ganancias compartidas y fomentar el entendimiento entre los pueblos, impulsando así el desarrollo profundo de las relaciones bilaterales. La Asamblea Popular Nacional de China está dispuesta a reforzar los intercambios amistosos con las dos cámaras del Parlamento de Gabón y compartir experiencias en legislación y otros ámbitos.
Cita original en chino
中国全国人大愿同加蓬议会两院加强友好交往,分享立法等方面经验
Leer el párrafo original coincidente →

Pekín estableció 13.054 centros de votación para elegir a los diputados de las asambleas populares de distrito, poblado y municipio rural.

Ver evidencias

Pekín estableció 13.054 centros de votación para elegir a los diputados de las asambleas populares de distrito, poblado y municipio rural.

Contexto traducido de la fuente
El día 6 se instalaron en Beijing un total de 13054 colegios electorales. Mediante elecciones con más candidatos que puestos por cubrir, se elegirán 4898 diputados para las nuevas asambleas populares de distrito y 11137 diputados para las asambleas populares de cantones y poblados.
Cita original en chino
北京市共设立投票站13054个,通过差额选举,将产生新一届区人大代表4898人、乡镇人大代表11137人
Leer el párrafo original coincidente →

Los líderes de ambos países anunciaron que elevarían las relaciones bilaterales a una comunidad de futuro compartido China-Canadá en la nueva era.

Ver evidencias

Los líderes de ambos países anunciaron que elevarían las relaciones bilaterales a una comunidad de futuro compartido China-Canadá en la nueva era.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La tarde del 6 de noviembre, el presidente Xi Jinping mantuvo conversaciones en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing con el presidente de Gabón, Nguema, quien realiza una visita de Estado a China. Los dos dirigentes anunciaron conjuntamente la elevación de la categoría de las relaciones bilaterales a una comunidad de futuro compartido entre China y Gabón en la nueva era.
Cita original en chino
两国领导人共同宣布将双边关系定位提升为新时代中加命运共同体
Leer el párrafo original coincidente →

Li Qiang celebró una ceremonia de bienvenida al canciller austriaco Stocker con motivo de su visita a China.

Ver evidencias

Li Qiang celebró una ceremonia de bienvenida al canciller austriaco Stocker con motivo de su visita a China.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La mañana del día 6, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, celebró una ceremonia en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing para dar la bienvenida al canciller de Austria, Stocker, con motivo de su visita oficial a China.
Cita original en chino
国务院总理李强在北京人民大会堂举行仪式,欢迎奥地利总理施托克尔对我国进行正式访问
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping llamó a practicar conjuntamente el multilateralismo y apoyar el libre comercio.

Ver evidencias

Xi Jinping llamó a practicar conjuntamente el multilateralismo y apoyar el libre comercio.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping subrayó que la situación internacional actual combina transformaciones e inestabilidad, mientras que el unilateralismo y el proteccionismo avanzan a contracorriente. China y Austria deben practicar conjuntamente un verdadero multilateralismo, apoyar el libre comercio y contribuir a promover la construcción de un sistema de gobernanza global más justo y razonable. Una China que sigue desarrollándose y fortaleciéndose no es la raíz de los problemas que afronta Europa, sino un socio y compañero de camino que puede ayudarla a resolverlos. China y Europa deben centrarse en la cooperación, mantener la resolución de las fricciones económicas y comerciales mediante el diálogo y las consultas y lograr el beneficio mutuo, las ganancias compartidas y el desarrollo conjunto.
Cita original en chino
中奥两国要共同践行真正的多边主义、支持自由贸易
Leer el párrafo original coincidente →

Zhao Leji se reunió con Stocker para tratar las relaciones entre China y Austria y los intercambios parlamentarios.

Ver evidencias

Zhao Leji se reunió con Stocker para tratar las relaciones entre China y Austria y los intercambios parlamentarios.

Contexto traducido de la fuente
Durante su reunión con Stocker, Zhao Leji manifestó que Austria es un socio estratégico amistoso de China en Europa. Hoy (6 de noviembre), el presidente Xi Jinping se reunió con el canciller, señalando el rumbo para que las relaciones bilaterales funcionen a un alto nivel y la cooperación mutuamente beneficiosa se desarrolle con alta calidad en la próxima etapa. China está dispuesta a trabajar con Austria para aplicar adecuadamente los importantes consensos alcanzados por los dirigentes de ambos países, consolidar la confianza política mutua, ampliar la cooperación práctica y los intercambios humanos y culturales e impulsar las relaciones entre China y Austria y entre China y Europa. La Asamblea Popular Nacional de China está dispuesta a reforzar los intercambios con el Parlamento de Austria, compartir experiencias sobre legislación y supervisión y reforzar la comunicación y la colaboración en mecanismos multilaterales como la Unión Interparlamentaria, proporcionando garantías jurídicas para la cooperación práctica.
Cita original en chino
中国全国人大愿同奥地利议会加强交流,分享立法、监督工作经验
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping expresó su disposición a ampliar la cooperación en ámbitos emergentes, como los vehículos de nuevas energías y la inteligencia artificial.

Ver evidencias

Xi Jinping expresó su disposición a ampliar la cooperación en ámbitos emergentes, como los vehículos de nuevas energías y la inteligencia artificial.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping señaló que este año se cumple el 55.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Austria. Desde su establecimiento, ambas partes han mantenido un espíritu de respeto mutuo, apertura, inclusión, beneficio mutuo y ganancias compartidas, consolidando constantemente la confianza política mutua y logrando abundantes resultados en la cooperación práctica, lo que ha aportado beneficios tangibles a ambos pueblos. La confianza y la amistad son valiosos rasgos de las relaciones entre China y Austria que trascienden las diferencias de sistemas sociales, historia y cultura y etapas de desarrollo. Ambas partes deben consolidar la confianza política mutua, mantener el impulso positivo de los intercambios de alto nivel y aumentar la confianza y disipar las dudas mediante los intercambios, sentando una sólida base política para la cooperación futura. Durante el período del XV Plan Quinquenal, China debe cultivar industrias emergentes, modernizar las tradicionales y ampliar además la apertura, con especial atención al sector servicios. La «oportunidad de China 2.0» aportará beneficios tanto de mercado como de innovación. China está dispuesta a ampliar con Austria la cooperación práctica en ámbitos emergentes como los vehículos de nuevas energías, la inteligencia artificial, la economía digital y el desarrollo verde, creando nuevos motores de crecimiento económico y comercial. La amistad entre China y Austria cuenta con una amplia base social; ambas partes deben ampliar los intercambios humanos y culturales, facilitar la circulación de personas y promover un acercamiento cada vez mayor entre sus pueblos.
Cita original en chino
中方愿同奥方拓展新能源汽车、人工智能、数字经济、绿色发展等新兴领域务实合作
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping mantuvo conversaciones con Nguema.

Ver evidencias

Xi Jinping mantuvo conversaciones con Nguema.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La tarde del 6 de noviembre, el presidente Xi Jinping mantuvo conversaciones en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing con el presidente de Gabón, Nguema, quien realiza una visita de Estado a China. Los dos dirigentes anunciaron conjuntamente la elevación de la categoría de las relaciones bilaterales a una comunidad de futuro compartido entre China y Gabón en la nueva era.
Cita original en chino
国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的加蓬总统恩圭马举行会谈
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping se reunió en Pekín con el canciller austríaco Stocker, de visita oficial en China.

Ver evidencias

Xi Jinping se reunió en Pekín con el canciller austríaco Stocker, de visita oficial en China.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La tarde del 6 de noviembre, el presidente Xi Jinping se reunió en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing con el canciller de Austria, Stocker, quien realiza una visita oficial a China.
Cita original en chino
国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行正式访问的奥地利总理施托克尔
Leer el párrafo original coincidente →

La Conferencia de Creación de Obras de Excelencia de la Radio y la Televisión de China 2026 se inauguró el día 4 en Pekín bajo el lema «Crear clásicos de nuestra época y alcanzar las cumbres de las artes y las letras». Incluye foros y salones artísticos y literarios para reunir la sabiduría del sector, estimular la innovación y promover la creación de obras de calidad.

Ver evidencias

La Conferencia de Creación de Obras de Excelencia de la Radio y la Televisión de China 2026 se inauguró el día 4 en Pekín bajo el lema «Crear clásicos de nuestra época y alcanzar las cumbres de las artes y las letras». Incluye foros y salones artísticos y literarios para reunir la sabiduría del sector, estimular la innovación y promover la creación de obras de calidad.

Contexto traducido de la fuente
La Conferencia de Creación de Obras de Excelencia de la Radio y la Televisión de China 2026 se inauguró el día 4 en Beijing. Con el tema «Crear clásicos de la época y alcanzar las cumbres de la literatura y el arte», esta edición organiza foros, encuentros literarios y artísticos y otras actividades para reunir la sabiduría del sector, estimular la innovación y promover la creación de más obras sobresalientes de gran profundidad ideológica, exquisita calidad artística y cuidada producción, aportando la fuerza de la radio, la televisión y los medios audiovisuales a la construcción de una potencia cultural.
Cita original en chino
2026年中国广播电视精品创作大会4日在北京开幕。本届大会以“创时代经典 攀文艺高峰”为主题,举办论坛和文艺沙龙等活动,汇聚行业智慧,激发创新活力,推动创作更多思想精深、艺术精湛、制作精良的精品力作,为推进文化强国建设贡献广电视听力量。
Leer el párrafo original coincidente →

La 75.ª reunión del Consejo de Presidentes del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional se celebró en Pekín, presidida por Zhao Leji.

Ver evidencias

La 75.ª reunión del Consejo de Presidentes del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional se celebró en Pekín, presidida por Zhao Leji.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La 75.ª reunión del Consejo de Presidentes del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional se celebró en la tarde del día 4 en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing. La presidió Zhao Leji, presidente del Comité Permanente.
Cita original en chino
十四届全国人大常委会第七十五次委员长会议4日下午在北京人民大会堂举行。赵乐际委员长主持。
Leer el párrafo original coincidente →

El XVI Foro Mundial del Socialismo se celebró recientemente en Pekín, con la participación de dirigentes de partidos comunistas extranjeros y de expertos y académicos de más de 40 países.

Ver evidencias

El XVI Foro Mundial del Socialismo se celebró recientemente en Pekín, con la participación de dirigentes de partidos comunistas extranjeros y de expertos y académicos de más de 40 países.

Contexto traducido de la fuente
El XVI Foro Mundial del Socialismo se celebró recientemente en Beijing, con la participación de dirigentes de partidos comunistas extranjeros, expertos y académicos de más de 40 países. Los invitados chinos y extranjeros consideraron que el Partido Comunista de China impulsa continuamente la innovación teórica y ofrece referencias útiles para el desarrollo de la causa socialista mundial y el progreso de la civilización política de la humanidad.
Cita original en chino
第十六届世界社会主义论坛日前在北京举办,来自40多个国家的国外共产党领导人以及专家学者参加。
Leer el párrafo original coincidente →

La reunión escuchó propuestas de modificación de varios proyectos de ley e informes sobre los resultados de su examen.

Ver evidencias

La reunión escuchó propuestas de modificación de varios proyectos de ley e informes sobre los resultados de su examen.

Contexto traducido de la fuente
La reunión escuchó las exposiciones de Xin Chunying, presidenta de la Comisión de Constitución y Leyes de la Asamblea Popular Nacional, sobre las propuestas de modificación del proyecto de ley sobre litigios de interés público promovidos por las fiscalías, del proyecto de ley sobre actividades en la Antártida y protección ambiental, del proyecto de revisión de la Ley de Aguas y del proyecto de ley contra la corrupción transfronteriza, así como el informe sobre los resultados del examen del proyecto de enmiendas a 15 leyes, incluida la Ley de Respuesta a Emergencias. También examinó las versiones modificadas de los proyectos pertinentes y los proyectos de decisión.
Cita original en chino
审议了相关草案修改稿、决定草案
Leer el párrafo original coincidente →

La reunión examinó el texto preliminar del proyecto de decisión sobre la ratificación del acuerdo para establecer la Organización Mundial de Cooperación en Inteligencia Artificial.

Ver evidencias

La reunión examinó el texto preliminar del proyecto de decisión sobre la ratificación del acuerdo para establecer la Organización Mundial de Cooperación en Inteligencia Artificial.

Contexto traducido de la fuente
La reunión escuchó la exposición de Lou Qinjian, presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Asamblea Popular Nacional, sobre el examen del «Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Mundial de Cooperación en Inteligencia Artificial», y examinó el texto propuesto del proyecto de decisión sobre la ratificación de dicho acuerdo.
Cita original en chino
审议了关于批准该协定的决定草案代拟稿
Leer el párrafo original coincidente →

El Consejo de Presidentes decidió someter los proyectos correspondientes a la deliberación del Comité Permanente.

Ver evidencias

El Consejo de Presidentes decidió someter los proyectos correspondientes a la deliberación del Comité Permanente.

Contexto traducido de la fuente
El Consejo de Presidentes decidió someter las versiones modificadas de los proyectos antes mencionados y otros textos al examen de la reunión del Comité Permanente.
Cita original en chino
委员长会议决定,将上述草案修改稿等提交常委会会议审议
Leer el párrafo original coincidente →

La tarde del 3 de noviembre se celebró en el Gran Palacio del Pueblo la primera sesión informativa del equipo central de divulgación, con una intervención de Tang Fangyu.

Ver evidencias

La tarde del 3 de noviembre se celebró en el Gran Palacio del Pueblo la primera sesión informativa del equipo central de divulgación, con una intervención de Tang Fangyu.

Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El Departamento de Publicidad del Comité Central del PCCh, la Comisión de Trabajo de los Órganos Centrales y Estatales, el Ministerio de Educación, el Departamento de Trabajo Político de la Comisión Militar Central y el Comité Municipal de Beijing del PCCh organizaron la tarde del día 3, en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing, la primera conferencia del grupo central de divulgación para estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido. Tang Fangyu, miembro del grupo central de divulgación y director de la Oficina Central de Investigación de Políticas, presentó la conferencia.
Cita original en chino
中央宣讲团成员、中央政策研究室主任唐方裕作宣讲报告。
Leer el párrafo original coincidente →

Asistieron unas 700 personas, entre ellas cuadros, responsables de universidades y empresas, especialistas en teoría y representantes de la población.

Ver evidencias

Asistieron unas 700 personas, entre ellas cuadros, responsables de universidades y empresas, especialistas en teoría y representantes de la población.

Contexto traducido de la fuente
Asistieron unas 700 personas, entre ellas cuadros de los organismos del Partido, del Gobierno y de las fuerzas armadas establecidos en Beijing, responsables de empresas centrales y centros de enseñanza superior, investigadores teóricos y representantes de distintos sectores de la población.
Cita original en chino
在京党政军机关干部、中央企业和高校负责人、理论工作者和各界群众代表等,约700人参加。
Leer el párrafo original coincidente →

Liu Yandong falleció por enfermedad en Pekín el 28 de octubre de 2026, a los 81 años.

Ver evidencias

Liu Yandong falleció por enfermedad en Pekín el 28 de octubre de 2026, a los 81 años.

Contexto traducido de la fuente
La camarada Liu Yandong falleció por enfermedad en Beijing el 28 de octubre de 2026 a las 14:53, a los 81 años de edad.
Cita original en chino
刘延东同志因病于2026年10月28日14时53分在北京逝世,享年81岁。
Leer el párrafo original coincidente →

Los restos de Liu Yandong fueron incinerados el 3 de noviembre en el Cementerio Revolucionario de Babaoshan, en Pekín.

Ver evidencias

Los restos de Liu Yandong fueron incinerados el 3 de noviembre en el Cementerio Revolucionario de Babaoshan, en Pekín.

Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los restos de la camarada Liu Yandong, destacada militante del Partido Comunista de China, leal combatiente comunista probada a lo largo de muchos años, eminente dirigente del trabajo de frente unido de nuestro Partido y de las labores de educación, ciencia y tecnología, atención médica y salud, y mujeres y niños de nuestro país, miembro de los Burós Políticos de los Comités Centrales XVII y XVIII del Partido Comunista de China, vicepresidenta del X Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, exconsejera de Estado y exviceprimera ministra del Consejo de Estado, fueron incinerados el día 3 en el Cementerio Revolucionario de Babaoshan, en Beijing.
Cita original en chino
3日在北京八宝山革命公墓火化。
Leer el párrafo original coincidente →
Pruebas de la fuente