ChinaLos restos de la camarada Liu Yandong fueron incinerados en Beijing
Los restos de la camarada Liu Yandong fueron incinerados en Beijing
刘延东同志遗体在京火化
Xi Jinping, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng y otros acudieron al Cementerio Revolucionario de Babaoshan para darle el último adiós
习近平赵乐际王沪宁蔡奇丁薛祥李希韩正等到八宝山革命公墓送别
Durante la grave enfermedad de la camarada Liu Yandong y después de su fallecimiento, los camaradas Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng, Hu Jintao y otros la visitaron en el hospital o expresaron por diversos medios su profundo pesar por su fallecimiento y sus sentidas condolencias a sus familiares
刘延东同志病重期间和逝世后，习近平李强赵乐际王沪宁蔡奇丁薛祥李希韩正胡锦涛等同志，前往医院看望或通过各种形式对刘延东同志逝世表示沉痛哀悼并向其亲属表示深切慰问
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los restos de la camarada Liu Yandong, destacada militante del Partido Comunista de China, leal combatiente comunista probada a lo largo de muchos años, eminente dirigente del trabajo de frente unido de nuestro Partido y de las labores de educación, ciencia y tecnología, atención médica y salud, y mujeres y niños de nuestro país, miembro de los Burós Políticos de los Comités Centrales XVII y XVIII del Partido Comunista de China, vicepresidenta del X Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, exconsejera de Estado y exviceprimera ministra del Consejo de Estado, fueron incinerados el día 3 en el Cementerio Revolucionario de Babaoshan, en Beijing.
央视网消息（新闻联播）：中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，我党统一战线工作和我国教育科技、医疗卫生、妇女儿童工作的杰出领导人，中国共产党第十七届、十八届中央政治局委员，中国人民政治协商会议第十届全国委员会副主席，原国务委员，国务院原副总理刘延东同志的遗体，3日在北京八宝山革命公墓火化。
La camarada Liu Yandong falleció por enfermedad en Beijing el 28 de octubre de 2026 a las 14:53, a los 81 años de edad.
刘延东同志因病于2026年10月28日14时53分在北京逝世，享年81岁。
Durante la grave enfermedad de la camarada Liu Yandong y después de su fallecimiento, los camaradas Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng, Hu Jintao y otros la visitaron en el hospital o expresaron por diversos medios su profundo pesar por su fallecimiento y sus sentidas condolencias a sus familiares.
刘延东同志病重期间和逝世后，习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希、韩正、胡锦涛等同志，前往医院看望或通过各种形式对刘延东同志逝世表示沉痛哀悼并向其亲属表示深切慰问。
La mañana del día 3, el salón ceremonial del Cementerio Revolucionario de Babaoshan presentaba un ambiente solemne y recogido, mientras sonaba suavemente música fúnebre. En la parte superior del salón principal colgaba una pancarta negra con letras blancas que decía «Profundo duelo por la camarada Liu Yandong», y debajo se encontraba su retrato. Los restos de la camarada Liu Yandong reposaban entre flores y cipreses verdes, cubiertos con la bandera roja del Partido Comunista de China.
3日上午，八宝山革命公墓礼堂庄严肃穆，哀乐低回。正厅上方悬挂着黑底白字的横幅“沉痛悼念刘延东同志”，横幅下方是刘延东同志的遗像。刘延东同志的遗体安卧在鲜花翠柏丛中，身上覆盖着鲜红的中国共产党党旗。
Hacia las 9:30 de la mañana, Xi Jinping, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng y otros se acercaron lentamente a los restos de la camarada Liu Yandong al son de la música fúnebre, permanecieron de pie en silencio en señal de duelo, hicieron tres reverencias ante sus restos y estrecharon la mano de sus familiares uno por uno para expresarles sus condolencias.
上午9时30分许，习近平、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希、韩正等，在哀乐声中缓步来到刘延东同志的遗体前肃立默哀，向刘延东同志的遗体三鞠躬，并与刘延东同志亲属一一握手，表示慰问。
Otros dirigentes pertinentes del Partido y del Estado acudieron a darle el último adiós o expresaron sus condolencias de diversas maneras. También acudieron responsables de los departamentos pertinentes de los organismos centrales y estatales, amigos de la camarada Liu Yandong y representantes de su tierra natal.
党和国家有关领导同志前往送别或以各种方式表示哀悼。中央和国家机关有关部门负责同志，刘延东同志生前友好和家乡代表也前往送别。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoCremación3 de noviembre de 2026+
Los restos de Liu Yandong fueron incinerados el 3 de noviembre en el Cementerio Revolucionario de Babaoshan, en Pekín.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los restos de la camarada Liu Yandong, destacada militante del Partido Comunista de China, leal combatiente comunista probada a lo largo de muchos años, eminente dirigente del trabajo de frente unido de nuestro Partido y de las labores de educación, ciencia y tecnología, atención médica y salud, y mujeres y niños de nuestro país, miembro de los Burós Políticos de los Comités Centrales XVII y XVIII del Partido Comunista de China, vicepresidenta del X Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, exconsejera de Estado y exviceprimera ministra del Consejo de Estado, fueron incinerados el día 3 en el Cementerio Revolucionario de Babaoshan, en Beijing.Cita original en chino
3日在北京八宝山革命公墓火化。ReportadoExpresión de condolenciasFecha no especificada+
Xi Jinping y otros visitaron a Liu Yandong durante su grave enfermedad o expresaron sus condolencias y su solidaridad tras su fallecimiento.
Durante la grave enfermedad de la camarada Liu Yandong y después de su fallecimiento, los camaradas Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng, Hu Jintao y otros la visitaron en el hospital o expresaron por diversos medios su profundo pesar por su fallecimiento y sus sentidas condolencias a sus familiares.Cita original en chino
前往医院看望或通过各种形式对刘延东同志逝世表示沉痛哀悼并向其亲属表示深切慰问。ReportadoCeremonia de despedida fúnebre3 de noviembre de 2026+
Xi Jinping y otros guardaron silencio ante los restos mortales, hicieron tres reverencias y expresaron sus condolencias a los familiares.
Hacia las 9:30 de la mañana, Xi Jinping, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng y otros se acercaron lentamente a los restos de la camarada Liu Yandong al son de la música fúnebre, permanecieron de pie en silencio en señal de duelo, hicieron tres reverencias ante sus restos y estrecharon la mano de sus familiares uno por uno para expresarles sus condolencias.Cita original en chino
向刘延东同志的遗体三鞠躬，并与刘延东同志亲属一一握手，表示慰问。ReportadoFallecimiento28 de octubre de 2026+
Liu Yandong falleció por enfermedad en Pekín el 28 de octubre de 2026, a los 81 años.
La camarada Liu Yandong falleció por enfermedad en Beijing el 28 de octubre de 2026 a las 14:53, a los 81 años de edad.Cita original en chino
刘延东同志因病于2026年10月28日14时53分在北京逝世，享年81岁。